See dêvla in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên bêetîmolojî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "devla"
},
{
"form": "dêlva"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "prep",
"pos_title": "Daçek",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kovaran bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
48
]
],
"ref": "Le Monde diplomatique kurdî, Çîn û Kore https://web.archive.org/https://diplo-kurdi.com/sites/default/files/2019-02/lmdk14_dql.pdf arşîv, Philippe Pons (wergêr Ahmet Dere), hj. 14, 2011, r. 15",
"text": "Koreya Bakûr, ji bo peymana aşitiyê bikeve dêvla peymana agirbir ya 1953yê, şertê bi DYA’yê yê rasterast diyalogê derxist pêş."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
149,
154
]
],
"ref": "Netkurd.com, 5/2007",
"text": "7 penaberên afrîkî ji Lîbyayê ber bi Îtalyayê ve derketin rê. Lê berî ku bigihin Îtalyayê, curna wan bin-av bû. Keştiyek maltayî hat hewara wan û ji dêvla wan têxe keştiyê, tora masiyan ji wan re avêt."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
162,
167
]
],
"ref": "Nefel.com, 11/2007",
"text": "Ew di hilbijartinên mehelî yên bihurî de berendamê namzetiya serokatiya Belediyeya Mezin ya Diyarbekirê bû, lê namzetiya wî nehat tesdîqkirin û Osman Baydemîr ji dêvla wî bû serokê vê belediyeyê."
}
],
"glosses": [
"li cihê, li şûna"
],
"id": "ku-dêvla-ku-prep-CubZUm2Z"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "li cihê"
},
{
"word": "li şûna"
},
{
"word": "dewsa"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "statt"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "anstelle"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "à la place de"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "à la place"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "in place of"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "behalf"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "in lieu"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "in lieu of"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "instead"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "in return for"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "instead of"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yerine"
}
],
"word": "dêvla"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên bêetîmolojî"
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "devla"
},
{
"form": "dêlva"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "prep",
"pos_title": "Daçek",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên kovaran bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
48
]
],
"ref": "Le Monde diplomatique kurdî, Çîn û Kore https://web.archive.org/https://diplo-kurdi.com/sites/default/files/2019-02/lmdk14_dql.pdf arşîv, Philippe Pons (wergêr Ahmet Dere), hj. 14, 2011, r. 15",
"text": "Koreya Bakûr, ji bo peymana aşitiyê bikeve dêvla peymana agirbir ya 1953yê, şertê bi DYA’yê yê rasterast diyalogê derxist pêş."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
149,
154
]
],
"ref": "Netkurd.com, 5/2007",
"text": "7 penaberên afrîkî ji Lîbyayê ber bi Îtalyayê ve derketin rê. Lê berî ku bigihin Îtalyayê, curna wan bin-av bû. Keştiyek maltayî hat hewara wan û ji dêvla wan têxe keştiyê, tora masiyan ji wan re avêt."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
162,
167
]
],
"ref": "Nefel.com, 11/2007",
"text": "Ew di hilbijartinên mehelî yên bihurî de berendamê namzetiya serokatiya Belediyeya Mezin ya Diyarbekirê bû, lê namzetiya wî nehat tesdîqkirin û Osman Baydemîr ji dêvla wî bû serokê vê belediyeyê."
}
],
"glosses": [
"li cihê, li şûna"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "li cihê"
},
{
"word": "li şûna"
},
{
"word": "dewsa"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "statt"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "anstelle"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "à la place de"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "à la place"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "in place of"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "behalf"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "in lieu"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "in lieu of"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "instead"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "in return for"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "instead of"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yerine"
}
],
"word": "dêvla"
}
Download raw JSONL data for dêvla meaning in Kurmancî (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.