See dan berhev in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên hevedudanî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji dan + berhev.",
"forms": [
{
"form": "didim berhev",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "didî berhev",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dide berhev",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "didin berhev",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bide berhev",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bidin berhev",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "da berhev",
"raw_tags": [
"min"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "da berhev",
"raw_tags": [
"te"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "da berhev",
"raw_tags": [
"wê/wî"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "da berhev",
"raw_tags": [
"me, we, wan"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "dan ber hev"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Mehmed Uzun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zimannasî bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
122
]
],
"ref": "Sala 2010-ê bû sala pirtûkên kurdî, 2011-01-04; .nefel.com",
"text": "Di amadekirina lîsteyê de me tenê pirtûkên ko li Tirkiyeyê û bajarên kurdan ên bi tîpên latînî hatine weşandin dan ber hev."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
134,
147
]
],
"ref": "Mehmed Uzun, Mirina Kalekî Rind, Weşanxana Orfeus, 1987",
"text": "Em her tiştî -jiyan, wext, însan û însanetî, evîn, kêfxweşî, keser û jan, azadî...- ji hev vediqetînin, lîme lîme dikin û paşê jî wan didin ber hev..."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
143,
156
]
],
"text": "Ereb, Faris, Ermenî û Asûrî cîranên me ne û yên herî kevin in, lê mixabin di bareya wêjeya wan de tiştekî nizanim ku bikaribim ya me û yên wan bidim berhev."
}
],
"glosses": [
"Nirxandina hevşibî û ferqên di navbera du an zêdetir tiştan de."
],
"id": "ku-dan_berhev-ku-verb-VWhZEarq",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɑːn bɛɾˈhɛv/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Nirxandina hevşibî û ferqên di navbera du an zêdetir tiştan de.",
"word": "miqayese kirin"
},
{
"sense": "Nirxandina hevşibî û ferqên di navbera du an zêdetir tiştan de.",
"word": "berawird kirin"
}
],
"tags": [
"idiomatic",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "vergleichen"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "compare"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "check against"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "oppose"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "comparar"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kıyaslamak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "karşılaştırmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "atışmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mukayese etmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ölçüştürmek"
}
],
"word": "dan berhev"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên hevedudanî"
],
"etymology_text": "Ji dan + berhev.",
"forms": [
{
"form": "didim berhev",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "didî berhev",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dide berhev",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "didin berhev",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bide berhev",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bidin berhev",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "da berhev",
"raw_tags": [
"min"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "da berhev",
"raw_tags": [
"te"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "da berhev",
"raw_tags": [
"wê/wî"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "da berhev",
"raw_tags": [
"me, we, wan"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "dan ber hev"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Mehmed Uzun",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"Nimûne bi kurmancî",
"Zimannasî bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
122
]
],
"ref": "Sala 2010-ê bû sala pirtûkên kurdî, 2011-01-04; .nefel.com",
"text": "Di amadekirina lîsteyê de me tenê pirtûkên ko li Tirkiyeyê û bajarên kurdan ên bi tîpên latînî hatine weşandin dan ber hev."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
134,
147
]
],
"ref": "Mehmed Uzun, Mirina Kalekî Rind, Weşanxana Orfeus, 1987",
"text": "Em her tiştî -jiyan, wext, însan û însanetî, evîn, kêfxweşî, keser û jan, azadî...- ji hev vediqetînin, lîme lîme dikin û paşê jî wan didin ber hev..."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
143,
156
]
],
"text": "Ereb, Faris, Ermenî û Asûrî cîranên me ne û yên herî kevin in, lê mixabin di bareya wêjeya wan de tiştekî nizanim ku bikaribim ya me û yên wan bidim berhev."
}
],
"glosses": [
"Nirxandina hevşibî û ferqên di navbera du an zêdetir tiştan de."
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɑːn bɛɾˈhɛv/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Nirxandina hevşibî û ferqên di navbera du an zêdetir tiştan de.",
"word": "miqayese kirin"
},
{
"sense": "Nirxandina hevşibî û ferqên di navbera du an zêdetir tiştan de.",
"word": "berawird kirin"
}
],
"tags": [
"idiomatic",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "vergleichen"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "compare"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "check against"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "oppose"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "comparar"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kıyaslamak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "karşılaştırmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "atışmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mukayese etmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ölçüştürmek"
}
],
"word": "dan berhev"
}
Download raw JSONL data for dan berhev meaning in Kurmancî (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.