"cihêz" meaning in Kurmancî

See cihêz in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /d͡ʒɪˈheːz/
Etymology: Ji erebî جهاز. Forms: cihêza [feminine, definite, construct, singular], cihêzên [feminine, definite, construct, plural], cihêzê [feminine, definite, oblique, singular], cihêzan [feminine, definite, oblique, plural], wê cihêzê [feminine, definite, demonstrative, oblique, singular], wan cihêzan [feminine, definite, demonstrative, oblique, plural], cihêzê [feminine, definite, vocative, singular], cihêzino [feminine, definite, vocative, plural], cihêzek [feminine, indefinite, nominative, singular], cihêzin [feminine, indefinite, nominative, plural], cihêzeke [feminine, indefinite, construct, singular], cihêzine [feminine, indefinite, construct, plural], cihêzekê [feminine, indefinite, oblique, singular], cihêzinan [feminine, indefinite, oblique, plural], ciyazî
  1. cil û diyariyên din yên ku didin bûkê, qelen, rihêl, rehal
    Sense id: ku-cihêz-ku-noun-4pJk8N6R Categories (other): Jêgirtin bi kurmancî
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: cêyiz Related terms: next, şîrbayî Translations: Brautaussteuer (Almanî), Brautgut (Almanî), جهیزیه (Farisî), اسباب (Farisî), جهیزیه (Farisî), çeyiz (Tirkî), dürü (Tirkî), cihaz (Tirkî), dowry (Îngilîzî), attire (Îngilîzî)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêr bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji erebî جهاز.",
  "forms": [
    {
      "form": "cihêza",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cihêzên",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cihêzê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cihêzan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wê cihêzê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wan cihêzan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cihêzê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cihêzino",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cihêzek",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cihêzin",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cihêzeke",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cihêzine",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cihêzekê",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cihêzinan",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ciyazî"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "related": [
    {
      "word": "next"
    },
    {
      "word": "şîrbayî"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Helbestvan Fatma Savcî di hevpeyivînekê de li gel rojnamevan Maşallah Dekak / AKnews.com, 5/2011",
          "text": "Min hemû helbestên xwe yên di hundir de yek bi yek li ser pelê cigareyê nivîsandin û bi riya parêzer derxistin derve. Helbestên min pêşiya min de ji zindanê derketin. Ew helbestên li ser pelê cigareyan, hê jî di sepeteke biraziya min de veşartî ne. Di nava cihêzên wê de ne. Pirtûka min a yekem Gulên Qasid ji wan helbestan pêk tê. Ew keda min di ber re daye, ji bo min gelek bi qîmet e. Ji dayikan dema dipirsin kîjan zarok li ber dilê te şêrîn e? Ger zarokeke wan a seqet hebe, ew li ber dilê wan gelek şêrîn e. Gulên Qasid ji bo min ew zarok e. Ji ber ku gelek tişt dîtiye û jiyaye."
        }
      ],
      "glosses": [
        "cil û diyariyên din yên ku didin bûkê, qelen, rihêl, rehal"
      ],
      "id": "ku-cihêz-ku-noun-4pJk8N6R"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/d͡ʒɪˈheːz/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cêyiz"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Brautaussteuer"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Brautgut"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "جهیزیه"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "اسباب"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "جهیزیه"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "dowry"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "attire"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "çeyiz"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "dürü"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "cihaz"
    }
  ],
  "word": "cihêz"
}
{
  "categories": [
    "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
    "Kurmancî",
    "Navdêr bi kurmancî",
    "Navdêrên mê bi kurmancî",
    "Peyvên kurmancî ji erebî"
  ],
  "etymology_text": "Ji erebî جهاز.",
  "forms": [
    {
      "form": "cihêza",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cihêzên",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cihêzê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cihêzan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wê cihêzê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wan cihêzan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cihêzê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cihêzino",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cihêzek",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cihêzin",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cihêzeke",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cihêzine",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cihêzekê",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cihêzinan",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ciyazî"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "related": [
    {
      "word": "next"
    },
    {
      "word": "şîrbayî"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Jêgirtin bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Helbestvan Fatma Savcî di hevpeyivînekê de li gel rojnamevan Maşallah Dekak / AKnews.com, 5/2011",
          "text": "Min hemû helbestên xwe yên di hundir de yek bi yek li ser pelê cigareyê nivîsandin û bi riya parêzer derxistin derve. Helbestên min pêşiya min de ji zindanê derketin. Ew helbestên li ser pelê cigareyan, hê jî di sepeteke biraziya min de veşartî ne. Di nava cihêzên wê de ne. Pirtûka min a yekem Gulên Qasid ji wan helbestan pêk tê. Ew keda min di ber re daye, ji bo min gelek bi qîmet e. Ji dayikan dema dipirsin kîjan zarok li ber dilê te şêrîn e? Ger zarokeke wan a seqet hebe, ew li ber dilê wan gelek şêrîn e. Gulên Qasid ji bo min ew zarok e. Ji ber ku gelek tişt dîtiye û jiyaye."
        }
      ],
      "glosses": [
        "cil û diyariyên din yên ku didin bûkê, qelen, rihêl, rehal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/d͡ʒɪˈheːz/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cêyiz"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Brautaussteuer"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Brautgut"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "جهیزیه"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "اسباب"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "جهیزیه"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "dowry"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "attire"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "çeyiz"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "dürü"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "cihaz"
    }
  ],
  "word": "cihêz"
}

Download raw JSONL data for cihêz meaning in Kurmancî (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.