See bilbil in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Amedê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliterasyona nepêwîst bi gurcî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliterasyona nepêwîst bi hindî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Hevreha farisî بلبل (bolbol), tirkî û azerî bülbül, ji erebî بلبل (bulbul) ji بلبل (belbele, “deng kirin”). Heman peyv ketiye piraniya zimanên Rojhilata Navîn û Başûrê Asyayê û Başûr-Rojavaya Ewropayê: ermenî բլբուլ (blbul), gurcî ბულბული (bulbuli), urdûyî بلبل (bulbul), hindî बुलबुल (bulbul), albanî bilbil, yûnanî μπιρμπίλι (birmpíli)...",
"forms": [
{
"form": "bulbul"
},
{
"form": "بلبل",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "бьлбьл",
"raw_tags": [
"kurdî-krîlî"
]
}
],
"hyphenation": "bil·bil",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"tags": [
"Scientific-Latin"
],
"word": "Luscinia megarhynchos"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Balinde bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Feqiyê Teyran",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mînak bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bilbil ji sorgulê re distire."
},
{
"ref": "Feqiyê Teyran,",
"text": "Xuxulîn d'qesr û qisûranBilbilê xweşxwan im ezBilbilim daim dixwînim"
}
],
"glosses": [
"Firrindeyek e bi strînê navdar e."
],
"id": "ku-bilbil-ku-noun-oLYEqLMI",
"topics": [
"birds"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɪlˈbɪl/"
},
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Dildadil-bilbil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-bilbil.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-bilbil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-bilbil.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-bilbil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Amed"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Dildadil-bilbil.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bilbil"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nachtigall"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruiseñor"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reiseñor"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "bülbül"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "urretxindor"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "handuğas",
"word": "һандуғас"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "bïlbïl",
"word": "былбыл"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "salavjéj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "салаве́й"
},
{
"lang": "Belûçî",
"lang_code": "bal",
"roman": "bulbul",
"word": "بلبل"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eostig"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "slávej",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сла́вей"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "nya.te:sihngak",
"word": "ညတေးသီငှက်"
},
{
"lang": "Çeçenî",
"lang_code": "ce",
"roman": "c̣ir-c̣ir",
"word": "цӏир-цӏир"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slavík"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yèyīng",
"word": "夜鶯"
},
{
"lang": "Çuvaşî",
"lang_code": "cv",
"roman": "šăpčăk",
"word": "шӑпчӑк"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "sydlig nattergal"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "bulbul"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿandalīb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عَنْدَلِيب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "bulbul",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بلبل"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "bulbul",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بلبل"
},
{
"lang": "Erebiya kendavî",
"lang_code": "afb",
"roman": "bulbul",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بلبل"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "soxak",
"word": "սոխակ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "najtingalo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "ööbik"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "bolbol",
"word": "بلبل"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "hazârdastân",
"word": "هزاردستان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "šabâhang",
"word": "شباهنگ"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "suðurnáttargali"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "etelänsatakieli"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rossignol philomèle"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rossignol"
},
{
"lang": "Fransiya kevn",
"lang_code": "fro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "russignol"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "rusignűl"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "usignűl"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "geal"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spideag"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beul-binn"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reiseñor"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rousinol"
},
{
"lang": "Gujaratî",
"lang_code": "gu",
"roman": "bulbul",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "બુલબુલ"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "bulbuli",
"word": "ბულბული"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "bulbul",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "बुलबुल"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "andlīb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "अंदलीब"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "hajārdāstā̃",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "हजारदास्ताँ"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nachtegaal"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "zamir",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "זָמִיר"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "naktigalo"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nihtegale"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "nightingale"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "sisava"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filiméala"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "usignolo"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "næturgali"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "サヨナキドリ"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rossinyol"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "bulbul",
"word": "булбул"
},
{
"lang": "Komî-zîriyî",
"lang_code": "kpv",
"roman": "kolipkaj",
"word": "колипкай"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "naitinggeil",
"word": "나이팅게일"
},
{
"lang": "Kumikî",
