See dilbij in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên nêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dilbijî"
},
{
"word": "dilbijîtî"
}
],
"etymology_text": "dil + bijîn - -în",
"forms": [
{
"form": "dilbijê",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "dilbijên",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "dilbijî",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "dilbijan",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wî dilbijî",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan dilbijan",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "dilbijo",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "dilbijino",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "dilbijek",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dilbijin",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dilbijekî",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "dilbijine",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "dilbijekî",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "dilbijinan",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên malperan bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"ref": "Cegerxwîn",
"text": "Hemî kes dilbijê wê bejn û bala wek neya avî\nTenê ê ko perîşan û ceger xwîn maye Seyda ye"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
39
]
],
"ref": "Alan Pîrê, Kum Soro, Na Yayınları, 2018, r. 29, ISBN 9786059017787",
"text": "tu şêrgelê xwe nadî bi kehramin\ndilbijê bejn û bala wî me ez îro?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"ref": "Hemeseîd Hesen, Çexov karakterekî nemir afirandiye https://web.archive.org/https://www.rudaw.net/kurmanci/culture/10052016 arşîv, rudaw.net, 10.05.2016",
"text": "Dibe ku em dilbijê bûka şiîrê bin û bixwazin zûbizû bi dîdara çavê me ronî bibe."
}
],
"glosses": [
"evîndar, hezker, aşiq, sewdayî"
],
"id": "ku-dilbij-ku-noun-hemHmQZE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɪlˈbɪʒ/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dilbij"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dilbijî"
},
{
"word": "dilbijîtî"
}
],
"etymology_text": "dil + bijîn - -în",
"forms": [
{
"form": "dilbijtir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî dilbij",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "dilbijtirîn",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên malperan bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
27
]
],
"ref": "M. Tunçyuzlu: Dibistana dîlgirtî, Azadiya Welat, Hj. 1586, 16.09.2011, r. 10",
"text": "Bayê dilistana min î dilbij şa dike gul û çîçekên gulîstana dilistana min..."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
48
]
],
"ref": "Ciwan Dêrikî, Zarokên kurd û pişaftin https://web.archive.org/http://www.welateme.net/kurdi/modules.php?name=News&file=article&sid=2667 arşîv, welateme.net, 22/9/2011",
"text": "Çiqas meyê hêvî daba nifşê nûhatî , nifşê dilbij û dilşewat ji çand , tore û zimanê kurdî re!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
62
]
],
"ref": "yeqîn h., Êvareke reş û spî https://web.archive.org/http://diyarname.com/article.php?Idx=582 arşîv, diyarname.com, 20.05.2009",
"text": "Dil diguve, dil diguve... kurmekî bêdev e; mîrato çi jî dilbij e, dimije xwînê!"
}
],
"glosses": [
"evîndar, hezker, aşiq, sewdayî"
],
"id": "ku-dilbij-ku-adj-hemHmQZE"
},
{
"glosses": [
"arezûmend, meyildar, mereqdar"
],
"id": "ku-dilbij-ku-adj-BLSi-l-Z"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɪlˈbɪʒ/"
}
],
"word": "dilbij"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên nêr bi kurmancî"
],
"derived": [
{
"word": "dilbijî"
},
{
"word": "dilbijîtî"
}
],
"etymology_text": "dil + bijîn - -în",
"forms": [
{
"form": "dilbijê",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "dilbijên",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "dilbijî",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "dilbijan",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wî dilbijî",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan dilbijan",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "dilbijo",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "dilbijino",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "dilbijek",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dilbijin",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dilbijekî",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "dilbijine",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "dilbijekî",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "dilbijinan",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"Jêgirtinên malperan bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"ref": "Cegerxwîn",
"text": "Hemî kes dilbijê wê bejn û bala wek neya avî\nTenê ê ko perîşan û ceger xwîn maye Seyda ye"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
39
]
],
"ref": "Alan Pîrê, Kum Soro, Na Yayınları, 2018, r. 29, ISBN 9786059017787",
"text": "tu şêrgelê xwe nadî bi kehramin\ndilbijê bejn û bala wî me ez îro?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"ref": "Hemeseîd Hesen, Çexov karakterekî nemir afirandiye https://web.archive.org/https://www.rudaw.net/kurmanci/culture/10052016 arşîv, rudaw.net, 10.05.2016",
"text": "Dibe ku em dilbijê bûka şiîrê bin û bixwazin zûbizû bi dîdara çavê me ronî bibe."
}
],
"glosses": [
"evîndar, hezker, aşiq, sewdayî"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɪlˈbɪʒ/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dilbij"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî"
],
"derived": [
{
"word": "dilbijî"
},
{
"word": "dilbijîtî"
}
],
"etymology_text": "dil + bijîn - -în",
"forms": [
{
"form": "dilbijtir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî dilbij",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "dilbijtirîn",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên malperan bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
27
]
],
"ref": "M. Tunçyuzlu: Dibistana dîlgirtî, Azadiya Welat, Hj. 1586, 16.09.2011, r. 10",
"text": "Bayê dilistana min î dilbij şa dike gul û çîçekên gulîstana dilistana min..."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
48
]
],
"ref": "Ciwan Dêrikî, Zarokên kurd û pişaftin https://web.archive.org/http://www.welateme.net/kurdi/modules.php?name=News&file=article&sid=2667 arşîv, welateme.net, 22/9/2011",
"text": "Çiqas meyê hêvî daba nifşê nûhatî , nifşê dilbij û dilşewat ji çand , tore û zimanê kurdî re!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
62
]
],
"ref": "yeqîn h., Êvareke reş û spî https://web.archive.org/http://diyarname.com/article.php?Idx=582 arşîv, diyarname.com, 20.05.2009",
"text": "Dil diguve, dil diguve... kurmekî bêdev e; mîrato çi jî dilbij e, dimije xwînê!"
}
],
"glosses": [
"evîndar, hezker, aşiq, sewdayî"
]
},
{
"glosses": [
"arezûmend, meyildar, mereqdar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɪlˈbɪʒ/"
}
],
"word": "dilbij"
}
Download raw JSONL data for dilbij meaning in Kurmancî (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-24 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.