See dilovan in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi navgira -o-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dilovanî"
}
],
"etymology_text": "Ji dil + -o- + -van.",
"forms": [
{
"form": "dilovantir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî dilovan",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "dilovantirîn",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "دلۆڤان",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"hyphenation": "di·lo·van",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"related": [
{
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "çûn ber dilovaniya Xwedê"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Mela Hesenê Bateyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Destpêka sûretên Quranê",
"text": "Bi navê Yezdanê dilnerm ê dilovan."
},
{
"ref": "Mela Hesenê Bateyî, Mewlûda Kurdî, ~1720",
"text": "Rehîm û Rehman, letîf û mihriban\nBi navê Xwedayê dilnerm û dilovan"
}
],
"glosses": [
"birehm, dilnerm, germ, hestiyar, dilnazik"
],
"id": "ku-dilovan-ku-adj-l8Eh01kn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɪloːˈvɑːn/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-dilovan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-dilovan.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-dilovan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-dilovan.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-dilovan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-dilovan.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "barmherzig"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "bescheiden"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "gnädig"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "liebevoll"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "zärtlich"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "herzlich"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "milde"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "غفور"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "رحيم"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "رؤؤف"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "لطيف"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "حنون"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "متسامح"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "رحوم"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "شفيق"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "شفوق"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "رقيق القلب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "عطوف"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "عاطف"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "أرحم"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "إشفاق"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الراحم"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الرحمة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الرحمن"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الرحمى"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الرحیم"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الرفهة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الرقة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الروفة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الشفق"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الشفقة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الشفیق"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الصلاة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "العاطفة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "العطوفة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "العواد"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "اللطف"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "النظرة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "أم لبة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "رائف"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "رؤوف"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "رؤوم"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مرحمة"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بخشایشگر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مهربان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مهربانی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "نرم"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مهربانی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "رأفت"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "lempeä"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "armollinen"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "armelias"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "laupea"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "merciful"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "salt of the earth"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "warmhearted"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "truthful"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "gentle"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "considerate"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "motherliness"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "lenient"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "clement"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "compassionate"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "gracious"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "humane"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "soulful"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "affectional"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "open hearted"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pitying"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ruthful"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "warm heart"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "warm hearted"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hor"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "merhametli"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "müşfik"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "rahim"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "rakik"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sevecan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sevecen"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sevgi dolu"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şefik"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "rahmet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "merhamet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sevecenlik"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şefkat"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şefkatli"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "uterus"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "rahmet eden"
}
],
"word": "dilovan"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi navgira -o-"
],
"derived": [
{
"word": "dilovanî"
}
],
"etymology_text": "Ji dil + -o- + -van.",
"forms": [
{
"form": "dilovantir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî dilovan",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "dilovantirîn",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "دلۆڤان",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"hyphenation": "di·lo·van",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"related": [
{
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "çûn ber dilovaniya Xwedê"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Mela Hesenê Bateyî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Destpêka sûretên Quranê",
"text": "Bi navê Yezdanê dilnerm ê dilovan."
},
{
"ref": "Mela Hesenê Bateyî, Mewlûda Kurdî, ~1720",
"text": "Rehîm û Rehman, letîf û mihriban\nBi navê Xwedayê dilnerm û dilovan"
}
],
"glosses": [
"birehm, dilnerm, germ, hestiyar, dilnazik"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɪloːˈvɑːn/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-dilovan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-dilovan.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-dilovan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-dilovan.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-dilovan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-dilovan.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "barmherzig"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "bescheiden"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "gnädig"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "liebevoll"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "zärtlich"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "herzlich"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "milde"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "غفور"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "رحيم"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "رؤؤف"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "لطيف"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "حنون"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "متسامح"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "رحوم"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "شفيق"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "شفوق"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "رقيق القلب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "عطوف"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "عاطف"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "أرحم"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "إشفاق"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الراحم"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الرحمة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الرحمن"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الرحمى"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الرحیم"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الرفهة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الرقة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الروفة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الشفق"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الشفقة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الشفیق"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الصلاة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "العاطفة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "العطوفة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "العواد"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "اللطف"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "النظرة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "أم لبة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "رائف"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "رؤوف"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "رؤوم"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مرحمة"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بخشایشگر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مهربان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مهربانی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "نرم"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مهربانی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "رأفت"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "lempeä"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "armollinen"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "armelias"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "laupea"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "merciful"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "salt of the earth"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "warmhearted"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "truthful"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "gentle"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "considerate"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "motherliness"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "lenient"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "clement"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "compassionate"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "gracious"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "humane"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "soulful"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "affectional"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "open hearted"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pitying"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ruthful"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "warm heart"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "warm hearted"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hor"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "merhametli"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "müşfik"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "rahim"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "rakik"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sevecan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sevecen"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sevgi dolu"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şefik"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "rahmet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "merhamet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sevecenlik"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şefkat"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şefkatli"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "uterus"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "rahmet eden"
}
],
"word": "dilovan"
}
Download raw JSONL data for dilovan meaning in Kurmancî (7.0kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"dilovan",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "dilovan",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-08 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.