"di cih de" meaning in Kurmancî

See di cih de in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Forms: di cî de, di cih da, di cî da
Etymology: di + cih + de
  1. tavilê, zû, bê derengbûn, xafilde, cîlê, êkser, demildest
    Sense id: ku-di_cih_de-ku-adv-r8ntH9ns
  2. minasib, gelek dirist e, guncaw
    Sense id: ku-di_cih_de-ku-adv-pMLeIqB1
  3. li heman der, li nefsî erd, li dera ku lêye
    Sense id: ku-di_cih_de-ku-adv-Qk~qqlou
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: ohne weiteres (Almanî), zweckmäßig (Almanî), alsbald (Almanî), sofort (Almanî), sogleich (Almanî), فورًا (Erebî), مناسب (Erebî), بجا (Farisî), مناسب (Farisî), آنی (Farisî), فورًا (Farisî), inmediatamente (Spanî), en ese momento (Spanî), al instante (Spanî), derhal (Tirkî), ipka (Tirkî), ipka etmek (Tirkî), şık (Tirkî), yerinde (Tirkî), immediately (Îngilîzî), instantly (Îngilîzî), immediate (Îngilîzî), standing in the same place (Îngilîzî), anon (Îngilîzî), incontinently (Îngilîzî), outright (Îngilîzî), plumb (Îngilîzî), promptly (Îngilîzî), thereupon (Îngilîzî), in no time (Îngilîzî), in short order (Îngilîzî), on the spot (Îngilîzî), right there and th en (Îngilîzî)
Categories (other): Kurmancî

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "di + cih + de",
  "forms": [
    {
      "form": "di cî de"
    },
    {
      "form": "di cih da"
    },
    {
      "form": "di cî da"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Hoker",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              34
            ]
          ],
          "text": "Dema min gazî kiriye wî, di cih de hat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tavilê, zû, bê derengbûn, xafilde, cîlê, êkser, demildest"
      ],
      "id": "ku-di_cih_de-ku-adv-r8ntH9ns"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              30
            ]
          ],
          "text": "Ew mînaka wî gotî di cih de ye."
        }
      ],
      "glosses": [
        "minasib, gelek dirist e, guncaw"
      ],
      "id": "ku-di_cih_de-ku-adv-pMLeIqB1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              31
            ]
          ],
          "text": "Demê min ew dîtîn, ez di cih de mam."
        }
      ],
      "glosses": [
        "li heman der, li nefsî erd, li dera ku lêye"
      ],
      "id": "ku-di_cih_de-ku-adv-Qk~qqlou"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "ohne weiteres"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "zweckmäßig"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "alsbald"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "sofort"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "sogleich"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "فورًا"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "مناسب"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "بجا"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "مناسب"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "آنی"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "فورًا"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "immediately"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "instantly"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "immediate"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "standing in the same place"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "anon"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "incontinently"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "outright"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "plumb"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "promptly"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "thereupon"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "in no time"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "in short order"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "on the spot"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "right there and th en"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "inmediatamente"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "en ese momento"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "al instante"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "derhal"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ipka"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ipka etmek"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "şık"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "yerinde"
    }
  ],
  "word": "di cih de"
}
{
  "categories": [
    "Kurmancî"
  ],
  "etymology_text": "di + cih + de",
  "forms": [
    {
      "form": "di cî de"
    },
    {
      "form": "di cih da"
    },
    {
      "form": "di cî da"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Hoker",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              34
            ]
          ],
          "text": "Dema min gazî kiriye wî, di cih de hat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tavilê, zû, bê derengbûn, xafilde, cîlê, êkser, demildest"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              30
            ]
          ],
          "text": "Ew mînaka wî gotî di cih de ye."
        }
      ],
      "glosses": [
        "minasib, gelek dirist e, guncaw"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              31
            ]
          ],
          "text": "Demê min ew dîtîn, ez di cih de mam."
        }
      ],
      "glosses": [
        "li heman der, li nefsî erd, li dera ku lêye"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "ohne weiteres"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "zweckmäßig"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "alsbald"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "sofort"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "sogleich"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "فورًا"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "مناسب"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "بجا"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "مناسب"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "آنی"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "فورًا"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "immediately"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "instantly"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "immediate"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "standing in the same place"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "anon"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "incontinently"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "outright"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "plumb"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "promptly"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "thereupon"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "in no time"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "in short order"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "on the spot"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "right there and th en"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "inmediatamente"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "en ese momento"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "al instante"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "derhal"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ipka"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ipka etmek"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "şık"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "yerinde"
    }
  ],
  "word": "di cih de"
}

Download raw JSONL data for di cih de meaning in Kurmancî (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.