"doşav" meaning in Kurmancî

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Akadî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Aramî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Daxwazên skrîpta peyvê bi akadî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Erebî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Farisî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji aramî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Soranî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Îbranî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "doşavane"
    },
    {
      "word": "doşavî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji aramî דבשא (duvşa/dibşa, “doşav; hingiv, hingvîn”). Hevreha soranî دۆشاو (doşaw), farisî دوشاب (dûşab), îbranî דבש (divaş, “hingiv, hingvîn”)erebî دبس (dibs, “doşav, dims - ku serekaniya peyva kurdî dims e”), akadî [skrîpt hewce ye] (dişpu, “hingiv, hingvîn”) ji deşpu (şîrîn). Bi metatezê cihê Ş û B/V bi hev guheriye û bûye \"doş-av\" belkî li gor etîmolojiya gelêrî de bi texmîna ku \"doşav\" cûreke \"av\"ê yan \"avî\" (ruhn, rewan) be. Bi vê texmînê û li ber modela \"doşav\"ê paşî peyva xoşav jî hatiye çêkirin.",
  "forms": [
    {
      "form": "دۆشاڤ",
      "raw_tags": [
        "kurdî-erebî"
      ]
    },
    {
      "form": "doşab"
    },
    {
      "form": "xoşav"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Şerbeta tirî ya kelandî."
      ],
      "id": "ku-doşav-ku-noun-OEcy7Yrn"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrîkansî",
      "lang_code": "af",
      "word": "melasse"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Melasse"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Sirup"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Saft"
    },
    {
      "lang": "esperantoyîo",
      "lang_code": "unknown",
      "word": "melaso"
    },
    {
      "lang": "Astûrî",
      "lang_code": "ast",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "melaza"
    },
    {
      "lang": "Bretonî",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "triakl"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "السـقر"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "دوشاب"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "melassi"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mélasse"
    },
    {
      "lang": "Galîsî",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "melaza"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "melasse"
    },
    {
      "lang": "Îbranî",
      "lang_code": "he",
      "roman": "divsha",
      "word": "דבשה"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "molasses"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "melassa"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "糖蜜"
    },
    {
      "lang": "Keçwayî",
      "lang_code": "qu",
      "word": "q'ita"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "dangmil",
      "word": "당밀"
    },
    {
      "lang": "Manksî",
      "lang_code": "gv",
      "word": "soo shugyr"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "melasz"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "melasa"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "melaço"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "melássa",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "меласса"
    },
    {
      "lang": "Sirananî",
      "lang_code": "srn",
      "word": "malasi"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "melaza"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "melass"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "pekmez"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "şurup"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "pekmez suyu"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "şerbet"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "şıra"
    },
    {
      "lang": "Volapûkî",
      "lang_code": "vo",
      "word": "melat"
    }
  ],
  "word": "doşav"
}

{
  "categories": [
    "Akadî",
    "Aramî",
    "Daxwazên skrîpta peyvê bi akadî",
    "Erebî",
    "Farisî",
    "Kurmancî",
    "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji aramî",
    "Soranî",
    "Îbranî"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "doşavane"
    },
    {
      "word": "doşavî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji aramî דבשא (duvşa/dibşa, “doşav; hingiv, hingvîn”). Hevreha soranî دۆشاو (doşaw), farisî دوشاب (dûşab), îbranî דבש (divaş, “hingiv, hingvîn”)erebî دبس (dibs, “doşav, dims - ku serekaniya peyva kurdî dims e”), akadî [skrîpt hewce ye] (dişpu, “hingiv, hingvîn”) ji deşpu (şîrîn). Bi metatezê cihê Ş û B/V bi hev guheriye û bûye \"doş-av\" belkî li gor etîmolojiya gelêrî de bi texmîna ku \"doşav\" cûreke \"av\"ê yan \"avî\" (ruhn, rewan) be. Bi vê texmînê û li ber modela \"doşav\"ê paşî peyva xoşav jî hatiye çêkirin.",
  "forms": [
    {
      "form": "دۆشاڤ",
      "raw_tags": [
        "kurdî-erebî"
      ]
    },
    {
      "form": "doşab"
    },
    {
      "form": "xoşav"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Şerbeta tirî ya kelandî."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrîkansî",
      "lang_code": "af",
      "word": "melasse"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Melasse"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Sirup"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Saft"
    },
    {
      "lang": "esperantoyîo",
      "lang_code": "unknown",
      "word": "melaso"
    },
    {
      "lang": "Astûrî",
      "lang_code": "ast",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "melaza"
    },
    {
      "lang": "Bretonî",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "triakl"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "السـقر"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "دوشاب"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "melassi"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mélasse"
    },
    {
      "lang": "Galîsî",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "melaza"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "melasse"
    },
    {
      "lang": "Îbranî",
      "lang_code": "he",
      "roman": "divsha",
      "word": "דבשה"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "molasses"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "melassa"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "糖蜜"
    },
    {
      "lang": "Keçwayî",
      "lang_code": "qu",
      "word": "q'ita"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "dangmil",
      "word": "당밀"
    },
    {
      "lang": "Manksî",
      "lang_code": "gv",
      "word": "soo shugyr"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "melasz"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "melasa"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "melaço"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "melássa",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "меласса"
    },
    {
      "lang": "Sirananî",
      "lang_code": "srn",
      "word": "malasi"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "melaza"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "melass"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "pekmez"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "şurup"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "pekmez suyu"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "şerbet"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "şıra"
    },
    {
      "lang": "Volapûkî",
      "lang_code": "vo",
      "word": "melat"
    }
  ],
  "word": "doşav"
}