See berate in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên nêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên bêetîmolojî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "beratexwer"
},
{
"word": "beratexwerî"
},
{
"word": "berateyî"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "berateyê",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "beratê",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "berateyên",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "beratên",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "berateyî",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "beratî",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "berateyan",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "beratan",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wî berateyî",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wî beratî",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan berateyan",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wan beratan",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "berateyo",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "berato",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "berateyino",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "beratino",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "berateyek",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "beratek",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "berateyin",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "beratin",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "berateyekî",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "beratekî",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "berateyine",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "beratine",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "berateyekî",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "beratekî",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "berateyinan",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "beratinan",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "berante"
},
{
"form": "belate"
},
{
"form": "birate"
},
{
"form": "berete"
}
],
"hyphenation": "be·ra·te",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
248,
257
]
],
"ref": "Enwer Karahan: Kevjalê bêserî, Nefel.com, 9/2007",
"text": "Tu bi ratelqa çeqel û wawîkan ketiyî bi rengê dûpişkî, ji mîsala kîso û reqî, ji te heye ko fermana lok û deveyan rabûye, da li çepikan bixin bêkêr û qeşmer; bilîrînin gewende û fahîşe... Ma tu nizanî baz xwe li serê latan datînin, ew nakin nêçîra berateyan?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
72
]
],
"text": "ferkera Çêlekê di Medînê da Hatiye Hinartinê. Dûsed û Heştê Şeş Beratene."
}
],
"glosses": [
"Termê heywanê mirî."
],
"id": "ku-berate-ku-noun-vdi96zcj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Neolojîzm bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ayet, hevokên Qur'anê\n (çend ayet dibin sûretek û di Qur'anê de 114 sûret hene.)Çavkanî: Quran a Pîroz û Arşa wêye bilind, Abdullah Varlî, çapa yekemin."
],
"id": "ku-berate-ku-noun-FoweDLAz",
"raw_tags": [
"neolojîzm?"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɛɾɑːˈtɛ/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Termê heywanê mirî.",
"word": "mirar"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Aas"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kadaver"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Leiche"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "نشان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "علامت"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "گوشت فاسد"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "leş"
}
],
"word": "berate"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên nêr bi kurmancî",
"Peyvên bêetîmolojî"
],
"derived": [
{
"word": "beratexwer"
},
{
"word": "beratexwerî"
},
{
"word": "berateyî"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "berateyê",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "beratê",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "berateyên",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "beratên",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "berateyî",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "beratî",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "berateyan",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "beratan",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wî berateyî",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wî beratî",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan berateyan",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wan beratan",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "berateyo",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "berato",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "berateyino",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "beratino",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "berateyek",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "beratek",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "berateyin",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "beratin",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "berateyekî",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "beratekî",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "berateyine",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "beratine",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "berateyekî",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "beratekî",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "berateyinan",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "beratinan",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "berante"
},
{
"form": "belate"
},
{
"form": "birate"
},
{
"form": "berete"
}
],
"hyphenation": "be·ra·te",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
248,
257
]
],
"ref": "Enwer Karahan: Kevjalê bêserî, Nefel.com, 9/2007",
"text": "Tu bi ratelqa çeqel û wawîkan ketiyî bi rengê dûpişkî, ji mîsala kîso û reqî, ji te heye ko fermana lok û deveyan rabûye, da li çepikan bixin bêkêr û qeşmer; bilîrînin gewende û fahîşe... Ma tu nizanî baz xwe li serê latan datînin, ew nakin nêçîra berateyan?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
72
]
],
"text": "ferkera Çêlekê di Medînê da Hatiye Hinartinê. Dûsed û Heştê Şeş Beratene."
}
],
"glosses": [
"Termê heywanê mirî."
]
},
{
"categories": [
"Neolojîzm bi kurmancî"
],
"glosses": [
"ayet, hevokên Qur'anê\n (çend ayet dibin sûretek û di Qur'anê de 114 sûret hene.)Çavkanî: Quran a Pîroz û Arşa wêye bilind, Abdullah Varlî, çapa yekemin."
],
"raw_tags": [
"neolojîzm?"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɛɾɑːˈtɛ/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Termê heywanê mirî.",
"word": "mirar"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Aas"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kadaver"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Leiche"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "نشان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "علامت"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "گوشت فاسد"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "leş"
}
],
"word": "berate"
}
Download raw JSONL data for berate meaning in Kurmancî (4.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"berate"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "berate",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"berate"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "berate",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-24 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.