See bergirî in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -î",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bergirî kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "bergirîkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "bergirîdan<pos:navdêr>"
},
{
"word": "bergirîkirî<pos:rengdêr>"
}
],
"etymology_text": "Ji bergir + -î",
"forms": [
{
"form": "bergiriya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "bergiriyên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "bergiriyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "bergiriyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê bergiriyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan bergiriyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "bergiriyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "bergiriyino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "bergiriyek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bergiriyin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bergiriyeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "bergiriyine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "bergiriyekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "bergiriyinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "bergirîtî"
}
],
"hyphenation": "ber·gi·rî",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"berevanî, berhingarî, parastin, dîfa',\nrênedan ku kesek yan tiştek ziyanê li kesekî yan tiştekî bike"
],
"id": "ku-bergirî-ku-noun-0qKhBkEB"
},
{
"glosses": [
"astengkirin, rênedan"
],
"id": "ku-bergirî-ku-noun-3npu6uId"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɛɾɡɪˈɾiː/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "afweer"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "mbrójtje"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Interdikt"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Verbot"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abwehr"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wehr"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verteidigung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Defensive"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "defensiv"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vorsichtsmaßnahme"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "obrana"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "forbud"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "forsvar"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "pravigo"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "malpermeso"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "defendo"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "احتیاط"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "اخطار"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "جلوگیری"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دفاع"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "forboð"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "puolustus"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "défense"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "ferbod"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "definsje"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "ferdigening"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "ferwar"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "motivering"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "rechtvaardiging"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "wettiging"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "interdict"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "verbod"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "afweer"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "defensie"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "verdediging"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "weer"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "verweer"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "defense"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "defence"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "protection"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "caution"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "discreetness"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "steadfastness"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "impregnability"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "endurance"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "renitency"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "immunity"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "objecting"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "difesa"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "hustifikashon"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "prohibishon"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "defensa"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "defesa"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "prohibición"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "defensa"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "försvar"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "värn"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "savunma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "korunum"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "önlem"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tedbir"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "savunuculuk"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "antipad"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "önleme"
}
],
"word": "bergirî"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -î"
],
"derived": [
{
"word": "bergirî kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "bergirîkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "bergirîdan<pos:navdêr>"
},
{
"word": "bergirîkirî<pos:rengdêr>"
}
],
"etymology_text": "Ji bergir + -î",
"forms": [
{
"form": "bergiriya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "bergiriyên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "bergiriyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "bergiriyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê bergiriyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan bergiriyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "bergiriyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "bergiriyino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "bergiriyek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bergiriyin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bergiriyeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "bergiriyine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "bergiriyekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "bergiriyinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "bergirîtî"
}
],
"hyphenation": "ber·gi·rî",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"berevanî, berhingarî, parastin, dîfa',\nrênedan ku kesek yan tiştek ziyanê li kesekî yan tiştekî bike"
]
},
{
"glosses": [
"astengkirin, rênedan"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɛɾɡɪˈɾiː/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "afweer"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "mbrójtje"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Interdikt"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Verbot"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abwehr"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wehr"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verteidigung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Defensive"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "defensiv"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vorsichtsmaßnahme"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "obrana"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "forbud"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "forsvar"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "pravigo"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "malpermeso"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "defendo"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "احتیاط"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "اخطار"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "جلوگیری"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دفاع"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "forboð"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "puolustus"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "défense"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "ferbod"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "definsje"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "ferdigening"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "ferwar"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "motivering"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "rechtvaardiging"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "wettiging"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "interdict"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "verbod"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "afweer"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "defensie"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "verdediging"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "weer"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "verweer"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "defense"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "defence"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "protection"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "caution"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "discreetness"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "steadfastness"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "impregnability"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "endurance"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "renitency"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "immunity"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "objecting"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "difesa"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "hustifikashon"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "prohibishon"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "defensa"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "defesa"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "prohibición"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "defensa"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "försvar"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "värn"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "savunma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "korunum"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "önlem"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tedbir"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "savunuculuk"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "antipad"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "önleme"
}
],
"word": "bergirî"
}
Download raw JSONL data for bergirî meaning in Kurmancî (6.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"bergirî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "bergirî",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"bergirî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "bergirî",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.