"dirûşm" meaning in Kurmancî

See dirûşm in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /dɪˈɾuːʃm/
Etymology: Ji proto-hindûewropî *drep- (“dirandin, rîçal kirin”). Hevreha farisî درفش (direfş, “ala, perçem”), farisiya navîn drefş, avestayî derefşe, osetî тырыса (tyrysa, “ala”), sanskrîtî द्रप्स (drapsá, “ala”) û द्रापि (drāpí, “eba, cibe, kiras”), îtalî drappo (“perde; cil”), fransî drapeau (“ala”), îngilîzî drape (“perde”) û îngilîzî drab (“caw, çît, qumaş”), lîtwanî drãpanos (“çarşev”). Forms: dirûşma [feminine, definite, construct, singular], dirûşmên [feminine, definite, construct, plural], dirûşmê [feminine, definite, oblique, singular], dirûşman [feminine, definite, oblique, plural], wê dirûşmê [feminine, definite, demonstrative, oblique, singular], wan dirûşman [feminine, definite, demonstrative, oblique, plural], dirûşmê [feminine, definite, vocative, singular], dirûşmino [feminine, definite, vocative, plural], dirûşmek [feminine, indefinite, nominative, singular], dirûşmin [feminine, indefinite, nominative, plural], dirûşmeke [feminine, indefinite, construct, singular], dirûşmine [feminine, indefinite, construct, plural], dirûşmekê [feminine, indefinite, oblique, singular], dirûşminan [feminine, indefinite, oblique, plural], drûşm, durûşm
  1. şîar, slogan, parola, moto, nîşan, şan, elamet, îşaret
    Sense id: ku-dirûşm-ku-noun-9q656wR7
  2. ala, perçem
    Sense id: ku-dirûşm-ku-noun-05Ibz6r1
  3. sernav, navê nivîsekê yan bûyerekê
    Sense id: ku-dirûşm-ku-noun-NWxDTh9f
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: dirûşmavêj, dirûşmavêjî, dirûşmî Translations: Slogan [feminine] (Almanî), Devise [feminine] (Almanî), Motto [masculine] (Almanî), Parole [feminine] (Almanî), Spruch [feminine] (Almanî), Werbespruch (Almanî), florierend (Almanî), Schlagwort [feminine] (Almanî), Wahlspruch (Almanî), شِعار (šiʿār) (Erebî), راية (rāya) (Erebî), شعار (Farisî), slogan (Fransî), iskulause (Fînî), slogani (Fînî), slogan (Holendî), szlogen (Mecarî), eslogan (Spanî), slogan (Swêdî), slogan (Tirkî), sav-söz (Tirkî), şiar (Tirkî), slogan (Îngilîzî), heraldry (Îngilîzî), emblem (Îngilîzî), graffito (Îngilîzî), insignia (Îngilîzî), logo (Îngilîzî), motto (Îngilîzî), slogan (Îtalî)
Categories (other): Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî, Kurmancî, Navdêr bi kurmancî, Navdêrên mê bi kurmancî, Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî, Termên bi skrîpteke nestandard bi avestayî, Transliterasyona zarûrî û manûel bi osetî, Transliterasyona zarûrî û manûel bi sanskrîtî

