"ber-" meaning in Kurmancî

See ber- in All languages combined, or Wiktionary

Prefix

Forms: der-, dû-, hev-, paş-, pêş-
Etymology: * Raman 3: Ji teşeyeke îraniya navîn *per, hevreha farisiya navîn per- (ramana dorberê dide). * Raman 6: Kurtkirina bi ber. Lêkerên ku li pêşiyê daçek hebin bi-'a rewşa bilanî nastînin û gelek caran daçekên wek bi/li/ji/di dadiqurtin ku dawiyê encama wê navdêr bi lêkerê yekbûyî dibe: bi ber dan > ber-dan. bide ber der-. * Ramanên din tev ji ber.
  1. pêşgirek e maneya "berî tiştekê/î" yan "li destpêka tiştekê/î" dide
    Sense id: ku-ber--ku-prefix-6oOt-DrN
  2. pêşgirek e maneya "alîkara/ê kesekê/î yan tiştekê/î" dide
    Sense id: ku-ber--ku-prefix-2E5yxM08
  3. pêşgirek e maneya "derdorên tiştekê/î" dide
    Sense id: ku-ber--ku-prefix-Fl0DoHnN
  4. pêşgirek e gotî ê/a ku di barê wê/wî de heye, bi pirranî ramana şiyan û pêkanbûnê dide
    Sense id: ku-ber--ku-prefix-NNlFw26T
  5. pêşgirek e pê hin peyvên nû ji yên heyî têne çêkirin
    Sense id: ku-ber--ku-prefix-hb13JQwf
  6. pêşlêkerek e ku maneya "ber, pêş, pêşîvekirî" dide lêkeran
    Sense id: ku-ber--ku-prefix-mx4K-eUY
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Farisiya navîn, Kurmancî
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Farisiya navîn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "* Raman 3: Ji teşeyeke îraniya navîn *per, hevreha farisiya navîn per- (ramana dorberê dide).\n* Raman 6: Kurtkirina bi ber. Lêkerên ku li pêşiyê daçek hebin bi-'a rewşa bilanî nastînin û gelek caran daçekên wek bi/li/ji/di dadiqurtin ku dawiyê encama wê navdêr bi lêkerê yekbûyî dibe: bi ber dan > ber-dan. bide ber der-.\n* Ramanên din tev ji ber.",
  "forms": [
    {
      "form": "der-"
    },
    {
      "form": "dû-"
    },
    {
      "form": "hev-"
    },
    {
      "form": "paş-"
    },
    {
      "form": "pêş-"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "prefix",
  "pos_title": "Pêşgir",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pêşgirek e maneya \"berî tiştekê/î\" yan \"li destpêka tiştekê/î\" dide"
      ],
      "id": "ku-ber--ku-prefix-6oOt-DrN"
    },
    {
      "glosses": [
        "pêşgirek e maneya \"alîkara/ê kesekê/î yan tiştekê/î\" dide"
      ],
      "id": "ku-ber--ku-prefix-2E5yxM08"
    },
    {
      "glosses": [
        "pêşgirek e maneya \"derdorên tiştekê/î\" dide"
      ],
      "id": "ku-ber--ku-prefix-Fl0DoHnN"
    },
    {
      "glosses": [
        "pêşgirek e gotî ê/a ku di barê wê/wî de heye, bi pirranî ramana şiyan û pêkanbûnê dide"
      ],
      "id": "ku-ber--ku-prefix-NNlFw26T"
    },
    {
      "glosses": [
        "pêşgirek e pê hin peyvên nû ji yên heyî têne çêkirin"
      ],
      "id": "ku-ber--ku-prefix-hb13JQwf"
    },
    {
      "glosses": [
        "pêşlêkerek e ku maneya \"ber, pêş, pêşîvekirî\" dide lêkeran"
      ],
      "id": "ku-ber--ku-prefix-mx4K-eUY"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "ber-"
}
{
  "categories": [
    "Farisiya navîn",
    "Kurmancî"
  ],
  "etymology_text": "* Raman 3: Ji teşeyeke îraniya navîn *per, hevreha farisiya navîn per- (ramana dorberê dide).\n* Raman 6: Kurtkirina bi ber. Lêkerên ku li pêşiyê daçek hebin bi-'a rewşa bilanî nastînin û gelek caran daçekên wek bi/li/ji/di dadiqurtin ku dawiyê encama wê navdêr bi lêkerê yekbûyî dibe: bi ber dan > ber-dan. bide ber der-.\n* Ramanên din tev ji ber.",
  "forms": [
    {
      "form": "der-"
    },
    {
      "form": "dû-"
    },
    {
      "form": "hev-"
    },
    {
      "form": "paş-"
    },
    {
      "form": "pêş-"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "prefix",
  "pos_title": "Pêşgir",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pêşgirek e maneya \"berî tiştekê/î\" yan \"li destpêka tiştekê/î\" dide"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pêşgirek e maneya \"alîkara/ê kesekê/î yan tiştekê/î\" dide"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pêşgirek e maneya \"derdorên tiştekê/î\" dide"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pêşgirek e gotî ê/a ku di barê wê/wî de heye, bi pirranî ramana şiyan û pêkanbûnê dide"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pêşgirek e pê hin peyvên nû ji yên heyî têne çêkirin"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pêşlêkerek e ku maneya \"ber, pêş, pêşîvekirî\" dide lêkeran"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "ber-"
}

Download raw JSONL data for ber- meaning in Kurmancî (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-05 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.