See boyax in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "boyax dan<pos:lêker>"
},
{
"word": "boyax kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "boyax girtin<pos:lêker>"
},
{
"word": "boyax bûn"
},
{
"word": "boyaxdan<pos:navdêr>"
},
{
"word": "boyaxkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "boyaxgirtin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "boyaxbûn"
},
{
"word": "boyaxdayî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "boyaxkirî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "bêboyax"
},
{
"word": "bêboyaxî"
},
{
"word": "biboyax"
},
{
"word": "biboyaxî"
},
{
"word": "boyaxçî"
},
{
"word": "boyaxçîtî"
},
{
"word": "boyaxdar"
},
{
"word": "boyaxdarî"
},
{
"word": "boyaxder"
},
{
"word": "boyaxderî"
},
{
"word": "boyaxdêr"
},
{
"word": "boyaxdêrî"
},
{
"word": "boyaxî"
},
{
"word": "boyaxkar"
},
{
"word": "boyaxkarî"
},
{
"word": "boyaxker"
},
{
"word": "boyaxkerî"
},
{
"word": "boyaxvan"
},
{
"word": "boyaxvanî"
},
{
"word": "boyaxvanîtî"
},
{
"word": "boyaxvantî"
}
],
"etymology_text": "Ji tirkî boya, hevreha azerî boya, tirkmenî boyag, gagawzî boya, hemû ji tirkiya kevn *bodu(q).",
"forms": [
{
"form": "boyaxa",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "boyaxên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "boyaxê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "boyaxan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê boyaxê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan boyaxan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "boyaxê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "boyaxino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "boyaxek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "boyaxin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "boyaxeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "boyaxine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "boyaxekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "boyaxinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "boya"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sibox, gon, siboq, den (2), rengên şil\n(yên ku bi taybetî li dîwaran têt dan)."
],
"id": "ku-boyax-ku-noun-A0GjXAVD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/boːˈjɑːx/, /boːˈjɑːɣ/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alabamayî",
"lang_code": "akz",
"word": "istaposohka"
},
{
"lang": "Alabamayî",
"lang_code": "akz",
"word": "iisastapasoilka"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bojë"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "shemëllnjënj"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Farbe"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lack"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pintura"
},
{
"lang": "Avarî",
"lang_code": "av",
"roman": "bil",
"word": "бил"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "boya"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "rəng"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "margo"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "buyaw",
"word": "буяу"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "fárba",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фа́рба"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "kráska",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кра́ска"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "xvárba",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хва́рба"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "rôṅ",
"word": "রং"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "bojá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "боя́"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "hce:",
"word": "ဆေး"
},
{
"lang": "Çeçenî",
"lang_code": "ce",
"roman": "basar",
"word": "басар"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barva"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "jau⁴ cat¹",
"word": "油漆"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "jau⁴⁻²",
"word": "油"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yóuqī",
"word": "油漆"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "túliào",
"word": "塗料"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "maling"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "farve"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "cat"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "dihān",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "دِهَان"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "nerk",
"word": "ներկ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "farbo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "värv"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "rang",
"word": "رنگ"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "maali"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peinture"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peanta"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pintura"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "saɣebavi",
"word": "საღებავი"
},
{
"lang": "Haîtî",
"lang_code": "ht",
"word": "penti"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "raṅg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "रंग"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "peṇṭ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "पेंट"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verf"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tjet"
},
{
"lang": "Îbanî",
"lang_code": "iba",
"word": "chat"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "tséva",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "צֶבַע"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "farbo"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "tēafor"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "paint"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "tinta"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vernice"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colore"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pittura"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "málning"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "ペンキ"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "塗料"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "ペイント"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "cèt"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pintura"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "boyok",
"word": "боёк"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "peinteu",
"word": "페인트"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "doryo",
"word": "도료"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "pigmentum"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krāsa"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "sī",
"word": "ສີ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "dažai"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "boja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "боја"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "cat"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "چت"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żebgħa"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verniċ"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "peita"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "festék"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "budag",
"word": "будаг"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "budug",
"word": "ᠪᠤᠳᠤᠭ"
},
{
"lang": "Napolîtanî",
"lang_code": "nap",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pittùra"
},
{
"lang": "Napolîtanî",
"lang_code": "nap",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "culóre"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "maling"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pintura"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "boyaq",
"word": "بوياق"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "reng",
"word": "رەڭ"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "boʻyoq"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "rang"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "rang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رنګ"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Foaw"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "farba"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pintura"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tinta"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "boäu",
"word": "бояу"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lac"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vernisch"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verneisch"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "culoare"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vopsea"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "kráska",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кра́ска"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фа̑рба"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бо̀ја"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "краска"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fȃrba"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bòja"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kraska"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "farba"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lak"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barva"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pintura"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "rangi"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "färg"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "målarfärg"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "rang",
"word": "ранг"
},
{
"lang": "Tausugî",
"lang_code": "tsg",
"word": "sat"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "sǐi",
"word": "สี"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "raṅgu",
"word": "రంగు"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "boya"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "boýag"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "tshon rtsi",
"word": "ཚོན་རྩི"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "tshon",
"word": "ཚོན"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "tshos",
"word": "ཚོས"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "rang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رنگ"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "penṭ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "پینٹ"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "fárba",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фа́рба"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "bárva",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ба́рва"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "nước sơn"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paent"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "paentiau"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "thnamliəp",
"word": "ថ្នាំលាប"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "thnam",
"word": "ថ្នាំ"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "farb",
"word": "פֿאַרב"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "vafí",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βαφή"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "chróma",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "χρώμα"
}
],
"word": "boyax"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji tirkî",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji tirkî"
],
"derived": [
{
"word": "boyax dan<pos:lêker>"
},
{
"word": "boyax kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "boyax girtin<pos:lêker>"
},
{
"word": "boyax bûn"
},
{
"word": "boyaxdan<pos:navdêr>"
},
{