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêr bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Termên bi skrîpteke nestandard bi avestayî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Transliterasyona zarûrî û manûel bi osetî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Transliterasyona zarûrî û manûel bi sanskrîtî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dirûşmavêj"
    },
    {
      "word": "dirûşmavêjî"
    },
    {
      "word": "dirûşmî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji proto-hindûewropî *drep- (“dirandin, rîçal kirin”). Hevreha farisî درفش (direfş, “ala, perçem”), farisiya navîn drefş, avestayî derefşe, osetî тырыса (tyrysa, “ala”), sanskrîtî द्रप्स (drapsá, “ala”) û द्रापि (drāpí, “eba, cibe, kiras”), îtalî drappo (“perde; cil”), fransî drapeau (“ala”), îngilîzî drape (“perde”) û îngilîzî drab (“caw, çît, qumaş”), lîtwanî drãpanos (“çarşev”).",
  "forms": [
    {
      "form": "dirûşma",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dirûşmên",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dirûşmê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dirûşman",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wê dirûşmê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wan dirûşman",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dirûşmê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dirûşmino",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dirûşmek",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dirûşmin",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dirûşmeke",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dirûşmine",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dirûşmekê",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dirûşminan",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "drûşm"
    },
    {
      "form": "durûşm"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "şîar, slogan, parola, moto, nîşan, şan, elamet, îşaret"
      ],
      "id": "ku-dirûşm-ku-noun-9q656wR7"
    },
    {
      "glosses": [
        "ala, perçem"
      ],
      "id": "ku-dirûşm-ku-noun-05Ibz6r1"
    },
    {
      "glosses": [
        "sernav, navê nivîsekê yan bûyerekê"
      ],
      "id": "ku-dirûşm-ku-noun-NWxDTh9f"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/dɪˈɾuːʃm/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Slogan"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Devise"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Motto"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Parole"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Spruch"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Werbespruch"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "florierend"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schlagwort"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Wahlspruch"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "šiʿār",
      "word": "شِعار"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "rāya",
      "word": "راية"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "شعار"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "iskulause"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "slogani"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "slogan"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "slogan"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "slogan"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "heraldry"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "emblem"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "graffito"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "insignia"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "logo"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "motto"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "slogan"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "szlogen"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "eslogan"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "slogan"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "slogan"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "sav-söz"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "şiar"
    }
  ],
  "word": "dirûşm"
}

{
  "categories": [
    "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
    "Kurmancî",
    "Navdêr bi kurmancî",
    "Navdêrên mê bi kurmancî",
    "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
    "Termên bi skrîpteke nestandard bi avestayî",
    "Transliterasyona zarûrî û manûel bi osetî",
    "Transliterasyona zarûrî û manûel bi sanskrîtî"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dirûşmavêj"
    },
    {
      "word": "dirûşmavêjî"
    },
    {
      "word": "dirûşmî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji proto-hindûewropî *drep- (“dirandin, rîçal kirin”). Hevreha farisî درفش (direfş, “ala, perçem”), farisiya navîn drefş, avestayî derefşe, osetî тырыса (tyrysa, “ala”), sanskrîtî द्रप्स (drapsá, “ala”) û द्रापि (drāpí, “eba, cibe, kiras”), îtalî drappo (“perde; cil”), fransî drapeau (“ala”), îngilîzî drape (“perde”) û îngilîzî drab (“caw, çît, qumaş”), lîtwanî drãpanos (“çarşev”).",
  "forms": [
    {
      "form": "dirûşma",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dirûşmên",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dirûşmê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dirûşman",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wê dirûşmê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wan dirûşman",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dirûşmê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dirûşmino",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dirûşmek",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dirûşmin",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dirûşmeke",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dirûşmine",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dirûşmekê",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dirûşminan",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "drûşm"
    },
    {
      "form": "durûşm"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "şîar, slogan, parola, moto, nîşan, şan, elamet, îşaret"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ala, perçem"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sernav, navê nivîsekê yan bûyerekê"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/dɪˈɾuːʃm/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Slogan"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Devise"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Motto"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Parole"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Spruch"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Werbespruch"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "florierend"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schlagwort"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Wahlspruch"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "šiʿār",
      "word": "شِعار"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "rāya",
      "word": "راية"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "شعار"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "iskulause"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "slogani"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "slogan"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "slogan"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "slogan"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "heraldry"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "emblem"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "graffito"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "insignia"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "logo"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "motto"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "slogan"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "szlogen"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "eslogan"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "slogan"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "slogan"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "sav-söz"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "şiar"
    }
  ],
  "word": "dirûşm"
}

Download raw JSONL data for dirûşm meaning in Kurmancî (4.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.