birîndar bûn in Kurmancî

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî yên hevedudanî bi bûn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji birîndar + bûn.",
  "forms": [
    {
      "form": "birîndar dibim",
      "raw_tags": [
        "ez"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "birîndar dibî",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "birîndar dibe",
      "raw_tags": [
        "ew"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "birîndar dibin",
      "raw_tags": [
        "em, hûn, ew"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "birîndar bibe",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "birîndar bibin",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "birîndar bûm",
      "raw_tags": [
        "ez"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "birîndar bûyî",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "birîndar bû",
      "raw_tags": [
        "ew"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "بریندار بوون",
      "raw_tags": [
        "kurdî-erebî"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Lêker",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "derbe xwarin, ziyan li leşî bûn, parçek an jî endamek leşî tûş bûn"
      ],
      "id": "ku-birîndar_bûn-ku-verb-YzTgiApB"
    },
    {
      "glosses": [
        "zede girtin"
      ],
      "id": "ku-birîndar_bûn-ku-verb-04XdNNqQ"
    },
    {
      "glosses": [
        "herişîn"
      ],
      "id": "ku-birîndar_bûn-ku-verb-18OWuNUk"
    }
  ],
  "tags": [
    "compound",
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "verletzen"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "verletzt sein"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "مجروح شدن"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "زخمی شدن"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "افگار شدن"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "injure"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "be injured"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "be wounded"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "hurt"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "damage"
    }
  ],
  "word": "birîndar bûn"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Kurmancî",
    "Peyvên kurmancî yên hevedudanî bi bûn"
  ],
  "etymology_text": "Ji birîndar + bûn.",
  "forms": [
    {
      "form": "birîndar dibim",
      "raw_tags": [
        "ez"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "birîndar dibî",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "birîndar dibe",
      "raw_tags": [
        "ew"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "birîndar dibin",
      "raw_tags": [
        "em, hûn, ew"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "birîndar bibe",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "birîndar bibin",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "birîndar bûm",
      "raw_tags": [
        "ez"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "birîndar bûyî",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "birîndar bû",
      "raw_tags": [
        "ew"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "بریندار بوون",
      "raw_tags": [
        "kurdî-erebî"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Lêker",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "derbe xwarin, ziyan li leşî bûn, parçek an jî endamek leşî tûş bûn"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "zede girtin"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "herişîn"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "compound",
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "verletzen"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "verletzt sein"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "مجروح شدن"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "زخمی شدن"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "افگار شدن"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "injure"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "be injured"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "be wounded"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "hurt"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "damage"
    }
  ],
  "word": "birîndar bûn"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"birîndar bûn" meaning in Kurmancî

Verb