See dîl girtin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên hevedudanî bi girtin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêker (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên gerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên hevedudanî (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên hevedudanî yên gerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"dîl girtin\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"girtin\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"dîl girtin\"",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji dîl + girtin.",
"forms": [
{
"form": "dîl digirim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dîl digirî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dîl digire",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dîl digirin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dîl bigire",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "dîl bigirin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "dîl girt",
"raw_tags": [
"min"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "dîl girt",
"raw_tags": [
"te"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "dîl girt",
"raw_tags": [
"wê/wî"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "dîl girt",
"raw_tags": [
"me, we, wan"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "dîl –gir–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera dîl girtin\n(hevedudanî, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "dîl –girt–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera dîl girtin\n(hevedudanî, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez dîl digirim",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez dîl nagirim",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "min dîl girt",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "min dîl negirt",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu dîl digirî",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu dîl nagirî",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "te dîl girt",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "te dîl negirt",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew dîl digire",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew dîl nagire",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî dîl girt",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî dîl negirt",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em dîl digirin",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em dîl nagirin",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "me dîl girt",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "me dîl negirt",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn dîl digirin",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn dîl nagirin",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "we dîl girt",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "we dîl negirt",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew dîl digirin",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew dîl nagirin",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wan dîl girt",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wan dîl negirt",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "min dîl digirt",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min dîl nedigirt",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min dîl girtibû",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min dîl negirtibû",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te dîl digirt",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te dîl nedigirt",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te dîl girtibû",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te dîl negirtibû",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî dîl digirt",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî dîl nedigirt",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî dîl girtibû",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî dîl negirtibû",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me dîl digirt",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me dîl nedigirt",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me dîl girtibû",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me dîl negirtibû",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we dîl digirt",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we dîl nedigirt",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we dîl girtibû",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we dîl negirtibû",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan dîl digirt",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan dîl nedigirt",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan dîl girtibû",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan dîl negirtibû",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê dîl bigirim",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê dîl negirim",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "minê dîl girtibe",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "minê dîl negirtibe",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê dîl bigirî",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê dîl negirî",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê dîl girtibe",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê dîl negirtibe",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê dîl bigire",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê dîl negire",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê dîl girtibe",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê dîl negirtibe",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê dîl bigirin",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê dîl negirin",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê dîl girtibe",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê dîl negirtibe",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê dîl bigirin",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê dîl negirin",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê dîl girtibe",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê dîl negirtibe",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê dîl bigirin",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê dîl negirin",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê dîl girtibe",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê dîl negirtibe",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min dîl girtiye",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min dîl negirtiye",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min dîl girtibûye",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min dîl negirtibûye",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te dîl girtiye",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te dîl negirtiye",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te dîl girtibûye",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te dîl negirtibûye",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî dîl girtiye",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî dîl negirtiye",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî dîl girtibûye",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî dîl negirtibûye",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me dîl girtiye",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me dîl negirtiye",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me dîl girtibûye",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me dîl negirtibûye",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we dîl girtiye",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we dîl negirtiye",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we dîl girtibûye",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we dîl negirtibûye",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan dîl girtiye",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan dîl negirtiye",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan dîl girtibûye",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan dîl negirtibûye",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez dîl bigirim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez dîl negirim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min dîl girtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min dîl negirtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu dîl bigirî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu dîl negirî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te dîl girtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te dîl negirtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew dîl bigire",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew dîl negire",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî dîl girtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî dîl negirtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em dîl bigirin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em dîl negirin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me dîl girtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me dîl negirtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn dîl bigirin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn dîl negirin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we dîl girtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we dîl negirtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew dîl bigirin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew dîl negirin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan dîl girtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan dîl negirtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min dîl bigirta",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min dîl negirta",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min dîl girtibûya",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min dîl negirtibûya",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te dîl bigirta",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te dîl negirta",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te dîl girtibûya",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te dîl negirtibûya",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî dîl bigirta",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî dîl negirta",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî dîl girtibûya",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî dîl negirtibûya",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me dîl bigirta",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me dîl negirta",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me dîl girtibûya",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me dîl negirtibûya",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we dîl bigirta",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we dîl negirta",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we dîl girtibûya",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we dîl negirtibûya",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan dîl bigirta",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan dîl negirta",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan dîl girtibûya",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan dîl negirtibûya",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "minê dîl bigirta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê dîl negirta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "minê dîl girtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê dîl negirtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê dîl bigirta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê dîl negirta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê dîl girtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê dîl negirtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê dîl bigirta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê dîl negirta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê dîl girtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê dîl negirtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê dîl bigirta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê dîl negirta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê dîl girtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê dîl negirtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê dîl bigirta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê dîl negirta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê dîl girtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê dîl negirtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê dîl bigirta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê dîl negirta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê dîl girtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê dîl negirtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) dîl bigire",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) dîl negire",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) dîl bigirin",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) dîl negirin",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Mehmed Uzun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Mîran Janbar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mîran Janbar, Qolyeya Cécileê, Weşanxaneya Lîs, 2012, çapa 1em, r. 45, ISBN 9786054497010",
"text": "Bi tenê nihêrînek çawa dikare Remezan wisa dîl bigire?"