"lang_code": "kum",
"roman": "bülbül",
"word": "бюлбюл"
},
{
"lang": "Ladînî",
"lang_code": "lld",
"word": "roscignol"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laksteigola"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luscinia"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lakstīgala"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "nok lō sī nyōn",
"word": "ນົກໂລຊີໂຍນ"
},
{
"lang": "Lezgînî",
"lang_code": "lez",
"roman": "bilbil",
"word": "билбил"
},
{
"lang": "Lîgûrî",
"lang_code": "lij",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roscigneu"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lakštingala"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nuechtegailchen"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "slávej",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сла́веј"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "biljbilj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "биљбиљ"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "bulbul"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rożinjol"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rużinjol"
},
{
"lang": "Mariya rojhilatî",
"lang_code": "mhr",
"word": "шӱшпык"
},
{
"lang": "Mariya rojavayî",
"lang_code": "mrj",
"roman": "šÿžvÿk",
"word": "шӹжвӹк"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "csalogány"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "fülemüle"
},
{
"lang": "Megrelî",
"lang_code": "xmf",
"roman": "mapšalia",
"word": "მაფშალია"
},
{
"lang": "Mokşayî",
"lang_code": "mdf",
"roman": "cjofks",
"word": "цёфкс"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "gurgaldaj",
"word": "гургалдай"
},
{
"lang": "Nedersaksî",
"lang_code": "nds",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nachtegall"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rossîngno"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sørnattergal"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sørnattergal"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rossinhòl"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "bülbül",
"word": "بلبل"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "ʿandelib",
"word": "عندلیب"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "bulbul",
"word": "بۇلبۇل"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "bulbul"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "słowik rdzawy"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "słowik"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rouxinol"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "būlbūl",
"word": "бұлбұл"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "luschaina"
},
{
"lang": "Romanî",
"lang_code": "rom",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chiriklo-ratiako"
},
{
"lang": "Romanî",
"lang_code": "rom",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chirikli-ratiaki"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "privighetoare"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "solovéj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "солове́й"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "lulličuohtegielaš"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "arrissiuolu"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "arrassanajolu"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "passirillanti"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ма̑лӣ сла̀вӯј"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сла̀вӯј"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mȃlī slàvūj"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slàvūj"
},
{
"lang": "Siryaniya klasîk",
"lang_code": "syc",
"word": "ܥܢܕܐ"
},
{
"lang": "Siryaniya klasîk",
"lang_code": "syc",
"word": "ܐܗܕܘܢ"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slávik"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slavec"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "syłojk"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "syłojik"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "syłojašk"
},
{
"lang": "Sorbiya jorîn",
"lang_code": "hsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sołobik"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruiseñor"
},
{
"lang": "Svanî",
"lang_code": "sva",
"roman": "məlētil",
"word": "მჷლე̄თილ"
},
{
"lang": "Svanî",
"lang_code": "sva",
"roman": "xälid",
"word": "ხა̈ლიდ"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "sydnäktergal"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "bulbul",
"word": "булбул"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "andaleb",
"word": "андалеб"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "ruwisenyor"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "nók nai-dting-gayn",
"word": "นกไนติงเกล"
},
{
"lang": "Temazîxtiya atlasa navendî",
"lang_code": "tzm",
"roman": "asuddr",
"word": "ⴰⵙⵓⴷⴷⵔ"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "bülbül"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "bılbıl",
"word": "былбыл"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "sanduğaç",
"word": "сандугач"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bülbül"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "bilbil"
},
{
"lang": "Udmurtî",
"lang_code": "udm",
"roman": "učy",
"word": "уӵы"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "bulbul",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بلبل"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "solovéjko",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "солове́йко"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "solovéj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "солове́й"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "dạ oanh"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "galit"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eos"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "eosiaid"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "solovey",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סאָלאָוויי"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "aïdóni",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "αηδόνι"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "birmpíli",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "μπιρμπίλι"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "aēdṓn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἀηδών"
}
],
"word": "bilbil"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Amedê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "bil·bil",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Kesa/ê pirr zîrek bo axiftinê."
],
"id": "ku-bilbil-ku-adj-0kBAa7m~"
},
{
"glosses": [
"Zelamê evîndar."
