See dan ber kêran in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "danberkêran"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "danberkêrê"
}
],
"etymology_text": "Ji dan + ber + kêr + -an.",
"forms": [
{
"form": "dan ber kêrê"
},
{
"form": "dan ber beran"
},
{
"form": "dan ber dijûnan"
},
{
"form": "dan ber gulleyan"
},
{
"form": "dan ber keviran"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Mîran Janbar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Avestakurd.net, 11/2010",
"text": "Li Swêdê li bajarê Yutuborî (Göteborg), bavekî keça xwe ya bi navê Jiyan, da ber kêran û ew kuşt."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
108
]
],
"ref": "Mîran Janbar, Qolyeya Cécileê, Weşanxaneya Lîs, 2012, çapa 1ê, r. 44, ISBN 9786054497010",
"text": "Ew li kû bû niha? Wê çi kar bikira? Îhtimala ku vegere vê zankoyê... Vê îhtimalê dîsa dilê wî dabû ber kêran."
}
],
"glosses": [
"çend caran kêr li leşê kesekî dan daku wê/wî birîndar bike yan bikuje,\ntiştek bi lêdana kêran peritandin"
],
"id": "ku-dan_ber_kêran-ku-verb-Nlcr6KRo"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dan ber xenceran"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"lang": "Aklanon",
"lang_code": "akl",
"word": "buno'"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "stechen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "erstechen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "niederstechen"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"word": "apuñalar"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "bıcaqlamaq"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "pronizvam",
"word": "пронизвам"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "promušvam",
"word": "промушвам"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "htui:",
"word": "ထိုး"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "pobodat"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "bodnout"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "probodnout"
},
{
"lang": "Çerokî",
"lang_code": "chr",
"roman": "gatiha",
"word": "ᎦᏘᎭ"
},
{
"lang": "Çîkasawî",
"lang_code": "cic",
"word": "baafa"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "caap³",
"word": "插"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "cì",
"word": "刺"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "stikke"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "tikam"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṭaʿana",
"word": "طَعَنَ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "xocʻel",
"word": "խոցել"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "xalândan",
"word": "خلاندن"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "puukottaa"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "poignarder"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"roman": "frapper d’un coup de couteau",
"word": "frapper d'un coup de couteau"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "apuñalar"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "acoitelar"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "anavallar"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "bhoṅknā",
"word": "भोंकना"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "steken"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stab"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "sáigh"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "rop"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "pugnalare"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "accoltellare"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "刺す"
},
{
"lang": "Javayiya kevn",
"lang_code": "kaw",
"word": "suduk"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "nyuduk"
},
{
"lang": "Kaşûbî",
"lang_code": "csb",
"word": "pchac"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "apunyalar"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "acoltellar"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "t'urpuy"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "ico"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "pungo"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "confodio"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "fodio"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "perfodio"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "transfodio"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "traicio"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "perfigo"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "perforo"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "badyti"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "oka"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "pūmuka"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "döf"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "szúr"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "stikke"
},
{
"lang": "Polabî",
"lang_code": "pox",
"word": "ai̯büst"
},
{
"lang": "Polabî",
"lang_code": "pox",
"word": "büst"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "kłuć"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "apunhalar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "esfaquear"
},
{
"lang": "Rapanuyî",
"lang_code": "rap",
"word": "oka"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "stilettar"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "cuntellar"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "înjunghia"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "străpunge"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "a da o lovitură de cuțit"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "zakályvatʹ",
"word": "зака́лывать"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "prokalyvatʹ",
"word": "прокалывать"
},
{
"lang": "Santalî",
"lang_code": "sat",
"roman": "rok’",
"word": "ᱨᱳᱜ"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "бости"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "bosti"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"word": "štapaś"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "apuñalar"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "acuchillar"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "sticka"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "saksak"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "tɛɛng",
"word": "แทง"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "sìiap",
"word": "เสียบ"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bıçaklamak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şişlemek"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "đâm"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "gwanu"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "trywanu"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "shtekhn",
"word": "שטעכן"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "machairóno",
"word": "μαχαιρώνω"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "nússō",
"word": "νύσσω"
},
{
"lang": "Zêlandî",
"lang_code": "zea",
"word": "steke"
}
],
"word": "dan ber kêran"
}
{
"categories": [
"Kurmancî"
],
"derived": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "danberkêran"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "danberkêrê"
}
],
"etymology_text": "Ji dan + ber + kêr + -an.",
"forms": [
{
"form": "dan ber kêrê"
},
{
"form": "dan ber beran"
},
{
"form": "dan ber dijûnan"
},
{
"form": "dan ber gulleyan"
},
{
"form": "dan ber keviran"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Mîran Janbar",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Avestakurd.net, 11/2010",
"text": "Li Swêdê li bajarê Yutuborî (Göteborg), bavekî keça xwe ya bi navê Jiyan, da ber kêran û ew kuşt."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
108
]
],
"ref": "Mîran Janbar, Qolyeya Cécileê, Weşanxaneya Lîs, 2012, çapa 1ê, r. 44, ISBN 9786054497010",
"text": "Ew li kû bû niha? Wê çi kar bikira? Îhtimala ku vegere vê zankoyê... Vê îhtimalê dîsa dilê wî dabû ber kêran."
