"buhran" meaning in Kurmancî

See buhran in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /bʊhˈɾɑːn/
Etymology: Ji erebî بُحْرَان (buḥrān, “krîz, rewşa nearam”), dibe ji aramî בחרנא (bəḥrānā, “krîz, xala werçerxê ya nexweşiyekê”); dibe taliyê wergerandina yekser ji yûnaniya kevn κρίσις (). Cotrehê krîz. Forms: buhrana [feminine, definite, construct, singular], buhranên [feminine, definite, construct, plural], buhranê [feminine, definite, oblique, singular], buhranan [feminine, definite, oblique, plural], wê buhranê [feminine, definite, demonstrative, oblique, singular], wan buhranan [feminine, definite, demonstrative, oblique, plural], buhranê [feminine, definite, vocative, singular], buhranino [feminine, definite, vocative, plural], buhranek [feminine, indefinite, nominative, singular], buhranin [feminine, indefinite, nominative, plural], buhraneke [feminine, indefinite, construct, singular], buhranine [feminine, indefinite, construct, plural], buhranekê [feminine, indefinite, oblique, singular], buhraninan [feminine, indefinite, oblique, plural], bihran, birhan
  1. Rewşa nearam, arîşe, kêşe, pirsgirêk.
    Sense id: ku-buhran-ku-noun-8XyyY9GB Categories (other): Jêgirtin bi kurmancî
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (Rewşa nearam, arîşe, kêşe, pirsgirêk.): qeyran, krîz Derived forms: buhranî Translations: krisis (Afrîkansî), Krise [feminine] (Almanî), Krise [feminine] (Almanî), Krisis (Almanî), krizo (Esperantoyî), بحران (Farisî), kreppa (Ferî), crise (Fransî), krisis (Frîsî), kriisi (Fînî), masennus (Fînî), ahdistuneisuus (Fînî), alakuloisuus (Fînî), synkkä mieliala (Fînî), crisis (Holendî), crisi (Katalanî), krisis (Papyamentoyî), crise (Portugalî), ਸੰਕਟ (sankaṭ) (Puncabî), crisis (Spanî), kris (Swêdî), kriz (Tirkî), bunalım (Tirkî), buhran (Tirkî), crisis (Îngilîzî), crise (Îngilîzî), crisi (Îtalî)
Categories (other): Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî, Cotreh bi kurmancî, Kurmancî, Navdêr bi kurmancî, Navdêrên mê bi kurmancî, Peyvên kurmancî ji aramî, Peyvên kurmancî ji erebî, Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî, Peyvên kurmancî yên wergerandina yekser ji yûnaniya kevn, Rûpelên bi şaşiyên transliterasyonê

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Cotreh bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêr bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî ji aramî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî yên wergerandina yekser ji yûnaniya kevn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rûpelên bi şaşiyên transliterasyonê",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "buhranî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji erebî بُحْرَان (buḥrān, “krîz, rewşa nearam”), dibe ji aramî בחרנא (bəḥrānā, “krîz, xala werçerxê ya nexweşiyekê”); dibe taliyê wergerandina yekser ji yûnaniya kevn κρίσις (). Cotrehê krîz.",
  "forms": [
    {
      "form": "buhrana",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "buhranên",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "buhranê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "buhranan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wê buhranê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wan buhranan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "buhranê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "buhranino",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "buhranek",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "buhranin",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "buhraneke",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "buhranine",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "buhranekê",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "buhraninan",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bihran"
    },
    {
      "form": "birhan"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              135,
              143
            ]
          ],
          "ref": "İsmail Beşikçi: Komeleya Piştgiriya Jiyana Nûjen Çi Dide Kurdan?, wergerrandin: Roşan Lezgîn, Peyamaazadi.com, 3/2008",
          "text": "Îdeolojîyeka fermî ya tund ku hîç naguhere di nav hewldanê de ye ku civakeka ku bi lez diguhere îdare bike. Ev jî dibe sedem ku hertim buhranên sîyasî rû bidin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rewşa nearam, arîşe, kêşe, pirsgirêk."
      ],
      "id": "ku-buhran-ku-noun-8XyyY9GB"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bʊhˈɾɑːn/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Rewşa nearam, arîşe, kêşe, pirsgirêk.",
      "word": "qeyran"
    },
    {
      "sense": "Rewşa nearam, arîşe, kêşe, pirsgirêk.",
      "word": "krîz"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrîkansî",
      "lang_code": "af",
      "word": "krisis"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Krise"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Krise"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Krisis"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "krizo"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "بحران"
    },
    {
      "lang": "Ferî",
      "lang_code": "fo",
      "word": "kreppa"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kriisi"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "masennus"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "ahdistuneisuus"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "alakuloisuus"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "synkkä mieliala"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "crise"
    },
    {
      "lang": "Frîsî",
      "lang_code": "fy",
      "word": "krisis"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "crisis"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "crisis"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "crise"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "crisi"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "word": "crisi"
    },
    {
      "lang": "Papyamentoyî",
      "lang_code": "pap",
      "word": "krisis"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "crise"
    },
    {
      "lang": "Puncabî",
      "lang_code": "pa",
      "roman": "sankaṭ",
      "word": "ਸੰਕਟ"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "crisis"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "kris"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kriz"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "bunalım"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "buhran"
    }
  ],
  "word": "buhran"
}

