See bindav in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "serdav"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi pêşgira bin-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termên bi skrîpteke nestandard bi avestayî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bêbindav"
},
{
"word": "bêbindavî"
},
{
"word": "bêbindavîtî"
},
{
"word": "bêbindavtî"
},
{
"word": "bibindav"
},
{
"word": "bindavavaker"
},
{
"word": "bindavdar"
},
{
"word": "bindavî"
}
],
"etymology_text": "Ji bin- + -dav. Bin ji proto-hindûewropî *bʰudʰno-, hevreha بن (bun) ya farisî, बुध्न (budhne) ya sanskrîtî, Boden ya almanî, bodan, botm yên inglîziya kevn, bottom ya inglîziya nû, fundus ya latînî, fond ya fransî û pythmen ya yewnaniya kevn e. -dav ji proto-hindûewropî *demh₂- (“ava kirin”), proto-îranî *dam-, hevreha avestayî damen- (xanî, mal), pehlewî, farisî û zazakî dam (xanî, mal), sanskrîtî दम (dama) (deme: xanî, mal), yûnaniya kevn δόμος (dómos) (dómos: xanî, mal), latînî domus (xanî, mal), rusî дом (dom) (dom: xanî, mal), ermenî տուն (tun) (tun: xanî, mal), almanî Zimmer (ode), îngilîzî timber (darê xanî)...\n;Çavkanî:\n* Horn, Paul. (1893): Grundriss der neupersischen Etymologie [Bingehê etîmolojiya farisî] (bi almanî). Strassburg r. 117.,\n* Watkins, Calvert, The American Heritage Dictionary of Indo-European Roots https://web.archive.org/http://www.amazon.com/American-Heritage-Dictionary-Indo-European-Roots/dp/0618082506 arşîv, Houghton Mifflin Co., 2007, çapa 2em, r. 16,\n* Etymonline. Online English Etymology Dictionary. <etymonline.com> by Douglas Harper.",
"forms": [
{
"form": "bindava",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "bindavên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "bindavê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "bindavan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê bindavê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan bindavan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "bindavê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "bindavino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "bindavek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bindavin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bindaveke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "bindavine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "bindavekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "bindavinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "بنداڤ",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "bindam"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Jêrzevî, binzevî, jêrzemîn,\nqatê nizmtir ji seviyeya erdê."
],
"id": "ku-bindav-ku-noun-26VSSVYh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɪnˈdɑːv/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "jêrzewî",
"word": "ژێرزهوی"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "bodrum"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "qilar"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Keller"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "zirzəmi"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "suteren",
"word": "сутерен"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suterén"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "地下室"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "kælder"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "bawah tanah"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "bedrewm",
"word": "بدروم"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الدیماس"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "السرداب"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "nkuġ",
"word": "նկուղ"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "زیر زمین"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kjallari"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kellari"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sous-sol"
},
{
"lang": "Gujaratî",
"lang_code": "gu",
"roman": "bhõyarũ",
"word": "ભોંયરું"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kelder"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "מרתף"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "basamento"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "basement"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cellar"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scantinato"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "地下室"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "soterrani"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "jihasil",
"word": "지하실"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "basis"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pagrabs"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "bawah tanah"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kantina"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "alagsor"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kjeller"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "kjellar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porão"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "subsol"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podrum"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podrum"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "unknown",
"word": "подрум"
},
{
"lang": "latînî",
"lang_code": "la",
"word": "podrum"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suterén"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sótano"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "källare"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "silong"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bodrum"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "tầng hầm"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "ypógeio",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "υπόγειο"
}
],
"word": "bindav"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "serdav"
}
],
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi pêşgira bin-",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
"Termên bi skrîpteke nestandard bi avestayî"
],
"derived": [
{
"word": "bêbindav"
},
{
"word": "bêbindavî"
},
{
"word": "bêbindavîtî"
},
{
"word": "bêbindavtî"
},
{
"word": "bibindav"
},
{
"word": "bindavavaker"
},
{
"word": "bindavdar"
},
{
"word": "bindavî"
}
],
"etymology_text": "Ji bin- + -dav. Bin ji proto-hindûewropî *bʰudʰno-, hevreha بن (bun) ya farisî, बुध्न (budhne) ya sanskrîtî, Boden ya almanî, bodan, botm yên inglîziya kevn, bottom ya inglîziya nû, fundus ya latînî, fond ya fransî û pythmen ya yewnaniya kevn e. -dav ji proto-hindûewropî *demh₂- (“ava kirin”), proto-îranî *dam-, hevreha avestayî damen- (xanî, mal), pehlewî, farisî û zazakî dam (xanî, mal), sanskrîtî दम (dama) (deme: xanî, mal), yûnaniya kevn δόμος (dómos) (dómos: xanî, mal), latînî domus (xanî, mal), rusî дом (dom) (dom: xanî, mal), ermenî տուն (tun) (tun: xanî, mal), almanî Zimmer (ode), îngilîzî timber (darê xanî)...\n;Çavkanî:\n* Horn, Paul. (1893): Grundriss der neupersischen Etymologie [Bingehê etîmolojiya farisî] (bi almanî). Strassburg r. 117.,\n* Watkins, Calvert, The American Heritage Dictionary of Indo-European Roots https://web.archive.org/http://www.amazon.com/American-Heritage-Dictionary-Indo-European-Roots/dp/0618082506 arşîv, Houghton Mifflin Co., 2007, çapa 2em, r. 16,\n* Etymonline. Online English Etymology Dictionary. <etymonline.com> by Douglas Harper.",
"forms": [
{
"form": "bindava",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "bindavên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "bindavê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "bindavan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê bindavê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan bindavan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "bindavê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "bindavino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "bindavek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bindavin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bindaveke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "bindavine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "bindavekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "bindavinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "بنداڤ",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "bindam"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Jêrzevî, binzevî, jêrzemîn,\nqatê nizmtir ji seviyeya erdê."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɪnˈdɑːv/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "jêrzewî",
"word": "ژێرزهوی"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "bodrum"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "qilar"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Keller"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "zirzəmi"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "suteren",
"word": "сутерен"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suterén"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "地下室"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "kælder"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "bawah tanah"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "bedrewm",
"word": "بدروم"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الدیماس"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "السرداب"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "nkuġ",
"word": "նկուղ"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "زیر زمین"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kjallari"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kellari"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sous-sol"
},
{
"lang": "Gujaratî",
"lang_code": "gu",
"roman": "bhõyarũ",
"word": "ભોંયરું"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kelder"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "מרתף"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "basamento"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "basement"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cellar"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scantinato"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "地下室"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "soterrani"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "jihasil",
"word": "지하실"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "basis"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pagrabs"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "bawah tanah"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kantina"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "alagsor"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kjeller"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "kjellar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porão"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "subsol"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podrum"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podrum"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "unknown",
"word": "подрум"
},
{
"lang": "latînî",
"lang_code": "la",
"word": "podrum"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suterén"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sótano"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "källare"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "silong"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bodrum"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "tầng hầm"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "ypógeio",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "υπόγειο"
}
],
"word": "bindav"
}
Download raw JSONL data for bindav meaning in Kurmancî (6.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"bindav"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "bindav",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"bindav"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "bindav",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-24 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.