],
"id": "ku-bilbil-ku-adj-pa55uGxk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɪlˈbɪl/"
},
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Dildadil-bilbil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-bilbil.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-bilbil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-bilbil.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-bilbil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Amed"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Dildadil-bilbil.wav"
}
],
"word": "bilbil"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Amedê",
"Erebî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji erebî",
"Transliterasyona nepêwîst bi gurcî",
"Transliterasyona nepêwîst bi hindî"
],
"etymology_text": "Hevreha farisî بلبل (bolbol), tirkî û azerî bülbül, ji erebî بلبل (bulbul) ji بلبل (belbele, “deng kirin”). Heman peyv ketiye piraniya zimanên Rojhilata Navîn û Başûrê Asyayê û Başûr-Rojavaya Ewropayê: ermenî բլբուլ (blbul), gurcî ბულბული (bulbuli), urdûyî بلبل (bulbul), hindî बुलबुल (bulbul), albanî bilbil, yûnanî μπιρμπίλι (birmpíli)...",
"forms": [
{
"form": "bulbul"
},
{
"form": "بلبل",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "бьлбьл",
"raw_tags": [
"kurdî-krîlî"
]
}
],
"hyphenation": "bil·bil",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"tags": [
"Scientific-Latin"
],
"word": "Luscinia megarhynchos"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Balinde bi kurmancî",
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Feqiyê Teyran",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"Mînak bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "Bilbil ji sorgulê re distire."
},
{
"ref": "Feqiyê Teyran,",
"text": "Xuxulîn d'qesr û qisûranBilbilê xweşxwan im ezBilbilim daim dixwînim"
}
],
"glosses": [
"Firrindeyek e bi strînê navdar e."
],
"topics": [
"birds"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɪlˈbɪl/"
},
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Dildadil-bilbil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-bilbil.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-bilbil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-bilbil.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-bilbil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Amed"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Dildadil-bilbil.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bilbil"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nachtigall"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruiseñor"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reiseñor"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "bülbül"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "urretxindor"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "handuğas",
"word": "һандуғас"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "bïlbïl",
"word": "былбыл"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "salavjéj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "салаве́й"
},
{
"lang": "Belûçî",
"lang_code": "bal",
"roman": "bulbul",
"word": "بلبل"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eostig"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "slávej",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сла́вей"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "nya.te:sihngak",
"word": "ညတေးသီငှက်"
},
{
"lang": "Çeçenî",
"lang_code": "ce",
"roman": "c̣ir-c̣ir",
"word": "цӏир-цӏир"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slavík"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yèyīng",
"word": "夜鶯"
},
{
"lang": "Çuvaşî",
"lang_code": "cv",
"roman": "šăpčăk",
"word": "шӑпчӑк"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "sydlig nattergal"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "bulbul"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿandalīb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عَنْدَلِيب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "bulbul",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بلبل"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "bulbul",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بلبل"
},
{
"lang": "Erebiya kendavî",
"lang_code": "afb",
"roman": "bulbul",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بلبل"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "soxak",
"word": "սոխակ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "najtingalo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "ööbik"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "bolbol",
"word": "بلبل"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "hazârdastân",
"word": "هزاردستان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "šabâhang",
"word": "شباهنگ"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "suðurnáttargali"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "etelänsatakieli"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rossignol philomèle"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rossignol"
},
{
"lang": "Fransiya kevn",
"lang_code": "fro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "russignol"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "rusignűl"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "usignűl"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "geal"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spideag"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beul-binn"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reiseñor"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rousinol"
},
{
"lang": "Gujaratî",
"lang_code": "gu",
"roman": "bulbul",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "બુલબુલ"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "bulbuli",
"word": "ბულბული"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "bulbul",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "बुलबुल"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "andlīb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "अंदलीब"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "hajārdāstā̃",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "हजारदास्ताँ"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nachtegaal"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "zamir",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "זָמִיר"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "naktigalo"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nihtegale"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "nightingale"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "sisava"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filiméala"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "usignolo"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "næturgali"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "サヨナキドリ"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rossinyol"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "bulbul",
"word": "булбул"
},
{
"lang": "Komî-zîriyî",
"lang_code": "kpv",
"roman": "kolipkaj",
"word": "колипкай"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "naitinggeil",
"word": "나이팅게일"
},
{
"lang": "Kumikî",
"lang_code": "kum",
"roman": "bülbül",
"word": "бюлбюл"
},
{
"lang": "Ladînî",
"lang_code": "lld",
"word": "roscignol"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laksteigola"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luscinia"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lakstīgala"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "nok lō sī nyōn",
"word": "ນົກໂລຊີໂຍນ"
},
{
"lang": "Lezgînî",
"lang_code": "lez",
"roman": "bilbil",
"word": "билбил"
