See bernav in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên bêzayend (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên hevedudanî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ber- + nav",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gulê bernavê Gulistanê ye."
},
{
"text": "Miho bernavê Mihemedî ye."
}
],
"glosses": [
"navê sivik, navê kurt, navê kurtkirî:"
],
"id": "ku-bernav-ku-noun-B~p6VS~Z"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "bynaam"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "volksnaam"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nofkë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spitzname"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "ləqəb"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "qušamat",
"word": "ҡушамат"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "mjanúška",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мяну́шка"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "klíčka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "клі́чка"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "názvišča",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "на́звішча"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "názʹvišča",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "на́зьвішча"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "ḍaknam",
"word": "ডাকনাম"
},
{
"lang": "Bîkoliya naverast",
"lang_code": "bcl",
"word": "bansag"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moranv"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "prjákor",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пря́кор"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "prózvište",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "про́звище"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "přezdívka"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "faa¹ meng²",
"word": "花名"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "chuòhào",
"word": "綽號"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "wàihào",
"word": "外號"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "øgenavn"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "kælenavn"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "panggilan"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "laqab",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "لَقَب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "kunya",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "كُنْيَة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ism ad-dalaʿ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اِسْم اَلدَّلَع"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "makanun",
"word": "մականուն"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"tags": [
"singular"
],
"word": "kromnomo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "hüüdnimi"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "laqab",
"word": "لقب"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "konye",
"word": "کنیه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "pâžnâm",
"word": "پاژنام"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "lempinimi"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "surnom"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sobriquet"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ath-ainm"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "far-ainm"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frith-ainm"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leas-ainm"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leth-ainm"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alcume"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alcuño"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "meṭsaxeli",
"word": "მეტსახელი"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "zedmeṭsaxeli",
"word": "ზედმეტსახელი"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "šerkmeuli saxeli",
"word": "შერქმეული სახელი"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "upnām",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "उपनाम"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "laqab",
"word": "लक़ब"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bijnaam"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "kinuy khiba",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "כִּינּוּי חִיבָּה"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "shem levái",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שֵׁם לווַאי"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "surnomacho"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "nickname"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leasainm"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forainm"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soprannome"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "gælunafn"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "愛称"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "ニックネーム"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "渾名"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "綽名"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "綽号"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sobrenom"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "ılakap at",
"word": "ылакап ат"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "at",
"word": "ат"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "aeching",
"word": "애칭"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "byeolmyeong",
"word": "별명"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "agnomen"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "agnomentum"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iesauka"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palama"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "sư̄n ʼa nya",
"word": "ຊື່ນ້ອຍ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pravardė"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spëtznumm"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "prekar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прекар"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laqam"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "ingoa kārangaranga"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "becenév"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "hoč",
"word": "хоч"
},
{
"lang": "Almaniya jêrîn a almanî",
"lang_code": "nds-de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ökelnaam"
},
{
"lang": "Almaniya jêrîn a almanî",
"lang_code": "nds-de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ökelnoom"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "kallenavn"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "økenavn"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "kjælenavn"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "kallenamn"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "aukenamn"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "kjælenamn"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "leqem",
"word": "لەقەم"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "laqab"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "laqáb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "لقب"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ieekjenomen"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "przezwisko"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ksywa"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ksywka"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przydomek"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nick"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apelido"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alcunha"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "laqap",
"word": "лақап"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "at",
"word": "ат"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "laqap at",
"word": "лақап ат"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poreclă"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "klíčka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кли́чка"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "prózvišče",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "про́звище"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "psevdoním",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "псевдони́м"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "prozvánije",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "прозва́ние"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nciuria"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suprannomu"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "на́димак"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nádimak"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prezývka"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vzdevek"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nadimek"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "gódło"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apodo"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mote"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sobrenombre"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chapa"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "msimbo"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "smeknamn"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "öknamn"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "laqab",
"word": "лақаб"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "kuniya",
"word": "куния"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "taxallus",
"word": "тахаллус"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "palayaw"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ชื่อเล่น"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "quşamat",
"word": "кушамат"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "takma ad"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "lakap"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "ming 'dogs",
"word": "མིང་འདོགས"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "gces ming",
"word": "གཅེས་མིང"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "upnām",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اپنام"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "laqab",
"word": "لقب"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "prízvysʹko",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "прі́звисько"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "klýčka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кли́чка"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "såvaedje no"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spot"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sobriket"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sobricot"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "llysenw"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glasenw"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "sɑɑmmɔɔteniəm",
"word": "សម្មតិនាម"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "paratsoúkli",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "παρατσούκλι"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἐπωνυμία"
}
],
"word": "bernav"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên bêzayend (kurmancî)",
"Peyvên kurmancî yên hevedudanî"
],
"etymology_text": "ber- + nav",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gulê bernavê Gulistanê ye."
},
{
"text": "Miho bernavê Mihemedî ye."
