See camêr in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Amedê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên pêkhatî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "camêrane"
},
{
"word": "camêranî"
},
{
"word": "camêrî"
},
{
"word": "camêrîtî"
},
{
"word": "camêrtî"
}
],
"etymology_text": "Ji cuwan + mêr, ji cuwamêr, hevreh soranî ciwamêrd, farisî comerd, cewmerd, ji zimanên îranî. cömert ya tirkî ji farisî ye. Bide ber xweşmêr",
"forms": [
{
"form": "camêrtir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî camêr",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "camêrtirîn",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "canmêr"
},
{
"form": "ciwamêr"
},
{
"form": "ciwanmêr"
},
{
"form": "cuwamêr"
},
{
"form": "cuwanmêr"
}
],
"hyphenation": "ca·mêr",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"(zilamê) qenc, çê, çak, baş, rind, xweşmirov"
],
"id": "ku-camêr-ku-adj-1Mo2qRE2"
},
{
"glosses": [
"xweşmêr, wêrek, gernas, egîd, qehreman"
],
"id": "ku-camêr-ku-adj-S3A4d1Mt"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Dildadil-camêr.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-camêr.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-camêr.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-camêr.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-camêr.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Amed"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Dildadil-camêr.wav"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-camêr.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-camêr.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-camêr.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-camêr.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-camêr.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-camêr.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Ehrenmann"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "charmant"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "feiner Mann"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "freigebig"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "freundlich"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "großzügig"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "generös"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Kraftmensch"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Kavalier"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "كريم"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "جوانمرد"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بخشنده"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "amenable"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bounteous"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "freehanded"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "friendly"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "generous"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "gentle"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "gentleman"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "kind"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "openhanded"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "profuse"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fellow"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "munificent"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bountiful"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "chivalrous"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "courteous"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "gallant"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "genial"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "gentlemanly"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "magnanimous"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "valorous"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "âlicenap"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bonkör"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "centilmen"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "cömert"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "eli açık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "eli selek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kerem sahibi"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "koçak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mert"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "selek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "vergili"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "babacan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ahi"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bay"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "beyefendi"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "civanmert"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kerim"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kibar"
}
],
"word": "camêr"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Amedê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ca·mêr",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Ciwanmerd Kulek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên malperan bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Louis Stevenson, (wergêr Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Avesta, 2020, r. 38, ISBN 978-605-2246-80-1",
"text": "Ez ê tiştekî bibêjim, parêzer got. Carew mişteriyê min bû, û herweha tu jî, lewma dixwazim bizanibim çi dikim. Tu ewqas dîn nebûyî ku wî camêrî veşêrî, ne wesa? Utterson, bi navê Xwedê, diktor bi qîreqîr got, bi navê Xwedê ew ê careke dî çavê min bi wî nekeve. Ez ji te re bi şerefa xwe sond dixwim di dinyayê de şoleke min pê re nemaye."
},
{
"ref": "https://xwebun.org/siyabend-an-ji-qeder-2 https://web.archive.org/https://xwebun.org/siyabend-an-ji-qeder-2 arşîv, Xwebûn",
"text": "Lo lo Siyabendo, serê Sîpanê bişewite ba avêj e,\n Ez ê bi qurbano birîndaro, him dinale him dibêje,\n De tu van pirs û gotinan hilnede ji min ra nebêje!\n Bila bi te ve eyan be, Xecê ji boy xwe navê camêra nabêje"
}
],
"glosses": [
"Ji bo kesên nêr tê bikaranîn."
