"binber" meaning in Kurmancî

See binber in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: binbertir [comparative], herî binber [superlative], binbertirîn [superlative]
Etymology: bin- + ber (kevir)
  1. di bin kevirekî / berekî de
    Sense id: ku-binber-ku-adj-hFGwgWUI Categories (other): Jêgirtin bi kurmancî
  2. gorkirî, definkirî Tags: figurative
    Sense id: ku-binber-ku-adj-KxzVN4fp Categories (other): Maneyên mecazî bi kurmancî
  3. winda, nediyar Tags: figurative
    Sense id: ku-binber-ku-adj-HJBi8H3W Categories (other): Maneyên mecazî bi kurmancî
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: binberî, binberîtî, binbertî, binber kirin<pos:lêker>, binberkirin<pos:navdêr>, binberkirî<pos:rengdêr>
Categories (other): Kurmancî

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "binberî"
    },
    {
      "word": "binberîtî"
    },
    {
      "word": "binbertî"
    },
    {
      "word": "binber kirin<pos:lêker>"
    },
    {
      "word": "binberkirin<pos:navdêr>"
    },
    {
      "word": "binberkirî<pos:rengdêr>"
    }
  ],
  "etymology_text": "bin- + ber (kevir)",
  "forms": [
    {
      "form": "binbertir",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "herî binber",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "binbertirîn",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Rengdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mihemed Evdila: “Xweseriya demokratîk” û dejenerekirina daxwazên kurdan, Nefel.com, 7/2011",
          "text": "Lê li vir jî em dibîn ew zihniyeta ko ji derveyî xwe, ji keserê mafê jiyanê nas nake derdikeve pêş. Xwedê neke desthilatdariya du polîsan di destê Bengî Yildiz de hebûya, Xwedê dizane dê wî, ji ber pirsên Neşe Duzelê ew di cih de bidaya girtin, dibe ko bi awayekê bihatiya binber kirin jî!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "di bin kevirekî / berekî de"
      ],
      "id": "ku-binber-ku-adj-hFGwgWUI"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Maneyên mecazî bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gorkirî, definkirî"
      ],
      "id": "ku-binber-ku-adj-KxzVN4fp",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Maneyên mecazî bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "winda, nediyar"
      ],
      "id": "ku-binber-ku-adj-HJBi8H3W",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "word": "binber"
}
{
  "categories": [
    "Kurmancî"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "binberî"
    },
    {
      "word": "binberîtî"
    },
    {
      "word": "binbertî"
    },
    {
      "word": "binber kirin<pos:lêker>"
    },
    {
      "word": "binberkirin<pos:navdêr>"
    },
    {
      "word": "binberkirî<pos:rengdêr>"
    }
  ],
  "etymology_text": "bin- + ber (kevir)",
  "forms": [
    {
      "form": "binbertir",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "herî binber",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "binbertirîn",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Rengdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Jêgirtin bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mihemed Evdila: “Xweseriya demokratîk” û dejenerekirina daxwazên kurdan, Nefel.com, 7/2011",
          "text": "Lê li vir jî em dibîn ew zihniyeta ko ji derveyî xwe, ji keserê mafê jiyanê nas nake derdikeve pêş. Xwedê neke desthilatdariya du polîsan di destê Bengî Yildiz de hebûya, Xwedê dizane dê wî, ji ber pirsên Neşe Duzelê ew di cih de bidaya girtin, dibe ko bi awayekê bihatiya binber kirin jî!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "di bin kevirekî / berekî de"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Maneyên mecazî bi kurmancî"
      ],
      "glosses": [
        "gorkirî, definkirî"
      ],
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Maneyên mecazî bi kurmancî"
      ],
      "glosses": [
        "winda, nediyar"
      ],
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "word": "binber"
}

Download raw JSONL data for binber meaning in Kurmancî (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.