"dûrahiya civakî" meaning in Kurmancî

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lema bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêr bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rûpelên bi madeyan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Termên bi çend peyvan bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bijîşkî bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên malperan bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              121,
              136
            ]
          ],
          "ref": "Li Îlam pênc roj e kes bi koronayê nemiriye https://web.archive.org/https://www.rudaw.net/kurmanci/kurdistan/190420206 arşîv, rudaw.net, 19.04.2020",
          "text": "Serokê Zanîngeha Zanistên Pizîşkî ya Îlamê daxwazê ji xelkê dike ku tedbîrên tendirûstiyê li ber çav bigrin, haya wan ji dûrahiya civakî hebe û bibin hevkar daku êdî korona bi tevahî nemîne û neyê veguhestin."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              38
            ]
          ],
          "ref": "Serokê rêvebirên hukûmetê li ser giringiya darina https://web.archive.org/http://yazidis.info/ku/news/1077/serok%C3%AA-r%C3%AAvebir%C3%AAn-huk%C3%BBmet%C3%AA-li-ser-giringiya-darina arşîv, yazidis.info/ku, 05.05.2020",
          "text": "Armanca dewrê ev bû ku dûrahiya civakî zêde bikin û têkiliya bi mirovan re bi qasî ku pêkanîn dûr bikin, ji ber ku di şert û mercên ku bars, kafir û xwaringeh girtî ne de, ev çalakî bi gelemperî ji malbatan re têne veguheztin, li ku derê pir zor e ku meriv kûrahiya civakî kontrol bike û rêgezên rast bişopîne."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              41
            ]
          ],
          "ref": "Dr. Abdulillah Polat, Vîrusa koronayê û psîkolojiya karantînayê https://web.archive.org/https://xwebun.org/virusa-koronaye-u-psikolojiya-karantinaye/ arşîv, xwebun.org, 18.05.2020",
          "text": "Ev tedbîr bi giştî weke ‘Dûrahiya civakî’ jî were pênasekirin, di rastiyê de ev ne peyvên herî rast in. Divê jê re mesafeya bedenî were gotin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Komeke bergirîyên ne-dermanî ne ku ji bo belavnebûna nexweşîyeke têger tên girtin. Ev yek jî bi danîna mewdayeke fîzîkî di navbera xelkê de çêdibe û bi rêya vê yekê kombûna xelkê di gel hev tê kêmkirin da ku rê li ber belavbûna nexweşîyê bê girtin."
      ],
      "id": "ku-dûrahiya_civakî-ku-noun-hC9AFZ8P",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mesafeya civakî"
    },
    {
      "word": "mewdaya civakî"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "social distancing"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "sosyal mesafe"
    }
  ],
  "word": "dûrahiya civakî"
}

{
  "categories": [
    "Kurmancî",
    "Lema bi kurmancî",
    "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
    "Navdêr bi kurmancî",
    "Rûpelên bi 1 madeyî",
    "Rûpelên bi madeyan",
    "Termên bi çend peyvan bi kurmancî"
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bijîşkî bi kurmancî",
        "Jêgirtin bi kurmancî",
        "Jêgirtinên malperan bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              121,
              136
            ]
          ],
          "ref": "Li Îlam pênc roj e kes bi koronayê nemiriye https://web.archive.org/https://www.rudaw.net/kurmanci/kurdistan/190420206 arşîv, rudaw.net, 19.04.2020",
          "text": "Serokê Zanîngeha Zanistên Pizîşkî ya Îlamê daxwazê ji xelkê dike ku tedbîrên tendirûstiyê li ber çav bigrin, haya wan ji dûrahiya civakî hebe û bibin hevkar daku êdî korona bi tevahî nemîne û neyê veguhestin."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              38
            ]
          ],
          "ref": "Serokê rêvebirên hukûmetê li ser giringiya darina https://web.archive.org/http://yazidis.info/ku/news/1077/serok%C3%AA-r%C3%AAvebir%C3%AAn-huk%C3%BBmet%C3%AA-li-ser-giringiya-darina arşîv, yazidis.info/ku, 05.05.2020",
          "text": "Armanca dewrê ev bû ku dûrahiya civakî zêde bikin û têkiliya bi mirovan re bi qasî ku pêkanîn dûr bikin, ji ber ku di şert û mercên ku bars, kafir û xwaringeh girtî ne de, ev çalakî bi gelemperî ji malbatan re têne veguheztin, li ku derê pir zor e ku meriv kûrahiya civakî kontrol bike û rêgezên rast bişopîne."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              41
            ]
          ],
          "ref": "Dr. Abdulillah Polat, Vîrusa koronayê û psîkolojiya karantînayê https://web.archive.org/https://xwebun.org/virusa-koronaye-u-psikolojiya-karantinaye/ arşîv, xwebun.org, 18.05.2020",
          "text": "Ev tedbîr bi giştî weke ‘Dûrahiya civakî’ jî were pênasekirin, di rastiyê de ev ne peyvên herî rast in. Divê jê re mesafeya bedenî were gotin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Komeke bergirîyên ne-dermanî ne ku ji bo belavnebûna nexweşîyeke têger tên girtin. Ev yek jî bi danîna mewdayeke fîzîkî di navbera xelkê de çêdibe û bi rêya vê yekê kombûna xelkê di gel hev tê kêmkirin da ku rê li ber belavbûna nexweşîyê bê girtin."
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mesafeya civakî"
    },
    {
      "word": "mewdaya civakî"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "social distancing"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "sosyal mesafe"
    }
  ],
  "word": "dûrahiya civakî"
}