},
{
"ref": "Mehmed Uzun, Siya Evînê, Wêşanxana Orfeus, 1989",
"text": "Li deştê şerekî mezin qewimiye, ji dijmin gelek kes hatine kuştin, ji kurdan jî çar kes, şervanan bi qasî 20 leşkerên tirk jî dîl girtine."
}
],
"glosses": [
"esîr girtin, destgîr kirin, berdest kirin, radest kirin"
],
"id": "ku-dîl_girtin-ku-verb-1NGvHUBy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/diːl ɡɪɾˈtɪn/"
}
],
"tags": [
"idiomatic",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "gefangen nehmen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "versklaven"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "اسیر گرفتن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "اسیر کردن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "گرفتار کردن"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "take prisoner"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dil tutmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "esir almak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tutsak almak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tutsak etmek"
}
],
"word": "dîl girtin"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên hevedudanî bi girtin",
"Tewandin:lêker (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên gerguhêz (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên hevedudanî (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên hevedudanî yên gerguhêz (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"dîl girtin\"",
"Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"girtin\"",
"Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"dîl girtin\""
],
"etymology_text": "Ji dîl + girtin.",
"forms": [
{
"form": "dîl digirim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dîl digirî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dîl digire",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dîl digirin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dîl bigire",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "dîl bigirin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "dîl girt",
"raw_tags": [
"min"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "dîl girt",
"raw_tags": [
"te"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "dîl girt",
"raw_tags": [
"wê/wî"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "dîl girt",
"raw_tags": [
"me, we, wan"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "dîl –gir–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera dîl girtin\n(hevedudanî, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "dîl –girt–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera dîl girtin\n(hevedudanî, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez dîl digirim",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez dîl nagirim",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "min dîl girt",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "min dîl negirt",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu dîl digirî",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu dîl nagirî",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "te dîl girt",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "te dîl negirt",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew dîl digire",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew dîl nagire",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî dîl girt",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî dîl negirt",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em dîl digirin",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em dîl nagirin",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "me dîl girt",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "me dîl negirt",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn dîl digirin",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn dîl nagirin",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "we dîl girt",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "we dîl negirt",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew dîl digirin",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew dîl nagirin",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wan dîl girt",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wan dîl negirt",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "min dîl digirt",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min dîl nedigirt",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min dîl girtibû",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min dîl negirtibû",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te dîl digirt",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te dîl nedigirt",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te dîl girtibû",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te dîl negirtibû",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî dîl digirt",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî dîl nedigirt",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî dîl girtibû",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî dîl negirtibû",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me dîl digirt",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me dîl nedigirt",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me dîl girtibû",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me dîl negirtibû",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we dîl digirt",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we dîl nedigirt",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we dîl girtibû",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we dîl negirtibû",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan dîl digirt",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan dîl nedigirt",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan dîl girtibû",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan dîl negirtibû",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê dîl bigirim",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê dîl negirim",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "minê dîl girtibe",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "minê dîl negirtibe",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê dîl bigirî",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê dîl negirî",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê dîl girtibe",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê dîl negirtibe",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê dîl bigire",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê dîl negire",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê dîl girtibe",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê dîl negirtibe",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê dîl bigirin",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê dîl negirin",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê dîl girtibe",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê dîl negirtibe",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê dîl bigirin",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê dîl negirin",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê dîl girtibe",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê dîl negirtibe",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê dîl bigirin",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê dîl negirin",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê dîl girtibe",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê dîl negirtibe",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min dîl girtiye",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min dîl negirtiye",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min dîl girtibûye",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min dîl negirtibûye",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te dîl girtiye",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te dîl negirtiye",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te dîl girtibûye",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te dîl negirtibûye",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî dîl girtiye",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî dîl