"delal" meaning in Kurmancî

See delal in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /dɛˈlɑːl/ Audio: LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-delal.wav Forms: delaltir [comparative], herî delal [superlative], delaltirîn [superlative]
Etymology: Ji erebî دَلَال (dalāl /delal/, “naz, nazdar, cilwe”).
  1. berdilî, dilber, hezkirî, ezîz, xweşdivî, xoşewîst, rind
  2. hêja, rêzdar, birêz, berkeftî
    Sense id: ku-delal-ku-adj-gIknDCIZ Categories (other): Jêgirtin bi kurmancî
  3. kesa/ê ku pirr jê tê hezkirin.
    Sense id: ku-delal-ku-adj-FM9THR-6
  4. spehî, baş, sîsik, kaw, şepal, şewab, xiring, xweşik, qiçt, neşmîle, qeşeng, rind, rindik, cindî, cindê, keleş, keşxe, xweşkok, zerî, zerzîqî, tirnal, tevnal, lewend, lawe, ciwan
    Sense id: ku-delal-ku-adj-Gl5xK7JA Categories (other): Jêgirtin bi kurmancî
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: delalî, delal kirin [verb], delal bûn [verb], delalkirin [noun], delalbûn [noun] Translations: deftig (Afrîkansî), mooi (Afrîkansî), bukur (Albanî), Bote [feminine] (Almanî), schön (Almanî), gut (Almanî), angenehm (Almanî), chic (Almanî), lieb (Almanî), liebenswert (Almanî), nett (Almanî), vornehm (Almanî), weich (Almanî), mein Lieber! (Almanî), reizend (Almanî), stattlich (Almanî), wundervoll (Almanî), zauberhaft (Almanî), Herzchen (Almanî), ቆንጆ (ḳonǧo) (Amharî), brav (Bretonî), kaer (Bretonî), skøn (Danmarkî), smuk (Danmarkî), cantik (Endonezyayî), indah (Endonezyayî), permai (Endonezyayî), جميل (Erebî), السفسیر (Erebî), حسناء (Erebî), عزيز (Erebî), bela (Esperantoyî), جمیل (Farisî), زیبا (Farisî), قشنگ (Farisî), خوشگل (Farisî), دوست داشتنی (Farisî), خوش تیپ (Farisî), خوش هیکل (Farisî), ناز (Farisî), جگر (Farisî), دل نواز (Farisî), عزیز (Farisî), عزیز (Farisî), گرامی (Farisî), زیبا (Farisî), محترم (Farisî), vakur (Ferî), beau [feminine] (Fransî), belle [feminine] (Fransî), moai (Frîsî), kaunis (Fînî), sievä (Fînî), nätti (Fînî), hyvännäköinen (Fînî), suloinen (Fînî), briagha (Gaelîka skotî), schoon (Holendî), mooi (Holendî), fraai (Holendî), knap (Holendî), net (Holendî), prachtig (Holendî), schoon (Holendî), bell (Katalanî), formosus (Latînî), pulcher (Latînî), cantik (Malezî), indah (Malezî), sabih (Maltayî), hats’uts (Mayayiya yukatekî), gyönyörű (Mecarî), szép (Mecarî), nišžóní (Navajoyî), skjønn (Norwecî), vakker (Norwecî), pen (Norwecî), bunita (Papyamentoyî), kiut (Papyamentoyî), piękny (Polonî), ładny (Polonî), belo (Portugalî), formoso (Portugalî), lindo (Portugalî), bonito (Portugalî), pulcro (Portugalî), frumos (Romanyayî), красивый (krasivyj) (Rusî), moy (Sirananî), aragsan (Somalî), jalaqsan (Somalî), bella (Spanî), hermosa (Spanî), -zuri (Swahîlî), skön (Swêdî), vacker (Swêdî), magandá (Tagalogî), güzel (Tirkî), şirin (Tirkî), sevimli (Tirkî), aziz (Tirkî), cici (Tirkî), gözde (Tirkî), muazzez (Tirkî), çağırtmaç (Tirkî), tellâl (Tirkî), sevgili (Tirkî), nazlı (Tirkî), tellal (Tirkî), çığırtkan (Tirkî), kaşlı gözlü (Tirkî), đẹp (Viyetnamî), đẹp đẽ (Viyetnamî), αίθριος (aíthrios) (Yûnanî), εξαίσιος (exaísios) (Yûnanî), ωραίος (oraíos) (Yûnanî), υπέροχος (ypérochos) (Yûnanî), -bukekayo (Zuluyî), -hle (Zuluyî), 漂亮 (Çînî), (Çînî), נֶהַדָר (Îbranî), fæger (Îngilîziya kevn), wlitig (Îngilîziya kevn), beautiful (Îngilîzî), fine (Îngilîzî), handsome (Îngilîzî), lovely (Îngilîzî), fair (Îngilîzî), pretty (Îngilîzî), ducky (Îngilîzî), law (Îngilîzî), wonderful (Îngilîzî), bonny (Îngilîzî), elegant (Îngilîzî), public crier (Îngilîzî), bello (Îtalî), carino (Îtalî), fagur (Îzlendî), legur (Îzlendî), fallegur (Îzlendî) Translations (spehî, bedew, ciwan): 美しい (Japonî), うつくしい (Japonî), utsukushii (Japonî), 綺麗 (Japonî), きれい (Japonî), kirei (Japonî), 素敵 (Japonî), すてき (Japonî), suteki (Japonî)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deng bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Erebî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "delalî"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "delal kirin"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "delal bûn"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "delalkirin"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "delalbûn"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji erebî دَلَال (dalāl /delal/, “naz, nazdar, cilwe”).",
  "forms": [
    {
      "form": "delaltir",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "herî delal",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "delaltirîn",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Rengdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
          "text": "Borî we bi xencekê Mela kuştEw xunçeleba delal û xennac"
        }
      ],
      "glosses": [
        "berdilî, dilber, hezkirî, ezîz, xweşdivî, xoşewîst, rind"
      ],
      "id": "ku-delal-ku-adj-Fq69se7u"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Çîroka Hezar û Şevekê, werger: Serdar Roşan, Weşanên Nûdem",
          "text": "Mîrê delal, tê gotin ku di demekê de, bazirganekî pirr dewlemend hebû ku li gelek welatan dukanên wî hebû."
        }
      ],
      "glosses": [
        "hêja, rêzdar, birêz, berkeftî"
      ],
      "id": "ku-delal-ku-adj-gIknDCIZ"
    },
    {
      "glosses": [
        "kesa/ê ku pirr jê tê hezkirin."
      ],
      "id": "ku-delal-ku-adj-FM9THR-6"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Çîroka Hezar û Şevekê, werger: Serdar Roşan, Weşanên Nûdem",
          "text": "(...)Avakar te bi çek kiribû; min ji dil ji te hez kir; wek jineke bi hemî awayî bakîre, ya pak û delal, yareke bi îffet, jîr û bawerdar; xweşbêj û bi tedbîr, bi kêf û aqil."
