See conî in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji îraniya kevn *yawa-arna-; yawa (ceh) + arna (hêran). hevreha avestayî yāvarəna-.",
"forms": [
{
"form": "cirin"
},
{
"form": "kûrn"
},
{
"form": "cirn"
},
{
"form": "cirnî"
},
{
"form": "cohnî"
},
{
"form": "cuhnî"
},
{
"form": "curin"
},
{
"form": "curn"
},
{
"form": "curnî"
},
{
"form": "kûrn"
},
{
"form": "kurn"
},
{
"form": "qurn"
},
{
"form": "qornî"
},
{
"form": "qurne"
},
{
"form": "cirne"
},
{
"form": "kurne"
},
{
"form": "curne"
},
{
"form": "cirnik"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "destar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mihemed Şarman, Pirça Winda, Avesta, 2016, çapa 2em, r. 69, ISBN 978-605-5585-41-9",
"text": "Em ê îşev bi ser mala Bekir de bigirin. Em ê bi cop û darên xwe yên şoreşger we tevan bixin coniyan, bikutin, pişt re bigirin. Erê ku ji we tê hûn dikarin herin giliyê me bikin. Hûn mêr bin tiştekî wisa bikin. Copê me li ser serê we amade ye."
}
],
"glosses": [
"kevirek e ku pê bi destan dan (genim yan ceh) tê qutan daku biherişe,\ncihê ku dan (genim) lê tê qutan"
],
"id": "ku-conî-ku-noun-Tshh-52O"
},
{
"glosses": [
"cirn,\ncureyekî amanan e ku ji axê tê çêkirin û li şûna tankan dihatin bikaranîn"
],
"id": "ku-conî-ku-noun-lWdpxGCR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒoːˈniː/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Becken"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stößel"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Badewanne"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Behältnis"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Epoche"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "duì",
"word": "碓"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سنگ آسیاب"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "هاون"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خرمن کوب"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "petkel"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "pilon"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plocan"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "stamper"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pestle"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "trough"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "擂粉木"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mà de morter"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maça"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "bang-atgong-i",
"word": "방앗공이"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "jeolgutgong-i",
"word": "절굿공이"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "makja",
"word": "막자"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "tólčnik",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "толчник"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "paoi"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "ngahiri"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "morenga"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "pōtuki"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "mozsártörő"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pilão"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pistil"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "pest",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пест"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "péstik",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пестик"
},
{
"lang": "Skotî",
"lang_code": "sco",
"word": "champer"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pilón"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pistilo"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "mortelstöt"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dibek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "soku"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "küvet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tekne"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kurna"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "cırlamak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dış köşe"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "korner"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "goudochéri",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γουδοχέρι"
}
],
"word": "conî"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî"
],
"etymology_text": "Ji îraniya kevn *yawa-arna-; yawa (ceh) + arna (hêran). hevreha avestayî yāvarəna-.",
"forms": [
{
"form": "cirin"
},
{
"form": "kûrn"
},
{
"form": "cirn"
},
{
"form": "cirnî"
},
{
"form": "cohnî"
},
{
"form": "cuhnî"
},
{
"form": "curin"
},
{
"form": "curn"
},
{
"form": "curnî"
},
{
"form": "kûrn"
},
{
"form": "kurn"
},
{
"form": "qurn"
},
{
"form": "qornî"
},
{
"form": "qurne"
},
{
"form": "cirne"
},
{
"form": "kurne"
},
{
"form": "curne"
},
{
"form": "cirnik"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "destar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Mihemed Şarman, Pirça Winda, Avesta, 2016, çapa 2em, r. 69, ISBN 978-605-5585-41-9",
"text": "Em ê îşev bi ser mala Bekir de bigirin. Em ê bi cop û darên xwe yên şoreşger we tevan bixin coniyan, bikutin, pişt re bigirin. Erê ku ji we tê hûn dikarin herin giliyê me bikin. Hûn mêr bin tiştekî wisa bikin. Copê me li ser serê we amade ye."
}
],
"glosses": [
"kevirek e ku pê bi destan dan (genim yan ceh) tê qutan daku biherişe,\ncihê ku dan (genim) lê tê qutan"
]
},
{
"glosses": [
"cirn,\ncureyekî amanan e ku ji axê tê çêkirin û li şûna tankan dihatin bikaranîn"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒoːˈniː/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Becken"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stößel"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Badewanne"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Behältnis"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Epoche"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "duì",
"word": "碓"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سنگ آسیاب"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "هاون"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خرمن کوب"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "petkel"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "pilon"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plocan"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "stamper"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pestle"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "trough"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "擂粉木"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mà de morter"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maça"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "bang-atgong-i",
"word": "방앗공이"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "jeolgutgong-i",
"word": "절굿공이"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "makja",
"word": "막자"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "tólčnik",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "толчник"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "paoi"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "ngahiri"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "morenga"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "pōtuki"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "mozsártörő"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pilão"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pistil"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "pest",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пест"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "péstik",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пестик"
},
{
"lang": "Skotî",
"lang_code": "sco",
"word": "champer"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pilón"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pistilo"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "mortelstöt"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dibek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "soku"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "küvet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tekne"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kurna"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "cırlamak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dış köşe"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "korner"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "goudochéri",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γουδοχέρι"
}
],
"word": "conî"
}
Download raw JSONL data for conî meaning in Kurmancî (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-08 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.