See dol in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dolistan"
},
{
"word": "dolî"
},
{
"word": "dol kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "dolkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "dolkirî<pos:rengdêr>"
}
],
"etymology_text": "Hevreha soranî دۆڵ (doll) (doł), feylî dûł, farisî دره (derê), ji zimanên îranî, belkî ji proto-hindûewropî *dʰol-, *dʰel- ku herwiha serekaniy heman peyvê ya bi gelek zimanên slavî (bulgarî / rusî / sirbî / ukraynî: долина /dolîna/ û çekî / polonî / slovakî dolina) û herwiha gelek zimanên cermenî ye jî (îngilîzî: dale, dell, dwell, danmarkî / norwecî / swêdî dal, almanî Tal û herwiha dolar).",
"forms": [
{
"form": "دۆل",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "co"
},
{
"form": "çal"
},
{
"form": "kend"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erdnîgarî bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"newal, nihal, gelî,\n devera navbera du çiyayan yan du giran"
],
"id": "ku-dol-ku-noun-CCKzLIMj",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/doːl/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dal"
},
{
"word": "dêl"
},
{
"word": "dil"
},
{
"word": "dîl"
},
{
"word": "dûl"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Engpass"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tal"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abkömmling"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nachkomme"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Canyon"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "haran"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "ibar"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "dalina",
"word": "даліна"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "dolina",
"word": "долина"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "údolí"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "谷"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"roman": "dal",
"word": "dal#Deens"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "lembah"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "سهل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "وادي"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الحدر"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "valo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "org"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دره"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "laakso"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vallée"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "עמק"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "valley"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "canyon"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dene"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "descendent"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "gill"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "glen"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "progeny"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dell"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "vale"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "valle"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "谷"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "vall"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "völgy"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"roman": "dal",
"word": "dal#Noors"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"word": "جىلغا"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"roman": "dal",
"word": "dal#Papiamento"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "kibrá"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "dolina"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "vale"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "dolina",
"word": "долина"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "dolina"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "dolina"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valle"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"roman": "dal",
"word": "dal#Zweeds"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dere"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "koyak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "vadi"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "davul"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "derbent"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "döl"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "nesep"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "nesil"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "soy"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sulb"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sülale"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "thung lũng"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "dyffryn"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "koiláda",
"word": "κοιλάδα"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "lekáni potamoú",
"word": "λεκάνη ποταμού"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "ydrorrói",
"word": "υδρορρόη"
}
],
"word": "dol"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji tirkî döl.",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "J.R.R. Tolkien (wergêr Samî Hêzil), Hobbit, Cervantes, 2023, çapa 1em, r. 26, ISBN 9786257724838",
"text": "Îcar a niha, dola Orindarê hêja li odeya mevenan dihat ser hemdê xwe."
}
],
"glosses": [
"dûnde, zirriyet, nesl, torin, nevî"
],
"id": "ku-dol-ku-noun-JnGyqjXx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/doːl/"
}
],
"word": "dol"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"(amanek) Binere: dewlik"
],
"id": "ku-dol-ku-noun-SR7ZrXwv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/doːl/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dol"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"(amûrek muzîkê) Binere: dahol"
],
"id": "ku-dol-ku-noun-RW0aF1G6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/doːl/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dol"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"Proto-hindûewropî",
"Zimanên îranî"
],
"derived": [
{
"word": "dolistan"
},
{
"word": "dolî"
},
{
"word": "dol kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "dolkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "dolkirî<pos:rengdêr>"
}
],
"etymology_text": "Hevreha soranî دۆڵ (doll) (doł), feylî dûł, farisî دره (derê), ji zimanên îranî, belkî ji proto-hindûewropî *dʰol-, *dʰel- ku herwiha serekaniy heman peyvê ya bi gelek zimanên slavî (bulgarî / rusî / sirbî / ukraynî: долина /dolîna/ û çekî / polonî / slovakî dolina) û herwiha gelek zimanên cermenî ye jî (îngilîzî: dale, dell, dwell, danmarkî / norwecî / swêdî dal, almanî Tal û herwiha dolar).",
"forms": [
{
"form": "دۆل",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "co"
},
{
"form": "çal"
},
{
"form": "kend"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Erdnîgarî bi kurmancî"
],
"glosses": [
"newal, nihal, gelî,\n devera navbera du çiyayan yan du giran"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/doːl/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dal"
},
{
"word": "dêl"
},
{
"word": "dil"
},
{
"word": "dîl"
},
{
"word": "dûl"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Engpass"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tal"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abkömmling"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nachkomme"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Canyon"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "haran"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "ibar"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "dalina",
"word": "даліна"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "dolina",
"word": "долина"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "údolí"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "谷"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"roman": "dal",
"word": "dal#Deens"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "lembah"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "سهل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "وادي"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الحدر"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "valo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "org"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دره"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "laakso"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vallée"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "עמק"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "valley"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "canyon"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dene"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "descendent"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "gill"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "glen"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "progeny"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dell"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "vale"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "valle"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "谷"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "vall"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "völgy"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"roman": "dal",
"word": "dal#Noors"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"word": "جىلغا"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"roman": "dal",
"word": "dal#Papiamento"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "kibrá"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "dolina"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "vale"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "dolina",
"word": "долина"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "dolina"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "dolina"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valle"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"roman": "dal",
"word": "dal#Zweeds"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dere"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "koyak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "vadi"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "davul"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "derbent"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "döl"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "nesep"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "nesil"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "soy"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sulb"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sülale"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "thung lũng"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "dyffryn"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "koiláda",
"word": "κοιλάδα"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "lekáni potamoú",
"word": "λεκάνη ποταμού"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "ydrorrói",
"word": "υδρορρόη"
}
],
"word": "dol"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji tirkî",
"Tirkî"
],
"etymology_text": "Ji tirkî döl.",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "J.R.R. Tolkien (wergêr Samî Hêzil), Hobbit, Cervantes, 2023, çapa 1em, r. 26, ISBN 9786257724838",
"text": "Îcar a niha, dola Orindarê hêja li odeya mevenan dihat ser hemdê xwe."
}
],
"glosses": [
"dûnde, zirriyet, nesl, torin, nevî"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/doːl/"
}
],
"word": "dol"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî"
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"(amanek) Binere: dewlik"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/doːl/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dol"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî"
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"(amûrek muzîkê) Binere: dahol"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/doːl/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dol"
}
Download raw JSONL data for dol meaning in Kurmancî (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-05 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.