        }
      ],
      "glosses": [
        "spehî, baş, sîsik, kaw, şepal, şewab, xiring, xweşik, qiçt, neşmîle, qeşeng, rind, rindik, cindî, cindê, keleş, keşxe, xweşkok, zerî, zerzîqî, tirnal, tevnal, lewend, lawe, ciwan"
      ],
      "id": "ku-delal-ku-adj-Gl5xK7JA"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/dɛˈlɑːl/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-delal.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-delal.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-delal.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-delal.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-delal.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bidlîs"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-delal.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrîkansî",
      "lang_code": "af",
      "word": "deftig"
    },
    {
      "lang": "Afrîkansî",
      "lang_code": "af",
      "word": "mooi"
    },
    {
      "lang": "Albanî",
      "lang_code": "sq",
      "word": "bukur"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bote"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "schön"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "gut"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "angenehm"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "chic"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "lieb"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "liebenswert"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "nett"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "vornehm"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "weich"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "mein Lieber!"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "reizend"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "stattlich"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "wundervoll"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "zauberhaft"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Herzchen"
    },
    {
      "lang": "Amharî",
      "lang_code": "am",
      "roman": "ḳonǧo",
      "word": "ቆንጆ"
    },
    {
      "lang": "Bretonî",
      "lang_code": "br",
      "word": "brav"
    },
    {
      "lang": "Bretonî",
      "lang_code": "br",
      "word": "kaer"
    },
    {
      "lang": "Çînî",
      "lang_code": "zh",
      "word": "漂亮"
    },
    {
      "lang": "Çînî",
      "lang_code": "zh",
      "word": "美"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "word": "skøn"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "word": "smuk"
    },
    {
      "lang": "Endonezyayî",
      "lang_code": "id",
      "word": "cantik"
    },
    {
      "lang": "Endonezyayî",
      "lang_code": "id",
      "word": "indah"
    },
    {
      "lang": "Endonezyayî",
      "lang_code": "id",
      "word": "permai"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "جميل"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "السفسیر"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "حسناء"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "عزيز"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "bela"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "جمیل"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "زیبا"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "قشنگ"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "خوشگل"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "دوست داشتنی"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "خوش تیپ"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "خوش هیکل"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "ناز"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "جگر"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "دل نواز"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "عزیز"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "عزیز"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "گرامی"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "زیبا"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "محترم"
    },
    {
      "lang": "Ferî",
      "lang_code": "fo",
      "word": "vakur"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kaunis"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "sievä"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "nätti"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "hyvännäköinen"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "suloinen"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "beau"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "belle"
    },
    {
      "lang": "Frîsî",
      "lang_code": "fy",
      "word": "moai"
    },
    {
      "lang": "Gaelîka skotî",
      "lang_code": "gd",
      "word": "briagha"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "schoon"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "mooi"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "fraai"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "knap"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "net"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "prachtig"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "schoon"
    },
    {
      "lang": "Îbranî",
      "lang_code": "he",
      "word": "נֶהַדָר"
    },
    {
      "lang": "Îngilîziya kevn",
      "lang_code": "ang",
      "word": "fæger"
    },
    {
      "lang": "Îngilîziya kevn",
      "lang_code": "ang",
      "word": "wlitig"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "beautiful"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "fine"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "handsome"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "lovely"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "fair"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "pretty"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "ducky"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "law"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "wonderful"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "bonny"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "elegant"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "public crier"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "bello"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "carino"
    },
    {
      "lang": "Îzlendî",
      "lang_code": "is",
      "word": "fagur"
    },
    {
      "lang": "Îzlendî",
      "lang_code": "is",
      "word": "legur"
    },
    {
      "lang": "Îzlendî",
      "lang_code": "is",
