See derbare in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "derbarey"
},
{
"word": "derbareyê"
},
{
"word": "derbareyî"
},
{
"word": "derbarê"
},
{
"word": "derbarî"
}
],
"etymology_text": "Ji farisî",
"hyphenation": "der·ba·re",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adv",
"pos_title": "Hoker",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Di Helbestên Melayê Bateyî de Evîn û Hezkirin, Reşît Rojdar Yildiz, Bingöl Üniversitesi Yaşayan Diller Enstitüsü Dergisi",
"text": "Li ser agahiyên di derbarê navê Bateyî de Babê Zerevanî wiha gotiye; ‘Navê wî yê rast û dûrist Huseyn e, kurê Mistefa ye.’"
}
],
"glosses": [
"nizbet, sebaret, li ser, li dor, derheq, di heqê kesekê/î yan tiştekê/î de"
],
"id": "ku-derbare-ku-adv-2Eb5kZND"
},
{
"glosses": [
"dermaf"
],
"id": "ku-derbare-ku-adv-yvNVlrGs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɛɾbɑːˈɾɛ/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-derbare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-derbare.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-derbare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-derbare.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-derbare.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-derbare.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "über"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "betreffend"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "anlässlich"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "بخصوص"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "حول"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "فيما يتعلق ب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "بالنسبة ل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "بمناسبة"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دربارهء"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "درباره"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "راجع به"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "به مناسبت"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "au sujet de"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "about"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "concerning"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "as regards"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "anent"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "regarding"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "sobre"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "acerca de"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "en",
"word": "concerniente"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dair"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ilişkin"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ilişik"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "değgin"
}
],
"word": "derbare"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî"
],
"derived": [
{
"word": "derbarey"
},
{
"word": "derbareyê"
},
{
"word": "derbareyî"
},
{
"word": "derbarê"
},
{
"word": "derbarî"
}
],
"etymology_text": "Ji farisî",
"hyphenation": "der·ba·re",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adv",
"pos_title": "Hoker",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Di Helbestên Melayê Bateyî de Evîn û Hezkirin, Reşît Rojdar Yildiz, Bingöl Üniversitesi Yaşayan Diller Enstitüsü Dergisi",
"text": "Li ser agahiyên di derbarê navê Bateyî de Babê Zerevanî wiha gotiye; ‘Navê wî yê rast û dûrist Huseyn e, kurê Mistefa ye.’"
}
],
"glosses": [
"nizbet, sebaret, li ser, li dor, derheq, di heqê kesekê/î yan tiştekê/î de"
]
},
{
"glosses": [
"dermaf"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɛɾbɑːˈɾɛ/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-derbare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-derbare.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-derbare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-derbare.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-derbare.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-derbare.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "über"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "betreffend"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "anlässlich"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "بخصوص"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "حول"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "فيما يتعلق ب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "بالنسبة ل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "بمناسبة"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دربارهء"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "درباره"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "راجع به"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "به مناسبت"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "au sujet de"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "about"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "concerning"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "as regards"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "anent"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "regarding"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "sobre"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "acerca de"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "en",
"word": "concerniente"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dair"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ilişkin"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ilişik"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "değgin"
}
],
"word": "derbare"
}
Download raw JSONL data for derbare meaning in Kurmancî (2.9kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"derbare",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "derbare",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.