{
  "categories": [
    "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
    "Cotreh bi kurmancî",
    "Kurmancî",
    "Navdêr bi kurmancî",
    "Navdêrên mê bi kurmancî",
    "Peyvên kurmancî ji aramî",
    "Peyvên kurmancî ji erebî",
    "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî",
    "Peyvên kurmancî yên wergerandina yekser ji yûnaniya kevn",
    "Rûpelên bi şaşiyên transliterasyonê"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "buhranî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji erebî بُحْرَان (buḥrān, “krîz, rewşa nearam”), dibe ji aramî בחרנא (bəḥrānā, “krîz, xala werçerxê ya nexweşiyekê”); dibe taliyê wergerandina yekser ji yûnaniya kevn κρίσις (). Cotrehê krîz.",
  "forms": [
    {
      "form": "buhrana",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "buhranên",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "buhranê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "buhranan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wê buhranê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wan buhranan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "buhranê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "buhranino",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "buhranek",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "buhranin",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "buhraneke",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "buhranine",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "buhranekê",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "buhraninan",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bihran"
    },
    {
      "form": "birhan"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Jêgirtin bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              135,
              143
            ]
          ],
          "ref": "İsmail Beşikçi: Komeleya Piştgiriya Jiyana Nûjen Çi Dide Kurdan?, wergerrandin: Roşan Lezgîn, Peyamaazadi.com, 3/2008",
          "text": "Îdeolojîyeka fermî ya tund ku hîç naguhere di nav hewldanê de ye ku civakeka ku bi lez diguhere îdare bike. Ev jî dibe sedem ku hertim buhranên sîyasî rû bidin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rewşa nearam, arîşe, kêşe, pirsgirêk."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bʊhˈɾɑːn/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Rewşa nearam, arîşe, kêşe, pirsgirêk.",
      "word": "qeyran"
    },
    {
      "sense": "Rewşa nearam, arîşe, kêşe, pirsgirêk.",
      "word": "krîz"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrîkansî",
      "lang_code": "af",
      "word": "krisis"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Krise"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Krise"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Krisis"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "krizo"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "بحران"
    },
    {
      "lang": "Ferî",
      "lang_code": "fo",
      "word": "kreppa"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kriisi"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "masennus"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "ahdistuneisuus"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "alakuloisuus"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "synkkä mieliala"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "crise"
    },
    {
      "lang": "Frîsî",
      "lang_code": "fy",
      "word": "krisis"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "crisis"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "crisis"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "crise"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "crisi"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "word": "crisi"
    },
    {
      "lang": "Papyamentoyî",
      "lang_code": "pap",
      "word": "krisis"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "crise"
    },
    {
      "lang": "Puncabî",
      "lang_code": "pa",
      "roman": "sankaṭ",
      "word": "ਸੰਕਟ"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "crisis"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "kris"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kriz"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "bunalım"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "buhran"
    }
  ],
  "word": "buhran"
}

Download raw JSONL data for buhran meaning in Kurmancî (4.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-24 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.