      "word": "fallegur"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "spehî, bedew, ciwan",
      "word": "美しい"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "spehî, bedew, ciwan",
      "word": "うつくしい"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "spehî, bedew, ciwan",
      "word": "utsukushii"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "spehî, bedew, ciwan",
      "word": "綺麗"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "spehî, bedew, ciwan",
      "word": "きれい"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "spehî, bedew, ciwan",
      "word": "kirei"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "spehî, bedew, ciwan",
      "word": "素敵"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "spehî, bedew, ciwan",
      "word": "すてき"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "spehî, bedew, ciwan",
      "word": "suteki"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "word": "bell"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "la",
      "word": "formosus"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "la",
      "word": "pulcher"
    },
    {
      "lang": "Malezî",
      "lang_code": "ms",
      "word": "cantik"
    },
    {
      "lang": "Malezî",
      "lang_code": "ms",
      "word": "indah"
    },
    {
      "lang": "Maltayî",
      "lang_code": "mt",
      "word": "sabih"
    },
    {
      "lang": "Mayayiya yukatekî",
      "lang_code": "yua",
      "word": "hats’uts"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "gyönyörű"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "szép"
    },
    {
      "lang": "Navajoyî",
      "lang_code": "nv",
      "word": "nišžóní"
    },
    {
      "lang": "Norwecî",
      "lang_code": "no",
      "word": "skjønn"
    },
    {
      "lang": "Norwecî",
      "lang_code": "no",
      "word": "vakker"
    },
    {
      "lang": "Norwecî",
      "lang_code": "no",
      "word": "pen"
    },
    {
      "lang": "Papyamentoyî",
      "lang_code": "pap",
      "word": "bunita"
    },
    {
      "lang": "Papyamentoyî",
      "lang_code": "pap",
      "word": "kiut"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "word": "piękny"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "word": "ładny"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "belo"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "formoso"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "lindo"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "bonito"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "pulcro"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "word": "frumos"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "krasivyj",
      "word": "красивый"
    },
    {
      "lang": "Sirananî",
      "lang_code": "srn",
      "word": "moy"
    },
    {
      "lang": "Somalî",
      "lang_code": "so",
      "word": "aragsan"
    },
    {
      "lang": "Somalî",
      "lang_code": "so",
      "word": "jalaqsan"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "bella"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "hermosa"
    },
    {
      "lang": "Swahîlî",
      "lang_code": "sw",
      "word": "-zuri"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "skön"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "vacker"
    },
    {
      "lang": "Tagalogî",
      "lang_code": "tl",
      "word": "magandá"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "güzel"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "şirin"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "sevimli"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "aziz"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "cici"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "gözde"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "muazzez"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "çağırtmaç"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "tellâl"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "sevgili"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "nazlı"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "tellal"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "çığırtkan"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kaşlı gözlü"
    },
    {
      "lang": "Viyetnamî",
      "lang_code": "vi",
      "word": "đẹp"
    },
    {
      "lang": "Viyetnamî",
      "lang_code": "vi",
      "word": "đẹp đẽ"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "aíthrios",
      "word": "αίθριος"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "exaísios",
      "word": "εξαίσιος"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "oraíos",
      "word": "ωραίος"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ypérochos",
      "word": "υπέροχος"
    },
    {
      "lang": "Zuluyî",
      "lang_code": "zu",
      "word": "-bukekayo"
    },
    {
      "lang": "Zuluyî",
      "lang_code": "zu",
      "word": "-hle"
    }
  ],
  "word": "delal"
}
{
  "categories": [
    "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
    "Deng bi kurmancî",
    "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
    "Erebî",
    "Kurmancî",
    "Peyvên kurmancî ji erebî"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "delalî"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "delal kirin"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "delal bûn"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "delalkirin"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "delalbûn"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji erebî دَلَال (dalāl /delal/, “naz, nazdar, cilwe”).",
  "forms": [
    {
      "form": "delaltir",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "herî delal",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "delaltirîn",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Rengdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
        "Jêgirtin bi kurmancî",
        "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
        "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
          "text": "Borî we bi xencekê Mela kuştEw xunçeleba delal û xennac"
        }
      ],
      "glosses": [
        "berdilî, dilber, hezkirî, ezîz, xweşdivî, xoşewîst, rind"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Jêgirtin bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Çîroka Hezar û Şevekê, werger: Serdar Roşan, Weşanên Nûdem",
          "text": "Mîrê delal, tê gotin ku di demekê de, bazirganekî pirr dewlemend hebû ku li gelek welatan dukanên wî hebû."