}
],
"glosses": [
"çend caran kêr li leşê kesekî dan daku wê/wî birîndar bike yan bikuje,\ntiştek bi lêdana kêran peritandin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dan ber xenceran"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"lang": "Aklanon",
"lang_code": "akl",
"word": "buno'"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "stechen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "erstechen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "niederstechen"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"word": "apuñalar"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "bıcaqlamaq"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "pronizvam",
"word": "пронизвам"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "promušvam",
"word": "промушвам"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "htui:",
"word": "ထိုး"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "pobodat"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "bodnout"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "probodnout"
},
{
"lang": "Çerokî",
"lang_code": "chr",
"roman": "gatiha",
"word": "ᎦᏘᎭ"
},
{
"lang": "Çîkasawî",
"lang_code": "cic",
"word": "baafa"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "caap³",
"word": "插"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "cì",
"word": "刺"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "stikke"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "tikam"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṭaʿana",
"word": "طَعَنَ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "xocʻel",
"word": "խոցել"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "xalândan",
"word": "خلاندن"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "puukottaa"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "poignarder"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"roman": "frapper d’un coup de couteau",
"word": "frapper d'un coup de couteau"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "apuñalar"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "acoitelar"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "anavallar"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "bhoṅknā",
"word": "भोंकना"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "steken"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stab"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "sáigh"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "rop"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "pugnalare"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "accoltellare"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "刺す"
},
{
"lang": "Javayiya kevn",
"lang_code": "kaw",
"word": "suduk"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "nyuduk"
},
{
"lang": "Kaşûbî",
"lang_code": "csb",
"word": "pchac"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "apunyalar"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "acoltellar"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "t'urpuy"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "ico"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "pungo"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "confodio"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "fodio"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "perfodio"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "transfodio"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "traicio"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "perfigo"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "perforo"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "badyti"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "oka"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "pūmuka"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "döf"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "szúr"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "stikke"
},
{
"lang": "Polabî",
"lang_code": "pox",
"word": "ai̯büst"
},
{
"lang": "Polabî",
"lang_code": "pox",
"word": "büst"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "kłuć"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "apunhalar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "esfaquear"
},
{
"lang": "Rapanuyî",
"lang_code": "rap",
"word": "oka"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "stilettar"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "cuntellar"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "înjunghia"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "străpunge"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "a da o lovitură de cuțit"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "zakályvatʹ",
"word": "зака́лывать"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "prokalyvatʹ",
"word": "прокалывать"
},
{
"lang": "Santalî",
"lang_code": "sat",
"roman": "rok’",
"word": "ᱨᱳᱜ"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "бости"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "bosti"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"word": "štapaś"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "apuñalar"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "acuchillar"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "sticka"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "saksak"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "tɛɛng",
"word": "แทง"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "sìiap",
"word": "เสียบ"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bıçaklamak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şişlemek"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "đâm"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "gwanu"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "trywanu"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "shtekhn",
"word": "שטעכן"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "machairóno",
"word": "μαχαιρώνω"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "nússō",
"word": "νύσσω"
},
{
"lang": "Zêlandî",
"lang_code": "zea",
"word": "steke"
}
],
"word": "dan ber kêran"
}
Download raw JSONL data for dan ber kêran meaning in Kurmancî (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-13 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.