},
{
"lang": "Lîgûrî",
"lang_code": "lij",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roscigneu"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lakštingala"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nuechtegailchen"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "slávej",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сла́веј"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "biljbilj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "биљбиљ"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "bulbul"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rożinjol"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rużinjol"
},
{
"lang": "Mariya rojhilatî",
"lang_code": "mhr",
"word": "шӱшпык"
},
{
"lang": "Mariya rojavayî",
"lang_code": "mrj",
"roman": "šÿžvÿk",
"word": "шӹжвӹк"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "csalogány"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "fülemüle"
},
{
"lang": "Megrelî",
"lang_code": "xmf",
"roman": "mapšalia",
"word": "მაფშალია"
},
{
"lang": "Mokşayî",
"lang_code": "mdf",
"roman": "cjofks",
"word": "цёфкс"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "gurgaldaj",
"word": "гургалдай"
},
{
"lang": "Nedersaksî",
"lang_code": "nds",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nachtegall"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rossîngno"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sørnattergal"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sørnattergal"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rossinhòl"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "bülbül",
"word": "بلبل"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "ʿandelib",
"word": "عندلیب"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "bulbul",
"word": "بۇلبۇل"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "bulbul"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "słowik rdzawy"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "słowik"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rouxinol"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "būlbūl",
"word": "бұлбұл"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "luschaina"
},
{
"lang": "Romanî",
"lang_code": "rom",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chiriklo-ratiako"
},
{
"lang": "Romanî",
"lang_code": "rom",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chirikli-ratiaki"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "privighetoare"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "solovéj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "солове́й"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "lulličuohtegielaš"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "arrissiuolu"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "arrassanajolu"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "passirillanti"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ма̑лӣ сла̀вӯј"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сла̀вӯј"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mȃlī slàvūj"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slàvūj"
},
{
"lang": "Siryaniya klasîk",
"lang_code": "syc",
"word": "ܥܢܕܐ"
},
{
"lang": "Siryaniya klasîk",
"lang_code": "syc",
"word": "ܐܗܕܘܢ"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slávik"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slavec"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "syłojk"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "syłojik"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "syłojašk"
},
{
"lang": "Sorbiya jorîn",
"lang_code": "hsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sołobik"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruiseñor"
},
{
"lang": "Svanî",
"lang_code": "sva",
"roman": "məlētil",
"word": "მჷლე̄თილ"
},
{
"lang": "Svanî",
"lang_code": "sva",
"roman": "xälid",
"word": "ხა̈ლიდ"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "sydnäktergal"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "bulbul",
"word": "булбул"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "andaleb",
"word": "андалеб"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "ruwisenyor"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "nók nai-dting-gayn",
"word": "นกไนติงเกล"
},
{
"lang": "Temazîxtiya atlasa navendî",
"lang_code": "tzm",
"roman": "asuddr",
"word": "ⴰⵙⵓⴷⴷⵔ"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "bülbül"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "bılbıl",
"word": "былбыл"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "sanduğaç",
"word": "сандугач"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bülbül"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "bilbil"
},
{
"lang": "Udmurtî",
"lang_code": "udm",
"roman": "učy",
"word": "уӵы"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "bulbul",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بلبل"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "solovéjko",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "солове́йко"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "solovéj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "солове́й"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "dạ oanh"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "galit"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eos"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "eosiaid"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "solovey",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סאָלאָוויי"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "aïdóni",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "αηδόνι"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "birmpíli",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "μπιρμπίλι"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "aēdṓn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἀηδών"
}
],
"word": "bilbil"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Amedê",
"Kurmancî"
],
"hyphenation": "bil·bil",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Kesa/ê pirr zîrek bo axiftinê."
]
},
{
"glosses": [
"Zelamê evîndar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɪlˈbɪl/"
},
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Dildadil-bilbil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-bilbil.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-bilbil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-bilbil.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-bilbil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Amed"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Dildadil-bilbil.wav"
}
],
"word": "bilbil"
}
Download raw JSONL data for bilbil meaning in Kurmancî (14.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"bilbil"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "bilbil",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"bilbil"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "bilbil",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"bilbil"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "bilbil",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"bilbil"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "bilbil",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"bilbil"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "bilbil",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"bilbil"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "bilbil",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"bilbil",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "bilbil",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.