        }
      ],
      "glosses": [
        "hêja, rêzdar, birêz, berkeftî"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "kesa/ê ku pirr jê tê hezkirin."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Jêgirtin bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Çîroka Hezar û Şevekê, werger: Serdar Roşan, Weşanên Nûdem",
          "text": "(...)Avakar te bi çek kiribû; min ji dil ji te hez kir; wek jineke bi hemî awayî bakîre, ya pak û delal, yareke bi îffet, jîr û bawerdar; xweşbêj û bi tedbîr, bi kêf û aqil."
        }
      ],
      "glosses": [
        "spehî, baş, sîsik, kaw, şepal, şewab, xiring, xweşik, qiçt, neşmîle, qeşeng, rind, rindik, cindî, cindê, keleş, keşxe, xweşkok, zerî, zerzîqî, tirnal, tevnal, lewend, lawe, ciwan"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/dɛˈlɑːl/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-delal.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-delal.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-delal.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-delal.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-delal.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bidlîs"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-delal.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrîkansî",
      "lang_code": "af",
      "word": "deftig"
    },
    {
      "lang": "Afrîkansî",
      "lang_code": "af",
      "word": "mooi"
    },
    {
      "lang": "Albanî",
      "lang_code": "sq",
      "word": "bukur"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bote"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "schön"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "gut"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "angenehm"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "chic"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "lieb"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "liebenswert"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "nett"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "vornehm"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "weich"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "mein Lieber!"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "reizend"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "stattlich"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "wundervoll"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "zauberhaft"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Herzchen"
    },
    {
      "lang": "Amharî",
      "lang_code": "am",
      "roman": "ḳonǧo",
      "word": "ቆንጆ"
    },
    {
      "lang": "Bretonî",
      "lang_code": "br",
      "word": "brav"
    },
    {
      "lang": "Bretonî",
      "lang_code": "br",
      "word": "kaer"
    },
    {
      "lang": "Çînî",
      "lang_code": "zh",
      "word": "漂亮"
    },
    {
      "lang": "Çînî",
      "lang_code": "zh",
      "word": "美"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "word": "skøn"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "word": "smuk"
    },
    {
      "lang": "Endonezyayî",
      "lang_code": "id",
      "word": "cantik"
    },
    {
      "lang": "Endonezyayî",
      "lang_code": "id",
      "word": "indah"
    },
    {
      "lang": "Endonezyayî",
      "lang_code": "id",
      "word": "permai"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "جميل"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "السفسیر"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "حسناء"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "عزيز"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "bela"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "جمیل"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "زیبا"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "قشنگ"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "خوشگل"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "دوست داشتنی"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "خوش تیپ"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "خوش هیکل"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "ناز"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "جگر"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "دل نواز"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "عزیز"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "عزیز"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "گرامی"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "زیبا"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "محترم"
    },
    {
      "lang": "Ferî",
      "lang_code": "fo",
      "word": "vakur"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kaunis"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "sievä"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "nätti"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "hyvännäköinen"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "suloinen"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "beau"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "belle"
    },
    {
      "lang": "Frîsî",
      "lang_code": "fy",
      "word": "moai"
    },
    {
      "lang": "Gaelîka skotî",
      "lang_code": "gd",
      "word": "briagha"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "schoon"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "mooi"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "fraai"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "knap"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "net"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "prachtig"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "schoon"
    },
    {
      "lang": "Îbranî",
      "lang_code": "he",
      "word": "נֶהַדָר"
    },
    {
      "lang": "Îngilîziya kevn",
      "lang_code": "ang",
      "word": "fæger"
    },
    {
      "lang": "Îngilîziya kevn",
      "lang_code": "ang",
