See dîlema in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latîniya dereng",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji latîniya dereng",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji yûnaniya kevn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji îngilîzî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji îngilîzî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yûnaniya kevn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Îngilîzî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dîlemayî"
}
],
"etymology_text": "Ji îngilîzî dilemma, ji latîniya dereng dilemma, ji yûnaniya kevn δίλημμα (dílēmma, “teklîfa nezelal”), ji δι- (di-, “ya/yê bi du tiştan”) + λῆμμα (lêmma, “teklîf”).",
"forms": [
{
"form": "dîlemaya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "dîlemayên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "dîlemayê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "dîlemayan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê dîlemayê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan dîlemayan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "dîlemayê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "dîlemayino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "dîlemayek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dîlemayin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dîlemayeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "dîlemayine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "dîlemayekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "dîlemayinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "çare"
},
{
"form": "çareserî"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên malperan bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"ref": "2013, Charles Dannaud (terciman Luqman Guldivê), LI MALEZYAYÊ HIKÛMET Û CIVAT BER BI HEVBERDANÊ VE DIÇIN https://web.archive.org/https://diplo-kurdi.com/ku/li-malezyaye-hikumet-u-civat-ber-bi-hevberdane-ve-dicin arşîv, diplo-kurdi.com",
"text": "Dîlemaya ji bo çînîyan ew e ka ew dê destê xwe biavêjin hêza sîyasî tevî ku ew jixwe xwedîyê hêza aborî ne, yan jî ew dê xwe li prensîpa parvekirinê bigirin, ya ku ji vî welatî tiştê ku îro heye çêkir."
}
],
"glosses": [
"Rewşa dijwar ku tê de du vebijêrkên her du jî negengaz in hene."
],
"id": "ku-dîlema-ku-noun-hh~f6-NZ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Rewşa dijwar ku tê de du vebijêrkên her du jî negengaz in hene.",
"word": "erê-na"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dilemma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dilema"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ikilem"
}
],
"word": "dîlema"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Latîniya dereng",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji latîniya dereng",
"Peyvên kurmancî ji yûnaniya kevn",
"Peyvên kurmancî ji îngilîzî",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji îngilîzî",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan",
"Yûnaniya kevn",
"Îngilîzî"
],
"derived": [
{
"word": "dîlemayî"
}
],
"etymology_text": "Ji îngilîzî dilemma, ji latîniya dereng dilemma, ji yûnaniya kevn δίλημμα (dílēmma, “teklîfa nezelal”), ji δι- (di-, “ya/yê bi du tiştan”) + λῆμμα (lêmma, “teklîf”).",
"forms": [
{
"form": "dîlemaya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "dîlemayên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "dîlemayê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "dîlemayan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê dîlemayê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan dîlemayan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "dîlemayê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "dîlemayino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "dîlemayek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dîlemayin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dîlemayeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "dîlemayine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "dîlemayekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "dîlemayinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "çare"
},
{
"form": "çareserî"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên malperan bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"ref": "2013, Charles Dannaud (terciman Luqman Guldivê), LI MALEZYAYÊ HIKÛMET Û CIVAT BER BI HEVBERDANÊ VE DIÇIN https://web.archive.org/https://diplo-kurdi.com/ku/li-malezyaye-hikumet-u-civat-ber-bi-hevberdane-ve-dicin arşîv, diplo-kurdi.com",
"text": "Dîlemaya ji bo çînîyan ew e ka ew dê destê xwe biavêjin hêza sîyasî tevî ku ew jixwe xwedîyê hêza aborî ne, yan jî ew dê xwe li prensîpa parvekirinê bigirin, ya ku ji vî welatî tiştê ku îro heye çêkir."
}
],
"glosses": [
"Rewşa dijwar ku tê de du vebijêrkên her du jî negengaz in hene."
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Rewşa dijwar ku tê de du vebijêrkên her du jî negengaz in hene.",
"word": "erê-na"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dilemma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dilema"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ikilem"
}
],
"word": "dîlema"
}
Download raw JSONL data for dîlema meaning in Kurmancî (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the kuwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.