],
"id": "ku-camêr-ku-noun-fM~My9w1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Dildadil-camêr.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-camêr.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-camêr.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-camêr.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-camêr.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Amed"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Dildadil-camêr.wav"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-camêr.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-camêr.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-camêr.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-camêr.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-camêr.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-camêr.wav"
}
],
"word": "camêr"
}
{
"categories": [
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Amedê",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"Peyvên kurmancî yên pêkhatî",
"Zimanên îranî"
],
"derived": [
{
"word": "camêrane"
},
{
"word": "camêranî"
},
{
"word": "camêrî"
},
{
"word": "camêrîtî"
},
{
"word": "camêrtî"
}
],
"etymology_text": "Ji cuwan + mêr, ji cuwamêr, hevreh soranî ciwamêrd, farisî comerd, cewmerd, ji zimanên îranî. cömert ya tirkî ji farisî ye. Bide ber xweşmêr",
"forms": [
{
"form": "camêrtir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî camêr",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "camêrtirîn",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "canmêr"
},
{
"form": "ciwamêr"
},
{
"form": "ciwanmêr"
},
{
"form": "cuwamêr"
},
{
"form": "cuwanmêr"
}
],
"hyphenation": "ca·mêr",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"(zilamê) qenc, çê, çak, baş, rind, xweşmirov"
]
},
{
"glosses": [
"xweşmêr, wêrek, gernas, egîd, qehreman"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Dildadil-camêr.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-camêr.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-camêr.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-camêr.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-camêr.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Amed"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Dildadil-camêr.wav"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-camêr.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-camêr.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-camêr.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-camêr.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-camêr.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-camêr.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Ehrenmann"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "charmant"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "feiner Mann"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "freigebig"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "freundlich"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "großzügig"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "generös"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Kraftmensch"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Kavalier"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "كريم"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "جوانمرد"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بخشنده"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "amenable"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bounteous"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "freehanded"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "friendly"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "generous"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "gentle"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "gentleman"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "kind"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "openhanded"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "profuse"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fellow"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "munificent"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bountiful"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "chivalrous"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "courteous"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "gallant"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "genial"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "gentlemanly"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "magnanimous"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "valorous"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "âlicenap"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bonkör"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "centilmen"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "cömert"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "eli açık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "eli selek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kerem sahibi"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "koçak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mert"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "selek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "vergili"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "babacan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ahi"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bay"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "beyefendi"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "civanmert"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kerim"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kibar"
}
],
"word": "camêr"
}
{
"categories": [
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Amedê",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî"
],
"hyphenation": "ca·mêr",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Ciwanmerd Kulek",
"Jêgirtinên malperan bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Louis Stevenson, (wergêr Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Avesta, 2020, r. 38, ISBN 978-605-2246-80-1",
"text": "Ez ê tiştekî bibêjim, parêzer got. Carew mişteriyê min bû, û herweha tu jî, lewma dixwazim bizanibim çi dikim. Tu ewqas dîn nebûyî ku wî camêrî veşêrî, ne wesa? Utterson, bi navê Xwedê, diktor bi qîreqîr got, bi navê Xwedê ew ê careke dî çavê min bi wî nekeve. Ez ji te re bi şerefa xwe sond dixwim di dinyayê de şoleke min pê re nemaye."
},
{
"ref": "https://xwebun.org/siyabend-an-ji-qeder-2 https://web.archive.org/https://xwebun.org/siyabend-an-ji-qeder-2 arşîv, Xwebûn",
"text": "Lo lo Siyabendo, serê Sîpanê bişewite ba avêj e,\n Ez ê bi qurbano birîndaro, him dinale him dibêje,\n De tu van pirs û gotinan hilnede ji min ra nebêje!\n Bila bi te ve eyan be, Xecê ji boy xwe navê camêra nabêje"
}
],
"glosses": [
"Ji bo kesên nêr tê bikaranîn."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Dildadil-camêr.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-camêr.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-camêr.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-camêr.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-camêr.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Amed"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Dildadil-camêr.wav"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-camêr.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-camêr.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-camêr.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-camêr.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-camêr.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-camêr.wav"
}
],
"word": "camêr"
}
Download raw JSONL data for camêr meaning in Kurmancî (7.3kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"camêr",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "camêr",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"camêr",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "camêr",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.