See derbiderî in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -î",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "* Ji derbider + -î ji der + bi + der + -î",
"forms": [
{
"form": "derbideriya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "derbideriyên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "derbideriyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "derbideriyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê derbideriyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan derbideriyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "derbideriyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "derbideriyino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "derbideriyek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "derbideriyin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "derbideriyeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "derbideriyine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "derbideriyekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "derbideriyinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "دەربدەری",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "derbederî"
},
{
"form": "derbederîtî"
},
{
"form": "derbedertî"
},
{
"form": "derbiderîtî"
},
{
"form": "derbidertî"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Evdo û çend bêhnikên şadiyê, Fawaz Husên rp:108",
"text": "Li welatê derbederiyê, ez piraniya caran mêjiyê xwe bi pirsên bê bersiv belawela dikim û hercarê, ez hemû jiyana xwe di çîrokeke hem pêkenînyayî û hem xemgîn de dibînim."
}
],
"glosses": [
"koçberî, mişextî, penaberî, xerîbî, sirgûn, xurbet, awaretî, biyanistan, dûrwelatî, sergom, diyaspora,\njiyana li dûrî yan derveyî war yan welatê xwe"
],
"id": "ku-derbiderî-ku-noun-dVampF4D"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دربه دری"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "آوارگی"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "roguery"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "lament"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "derbederlik"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "harabatilik"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hırpanîlik"
}
],
"word": "derbiderî"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -î"
],
"etymology_text": "* Ji derbider + -î ji der + bi + der + -î",
"forms": [
{
"form": "derbideriya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "derbideriyên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "derbideriyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "derbideriyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê derbideriyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan derbideriyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "derbideriyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "derbideriyino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "derbideriyek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "derbideriyin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "derbideriyeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "derbideriyine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "derbideriyekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "derbideriyinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "دەربدەری",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "derbederî"
},
{
"form": "derbederîtî"
},
{
"form": "derbedertî"
},
{
"form": "derbiderîtî"
},
{
"form": "derbidertî"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Evdo û çend bêhnikên şadiyê, Fawaz Husên rp:108",
"text": "Li welatê derbederiyê, ez piraniya caran mêjiyê xwe bi pirsên bê bersiv belawela dikim û hercarê, ez hemû jiyana xwe di çîrokeke hem pêkenînyayî û hem xemgîn de dibînim."
}
],
"glosses": [
"koçberî, mişextî, penaberî, xerîbî, sirgûn, xurbet, awaretî, biyanistan, dûrwelatî, sergom, diyaspora,\njiyana li dûrî yan derveyî war yan welatê xwe"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دربه دری"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "آوارگی"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "roguery"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "lament"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "derbederlik"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "harabatilik"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hırpanîlik"
}
],
"word": "derbiderî"
}
Download raw JSONL data for derbiderî meaning in Kurmancî (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.