}
],
"glosses": [
"navê sivik, navê kurt, navê kurtkirî:"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "bynaam"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "volksnaam"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nofkë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spitzname"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "ləqəb"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "qušamat",
"word": "ҡушамат"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "mjanúška",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мяну́шка"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "klíčka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "клі́чка"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "názvišča",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "на́звішча"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "názʹvišča",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "на́зьвішча"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "ḍaknam",
"word": "ডাকনাম"
},
{
"lang": "Bîkoliya naverast",
"lang_code": "bcl",
"word": "bansag"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moranv"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "prjákor",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пря́кор"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "prózvište",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "про́звище"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "přezdívka"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "faa¹ meng²",
"word": "花名"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "chuòhào",
"word": "綽號"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "wàihào",
"word": "外號"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "øgenavn"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "kælenavn"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "panggilan"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "laqab",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "لَقَب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "kunya",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "كُنْيَة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ism ad-dalaʿ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اِسْم اَلدَّلَع"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "makanun",
"word": "մականուն"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"tags": [
"singular"
],
"word": "kromnomo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "hüüdnimi"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "laqab",
"word": "لقب"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "konye",
"word": "کنیه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "pâžnâm",
"word": "پاژنام"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "lempinimi"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "surnom"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sobriquet"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ath-ainm"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "far-ainm"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frith-ainm"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leas-ainm"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leth-ainm"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alcume"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alcuño"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "meṭsaxeli",
"word": "მეტსახელი"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "zedmeṭsaxeli",
"word": "ზედმეტსახელი"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "šerkmeuli saxeli",
"word": "შერქმეული სახელი"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "upnām",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "उपनाम"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "laqab",
"word": "लक़ब"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bijnaam"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "kinuy khiba",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "כִּינּוּי חִיבָּה"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "shem levái",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שֵׁם לווַאי"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "surnomacho"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "nickname"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leasainm"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forainm"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soprannome"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "gælunafn"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "愛称"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "ニックネーム"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "渾名"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "綽名"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "綽号"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sobrenom"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "ılakap at",
"word": "ылакап ат"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "at",
"word": "ат"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "aeching",
"word": "애칭"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "byeolmyeong",
"word": "별명"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "agnomen"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "agnomentum"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iesauka"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palama"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "sư̄n ʼa nya",
"word": "ຊື່ນ້ອຍ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pravardė"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spëtznumm"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "prekar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прекар"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laqam"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "ingoa kārangaranga"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "becenév"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "hoč",
"word": "хоч"
},
{
"lang": "Almaniya jêrîn a almanî",
"lang_code": "nds-de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ökelnaam"
},
{
"lang": "Almaniya jêrîn a almanî",
"lang_code": "nds-de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ökelnoom"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "kallenavn"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "økenavn"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "kjælenavn"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "kallenamn"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "aukenamn"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "kjælenamn"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "leqem",
"word": "لەقەم"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "laqab"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "laqáb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "لقب"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ieekjenomen"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "przezwisko"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ksywa"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ksywka"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przydomek"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nick"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apelido"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alcunha"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "laqap",
"word": "лақап"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "at",
"word": "ат"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "laqap at",
"word": "лақап ат"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poreclă"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "klíčka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кли́чка"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "prózvišče",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "про́звище"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "psevdoním",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "псевдони́м"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "prozvánije",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "прозва́ние"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nciuria"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suprannomu"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "на́димак"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nádimak"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prezývka"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vzdevek"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nadimek"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "gódło"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apodo"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mote"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sobrenombre"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chapa"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "msimbo"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "smeknamn"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "öknamn"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "laqab",
"word": "лақаб"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "kuniya",
"word": "куния"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "taxallus",
"word": "тахаллус"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "palayaw"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ชื่อเล่น"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "quşamat",
"word": "кушамат"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "takma ad"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "lakap"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "ming 'dogs",
"word": "མིང་འདོགས"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "gces ming",
"word": "གཅེས་མིང"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "upnām",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اپنام"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "laqab",
"word": "لقب"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "prízvysʹko",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "прі́звисько"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "klýčka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кли́чка"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "såvaedje no"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spot"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sobriket"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sobricot"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "llysenw"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glasenw"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "sɑɑmmɔɔteniəm",
"word": "សម្មតិនាម"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "paratsoúkli",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "παρατσούκλι"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἐπωνυμία"
}
],
"word": "bernav"
}
Download raw JSONL data for bernav meaning in Kurmancî (12.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"bernav"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "bernav",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"bernav"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "bernav",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"bernav"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "bernav",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"bernav"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "bernav",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"bernav"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "bernav",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"bernav"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "bernav",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"bernav"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "bernav",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"bernav"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "bernav",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"bernav"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "bernav",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"bernav"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "bernav",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"bernav"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "bernav",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"bernav"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "bernav",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"bernav"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "bernav",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"bernav"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "bernav",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"bernav"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "bernav",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"bernav"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "bernav",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"bernav"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "bernav",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"bernav"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "bernav",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"bernav"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "bernav",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"bernav"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "bernav",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"bernav"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "bernav",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"bernav"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "bernav",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"bernav"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "bernav",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"bernav"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "bernav",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"bernav"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "bernav",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"bernav"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "bernav",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"bernav"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "bernav",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"bernav"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "bernav",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"bernav"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "bernav",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"bernav"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "bernav",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"bernav"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "bernav",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"bernav"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "bernav",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"bernav"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "bernav",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"bernav"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "bernav",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"bernav"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "bernav",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"bernav"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "bernav",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"bernav"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "bernav",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"bernav"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "bernav",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"bernav"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "bernav",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"bernav"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "bernav",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"bernav"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "bernav",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"bernav"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "bernav",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"bernav"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "bernav",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"bernav"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "bernav",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-24 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.