negirtiye",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî dîl girtibûye",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî dîl negirtibûye",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me dîl girtiye",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me dîl negirtiye",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me dîl girtibûye",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me dîl negirtibûye",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we dîl girtiye",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we dîl negirtiye",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we dîl girtibûye",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we dîl negirtibûye",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan dîl girtiye",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan dîl negirtiye",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan dîl girtibûye",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan dîl negirtibûye",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez dîl bigirim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez dîl negirim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min dîl girtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min dîl negirtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu dîl bigirî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu dîl negirî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te dîl girtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te dîl negirtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew dîl bigire",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew dîl negire",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî dîl girtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî dîl negirtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em dîl bigirin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em dîl negirin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me dîl girtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me dîl negirtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn dîl bigirin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn dîl negirin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we dîl girtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we dîl negirtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew dîl bigirin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew dîl negirin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan dîl girtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan dîl negirtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min dîl bigirta",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min dîl negirta",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min dîl girtibûya",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min dîl negirtibûya",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te dîl bigirta",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te dîl negirta",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te dîl girtibûya",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te dîl negirtibûya",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî dîl bigirta",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî dîl negirta",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî dîl girtibûya",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî dîl negirtibûya",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me dîl bigirta",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me dîl negirta",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me dîl girtibûya",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me dîl negirtibûya",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we dîl bigirta",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we dîl negirta",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we dîl girtibûya",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we dîl negirtibûya",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan dîl bigirta",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan dîl negirta",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan dîl girtibûya",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan dîl negirtibûya",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "minê dîl bigirta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê dîl negirta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "minê dîl girtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê dîl negirtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê dîl bigirta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê dîl negirta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê dîl girtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê dîl negirtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê dîl bigirta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê dîl negirta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê dîl girtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê dîl negirtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê dîl bigirta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê dîl negirta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê dîl girtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê dîl negirtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê dîl bigirta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê dîl negirta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê dîl girtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê dîl negirtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê dîl bigirta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê dîl negirta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê dîl girtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê dîl negirtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) dîl bigire",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) dîl negire",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) dîl bigirin",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) dîl negirin",
"source": "Tewandin:dîl girtin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Mehmed Uzun",
"Jêgirtinên ji Mîran Janbar",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Mîran Janbar, Qolyeya Cécileê, Weşanxaneya Lîs, 2012, çapa 1em, r. 45, ISBN 9786054497010",
"text": "Bi tenê nihêrînek çawa dikare Remezan wisa dîl bigire?"
},
{
"ref": "Mehmed Uzun, Siya Evînê, Wêşanxana Orfeus, 1989",
"text": "Li deştê şerekî mezin qewimiye, ji dijmin gelek kes hatine kuştin, ji kurdan jî çar kes, şervanan bi qasî 20 leşkerên tirk jî dîl girtine."
}
],
"glosses": [
"esîr girtin, destgîr kirin, berdest kirin, radest kirin"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/diːl ɡɪɾˈtɪn/"
}
],
"tags": [
"idiomatic",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "gefangen nehmen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "versklaven"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "اسیر گرفتن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "اسیر کردن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "گرفتار کردن"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "take prisoner"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dil tutmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "esir almak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tutsak almak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tutsak etmek"
}
],
"word": "dîl girtin"
}
Download raw JSONL data for dîl girtin meaning in Kurmancî (24.7kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </big>",
"path": [
"dîl girtin"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "dîl girtin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"dîl girtin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "dîl girtin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"dîl girtin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "dîl girtin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"dîl girtin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "dîl girtin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"dîl girtin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "dîl girtin",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.