      "word": "wlitig"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "beautiful"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "fine"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "handsome"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "lovely"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "fair"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "pretty"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "ducky"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "law"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "wonderful"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "bonny"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "elegant"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "public crier"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "bello"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "carino"
    },
    {
      "lang": "Îzlendî",
      "lang_code": "is",
      "word": "fagur"
    },
    {
      "lang": "Îzlendî",
      "lang_code": "is",
      "word": "legur"
    },
    {
      "lang": "Îzlendî",
      "lang_code": "is",
      "word": "fallegur"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "spehî, bedew, ciwan",
      "word": "美しい"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "spehî, bedew, ciwan",
      "word": "うつくしい"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "spehî, bedew, ciwan",
      "word": "utsukushii"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "spehî, bedew, ciwan",
      "word": "綺麗"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "spehî, bedew, ciwan",
      "word": "きれい"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "spehî, bedew, ciwan",
      "word": "kirei"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "spehî, bedew, ciwan",
      "word": "素敵"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "spehî, bedew, ciwan",
      "word": "すてき"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "spehî, bedew, ciwan",
      "word": "suteki"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "word": "bell"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "la",
      "word": "formosus"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "la",
      "word": "pulcher"
    },
    {
      "lang": "Malezî",
      "lang_code": "ms",
      "word": "cantik"
    },
    {
      "lang": "Malezî",
      "lang_code": "ms",
      "word": "indah"
    },
    {
      "lang": "Maltayî",
      "lang_code": "mt",
      "word": "sabih"
    },
    {
      "lang": "Mayayiya yukatekî",
      "lang_code": "yua",
      "word": "hats’uts"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "gyönyörű"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "szép"
    },
    {
      "lang": "Navajoyî",
      "lang_code": "nv",
      "word": "nišžóní"
    },
    {
      "lang": "Norwecî",
      "lang_code": "no",
      "word": "skjønn"
    },
    {
      "lang": "Norwecî",
      "lang_code": "no",
      "word": "vakker"
    },
    {
      "lang": "Norwecî",
      "lang_code": "no",
      "word": "pen"
    },
    {
      "lang": "Papyamentoyî",
      "lang_code": "pap",
      "word": "bunita"
    },
    {
      "lang": "Papyamentoyî",
      "lang_code": "pap",
      "word": "kiut"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "word": "piękny"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "word": "ładny"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "belo"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "formoso"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "lindo"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "bonito"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "pulcro"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "word": "frumos"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "krasivyj",
      "word": "красивый"
    },
    {
      "lang": "Sirananî",
      "lang_code": "srn",
      "word": "moy"
    },
    {
      "lang": "Somalî",
      "lang_code": "so",
      "word": "aragsan"
    },
    {
      "lang": "Somalî",
      "lang_code": "so",
      "word": "jalaqsan"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "bella"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "hermosa"
    },
    {
      "lang": "Swahîlî",
      "lang_code": "sw",
      "word": "-zuri"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "skön"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "vacker"
    },
    {
      "lang": "Tagalogî",
      "lang_code": "tl",
      "word": "magandá"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "güzel"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "şirin"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "sevimli"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "aziz"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "cici"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "gözde"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "muazzez"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "çağırtmaç"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "tellâl"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "sevgili"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "nazlı"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "tellal"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "çığırtkan"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kaşlı gözlü"
    },
    {
      "lang": "Viyetnamî",
      "lang_code": "vi",
      "word": "đẹp"
    },
    {
      "lang": "Viyetnamî",
      "lang_code": "vi",
      "word": "đẹp đẽ"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "aíthrios",
      "word": "αίθριος"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "exaísios",
      "word": "εξαίσιος"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "oraíos",
      "word": "ωραίος"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ypérochos",
      "word": "υπέροχος"
    },
    {
      "lang": "Zuluyî",
      "lang_code": "zu",
      "word": "-bukekayo"
    },
    {
      "lang": "Zuluyî",
      "lang_code": "zu",
      "word": "-hle"
    }
  ],
  "word": "delal"
}

Download raw JSONL data for delal meaning in Kurmancî (11.8kB)

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
  "path": [
    "delal",
    "Template:deng",
    "#tag",
    "#tag"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Bilêvkirin",
  "title": "delal",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.