"dînokî" meaning in Kurmancî

See dînokî in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Etymology: Ji dîn + -o- + -kî.
  1. dînikî, dînoke, şêtikî, dînoyî, xêtikî
    Sense id: ku-dînokî-ku-adv-wEQCVNIk Categories (other): Jêgirtin bi kurmancî, Jêgirtinên ji Îrfan Amîda, Jêgirtinên kitêban bi kurmancî
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: delice (Tirkî)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî bi navgira -o-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -kî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji dîn + -o- + -kî.",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Hoker",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên ji Îrfan Amîda",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              39,
              45
            ]
          ],
          "ref": "Îrfan Amîda, Şevek Şîzofren, Weşanên Lîs, 2018, r. 5, ISBN 9786058152175",
          "text": "Şewqên li hawirdora hewşê bi hêlanî lê dînokî doş dibin, li ser sîya pelên li ber bê vedilîzin, diqusin."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              138,
              144
            ]
          ],
          "ref": "Omer Dilsoz, Berbiska Zer https://web.archive.org/http://books.google.com.tr/books?id=8hqKEAAAQBAJ&pg=PA62&dq=%22d%C3%AEnok%C3%AE%22&hl=&cd=1&source=gbs_api arşîv, Omer Dilsoz, 2022, r. 62",
          "text": "... Berjen, tu çawayî?” got û hêj Berjen bersiv lê nedayî, “Qusûra dayika min nenêre, serejin wisa ne, hela dayika keçikekê bin hema wisa dînokî dibin, dibin şivanê ser serê wan...” Tîneke germ bi ser dilê Berjen veda, çavên wî yên 62."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dînikî, dînoke, şêtikî, dînoyî, xêtikî"
      ],
      "id": "ku-dînokî-ku-adv-wEQCVNIk"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "delice"
    }
  ],
  "word": "dînokî"
}
{
  "categories": [
    "Kurmancî",
    "Peyvên kurmancî bi navgira -o-",
    "Peyvên kurmancî bi paşgira -kî"
  ],
  "etymology_text": "Ji dîn + -o- + -kî.",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Hoker",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Jêgirtin bi kurmancî",
        "Jêgirtinên ji Îrfan Amîda",
        "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              39,
              45
            ]
          ],
          "ref": "Îrfan Amîda, Şevek Şîzofren, Weşanên Lîs, 2018, r. 5, ISBN 9786058152175",
          "text": "Şewqên li hawirdora hewşê bi hêlanî lê dînokî doş dibin, li ser sîya pelên li ber bê vedilîzin, diqusin."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              138,
              144
            ]
          ],
          "ref": "Omer Dilsoz, Berbiska Zer https://web.archive.org/http://books.google.com.tr/books?id=8hqKEAAAQBAJ&pg=PA62&dq=%22d%C3%AEnok%C3%AE%22&hl=&cd=1&source=gbs_api arşîv, Omer Dilsoz, 2022, r. 62",
          "text": "... Berjen, tu çawayî?” got û hêj Berjen bersiv lê nedayî, “Qusûra dayika min nenêre, serejin wisa ne, hela dayika keçikekê bin hema wisa dînokî dibin, dibin şivanê ser serê wan...” Tîneke germ bi ser dilê Berjen veda, çavên wî yên 62."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dînikî, dînoke, şêtikî, dînoyî, xêtikî"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "delice"
    }
  ],
  "word": "dînokî"
}

Download raw JSONL data for dînokî meaning in Kurmancî (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-13 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.