"bila çêleka mirov avis be, wê rojekê bizê" meaning in Kurmancî

See bila çêleka mirov avis be, wê rojekê bizê in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

  1. Ji bo ku hêviya mirovan ji tiştekî hebe û hê nehatibe cî re tê gotin.
    Sense id: ku-bila_çêleka_mirov_avis_be,_wê_rojekê_bizê-ku-phrase-oJ~iENg3 Categories (other): Jêgirtin bi kurmancî
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: insanın bir yerde beklentisi varsa mutlaka bir gün o beklenti gerçekleşecektir (Tirkî)
Categories (other): Kurmancî
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Biwêj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mamoste Dilovan",
          "text": "Dibêjin tayîna mamosyetiyê ya Mamoste Dilovan hatiye kirin lê divê ji bo dest bi peywira xwe bike hê sê mehên din jî bisekine. Ew jî wek pêşiyên kurdan difikire û dibêje: \"Bila çêleka mirov avis be, wê rojekê bizê.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ji bo ku hêviya mirovan ji tiştekî hebe û hê nehatibe cî re tê gotin."
      ],
      "id": "ku-bila_çêleka_mirov_avis_be,_wê_rojekê_bizê-ku-phrase-oJ~iENg3"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "insanın bir yerde beklentisi varsa mutlaka bir gün o beklenti gerçekleşecektir"
    }
  ],
  "word": "bila çêleka mirov avis be, wê rojekê bizê"
}

{
  "categories": [
    "Kurmancî"
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Biwêj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Jêgirtin bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mamoste Dilovan",
          "text": "Dibêjin tayîna mamosyetiyê ya Mamoste Dilovan hatiye kirin lê divê ji bo dest bi peywira xwe bike hê sê mehên din jî bisekine. Ew jî wek pêşiyên kurdan difikire û dibêje: \"Bila çêleka mirov avis be, wê rojekê bizê.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ji bo ku hêviya mirovan ji tiştekî hebe û hê nehatibe cî re tê gotin."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "insanın bir yerde beklentisi varsa mutlaka bir gün o beklenti gerçekleşecektir"
    }
  ],
  "word": "bila çêleka mirov avis be, wê rojekê bizê"
}

Download raw JSONL data for bila çêleka mirov avis be, wê rojekê bizê meaning in Kurmancî (0.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.