"word": "boyaxkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "boyaxgirtin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "boyaxbûn"
},
{
"word": "boyaxdayî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "boyaxkirî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "bêboyax"
},
{
"word": "bêboyaxî"
},
{
"word": "biboyax"
},
{
"word": "biboyaxî"
},
{
"word": "boyaxçî"
},
{
"word": "boyaxçîtî"
},
{
"word": "boyaxdar"
},
{
"word": "boyaxdarî"
},
{
"word": "boyaxder"
},
{
"word": "boyaxderî"
},
{
"word": "boyaxdêr"
},
{
"word": "boyaxdêrî"
},
{
"word": "boyaxî"
},
{
"word": "boyaxkar"
},
{
"word": "boyaxkarî"
},
{
"word": "boyaxker"
},
{
"word": "boyaxkerî"
},
{
"word": "boyaxvan"
},
{
"word": "boyaxvanî"
},
{
"word": "boyaxvanîtî"
},
{
"word": "boyaxvantî"
}
],
"etymology_text": "Ji tirkî boya, hevreha azerî boya, tirkmenî boyag, gagawzî boya, hemû ji tirkiya kevn *bodu(q).",
"forms": [
{
"form": "boyaxa",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "boyaxên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "boyaxê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "boyaxan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê boyaxê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan boyaxan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "boyaxê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "boyaxino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "boyaxek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "boyaxin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "boyaxeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "boyaxine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "boyaxekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "boyaxinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "boya"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sibox, gon, siboq, den (2), rengên şil\n(yên ku bi taybetî li dîwaran têt dan)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/boːˈjɑːx/, /boːˈjɑːɣ/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alabamayî",
"lang_code": "akz",
"word": "istaposohka"
},
{
"lang": "Alabamayî",
"lang_code": "akz",
"word": "iisastapasoilka"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bojë"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "shemëllnjënj"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Farbe"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lack"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pintura"
},
{
"lang": "Avarî",
"lang_code": "av",
"roman": "bil",
"word": "бил"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "boya"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "rəng"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "margo"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "buyaw",
"word": "буяу"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "fárba",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фа́рба"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "kráska",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кра́ска"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "xvárba",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хва́рба"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "rôṅ",
"word": "রং"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "bojá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "боя́"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "hce:",
"word": "ဆေး"
},
{
"lang": "Çeçenî",
"lang_code": "ce",
"roman": "basar",
"word": "басар"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barva"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "jau⁴ cat¹",
"word": "油漆"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "jau⁴⁻²",
"word": "油"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yóuqī",
"word": "油漆"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "túliào",
"word": "塗料"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "maling"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "farve"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "cat"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "dihān",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "دِهَان"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "nerk",
"word": "ներկ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "farbo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "värv"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "rang",
"word": "رنگ"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "maali"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peinture"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peanta"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pintura"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "saɣebavi",
"word": "საღებავი"
},
{
"lang": "Haîtî",
"lang_code": "ht",
"word": "penti"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "raṅg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "रंग"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "peṇṭ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "पेंट"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verf"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tjet"
},
{
"lang": "Îbanî",
"lang_code": "iba",
"word": "chat"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "tséva",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "צֶבַע"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "farbo"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "tēafor"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "paint"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "tinta"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vernice"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colore"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pittura"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "málning"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "ペンキ"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "塗料"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "ペイント"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "cèt"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pintura"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "boyok",
"word": "боёк"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "peinteu",
"word": "페인트"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "doryo",
"word": "도료"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "pigmentum"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krāsa"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "sī",
"word": "ສີ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "dažai"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "boja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "боја"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "cat"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "چت"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żebgħa"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verniċ"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "peita"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "festék"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "budag",
"word": "будаг"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "budug",
"word": "ᠪᠤᠳᠤᠭ"
},
{
"lang": "Napolîtanî",
"lang_code": "nap",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pittùra"
},
{
"lang": "Napolîtanî",
"lang_code": "nap",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "culóre"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "maling"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pintura"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "boyaq",
"word": "بوياق"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "reng",
"word": "رەڭ"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "boʻyoq"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "rang"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "rang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رنګ"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Foaw"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "farba"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pintura"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tinta"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "boäu",
"word": "бояу"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lac"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vernisch"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verneisch"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "culoare"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vopsea"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "kráska",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кра́ска"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фа̑рба"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бо̀ја"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "краска"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fȃrba"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bòja"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kraska"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "farba"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lak"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barva"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pintura"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "rangi"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "färg"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "målarfärg"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "rang",
"word": "ранг"
},
{
"lang": "Tausugî",
"lang_code": "tsg",
"word": "sat"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "sǐi",
"word": "สี"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "raṅgu",
"word": "రంగు"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "boya"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "boýag"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "tshon rtsi",
"word": "ཚོན་རྩི"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "tshon",
"word": "ཚོན"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "tshos",
"word": "ཚོས"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "rang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رنگ"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "penṭ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "پینٹ"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "fárba",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фа́рба"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "bárva",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ба́рва"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "nước sơn"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paent"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "paentiau"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "thnamliəp",
"word": "ថ្នាំលាប"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "thnam",
"word": "ថ្នាំ"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "farb",
"word": "פֿאַרב"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "vafí",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βαφή"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "chróma",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "χρώμα"
}
],
"word": "boyax"
}
Download raw JSONL data for boyax meaning in Kurmancî (12.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"boyax"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "boyax",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"boyax"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "boyax",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"boyax"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "boyax",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"boyax"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "boyax",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-24 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.