See dagirtî in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -î",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dagirtî bûn<pos:lêker>"
},
{
"word": "dagirtî kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "dagirtîbûn<pos:navdêr>"
},
{
"word": "dagirtîkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "dagirtîbûyî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "dagirtîkirî<pos:rengdêr>"
}
],
"etymology_text": "Ji dagirtin - -in + -î.",
"forms": [
{
"form": "داگرتی",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "hilgirtî"
},
{
"form": "ragirtî"
},
{
"form": "vegirtî"
}
],
"hyphenation": "da·gir·tî",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Aman dagirtî ye."
},
{
"text": "Ev form hê nedagirtî ye."
},
{
"ref": "Celadet Alî Bedirxan, Elfabêya Kurdî & Bingehên Gramera Kurdmancî https://web.archive.org/http://books.google.com.tr/books?id=dgCDCwAAQBAJ&pg=PA92&dq=%22dagirt%C3%AE%22&hl=&cd=1&source=gbs_api arşîv, Nefel, 1998, r. 92",
"text": "Ev tifing dagirtî ye. Ev tifing nedagirtî ye. Lê heke »ne« bi rengdêrê ve ne bûye hingê rengdêr ne nerênî ye. Bi rastî gava em »ev tifing nedagirtîye« dibêjin jê mexsed ew e ko tifing vala ye."
}
],
"glosses": [
"Tişta/ê ku hatiye dagirtin."
],
"id": "ku-dagirtî-ku-adj-Zt7QADjV"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "ausgestopft"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "gehalten"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "gefüllt"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "abgefüllt"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "abgepackt"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "ريان"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "وبئ"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پر"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "engrossed"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "full"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fulgurous"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "packed"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "farcta"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "filled"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "impacted"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "packaged"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stuffed"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "farcie"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çuvallı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "fişekli"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "komple"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "meşbu"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yüklü"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dolu yağmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "istila edilmiş"
}
],
"word": "dagirtî"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -î"
],
"derived": [
{
"word": "dagirtî bûn<pos:lêker>"
},
{
"word": "dagirtî kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "dagirtîbûn<pos:navdêr>"
},
{
"word": "dagirtîkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "dagirtîbûyî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "dagirtîkirî<pos:rengdêr>"
}
],
"etymology_text": "Ji dagirtin - -in + -î.",
"forms": [
{
"form": "داگرتی",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "hilgirtî"
},
{
"form": "ragirtî"
},
{
"form": "vegirtî"
}
],
"hyphenation": "da·gir·tî",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "Aman dagirtî ye."
},
{
"text": "Ev form hê nedagirtî ye."
},
{
"ref": "Celadet Alî Bedirxan, Elfabêya Kurdî & Bingehên Gramera Kurdmancî https://web.archive.org/http://books.google.com.tr/books?id=dgCDCwAAQBAJ&pg=PA92&dq=%22dagirt%C3%AE%22&hl=&cd=1&source=gbs_api arşîv, Nefel, 1998, r. 92",
"text": "Ev tifing dagirtî ye. Ev tifing nedagirtî ye. Lê heke »ne« bi rengdêrê ve ne bûye hingê rengdêr ne nerênî ye. Bi rastî gava em »ev tifing nedagirtîye« dibêjin jê mexsed ew e ko tifing vala ye."
}
],
"glosses": [
"Tişta/ê ku hatiye dagirtin."
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "ausgestopft"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "gehalten"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "gefüllt"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "abgefüllt"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "abgepackt"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "ريان"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "وبئ"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پر"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "engrossed"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "full"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fulgurous"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "packed"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "farcta"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "filled"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "impacted"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "packaged"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stuffed"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "farcie"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çuvallı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "fişekli"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "komple"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "meşbu"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yüklü"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dolu yağmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "istila edilmiş"
}
],
"word": "dagirtî"
}
Download raw JSONL data for dagirtî meaning in Kurmancî (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-08 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.