See beloq in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "beloq bûn<pos:lêker>"
},
{
"word": "beloq kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "beloqbûn<pos:navdêr>"
},
{
"word": "beloqkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "beloqbûyî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "beloqkirî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "beloqane"
},
{
"word": "beloqî"
},
{
"word": "beloqîtî"
},
{
"word": "beloqtî"
}
],
"etymology_text": "Ji bel/bell... xuya, xuyakirî",
"forms": [
{
"form": "beloqtir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî beloq",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "beloqtirîn",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "biloq"
},
{
"form": "bilot"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Ciwanmerd Kulek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Mîran Janbar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mîran Janbar, Qolyeya Cécileê, Weşanxaneya Lîs, 2012, çapa 1em, r. 28, ISBN 9786054497010",
"text": "Bi van pirsan guh û çavên wê bêtir beloq bûbûn."
},
{
"ref": "Robert Louis Stevenson, (wergêr Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Avesta, 2020, r. 72, ISBN 978-605-2246-80-1",
"text": "Qirînek pê ket: perpitî, şewişî, bi masayê girt û pê ve ma, çevên wî beloq bûbûn, devê wî vekirî dikir helkehelk"
}
],
"glosses": [
"bel, gelek vekirî, zêde vekirî"
],
"id": "ku-beloq-ku-adj-HQgsF3UL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nefel.com, 11/2008",
"text": "Erê, lê di wê hevpeyivînê de tesbîteke te hebû ko ji nav tevahîya hevpeyivînê bêtir derketibû pêş. Ji qewla hinan pir ”beloq” bû."
}
],
"glosses": [
"zêde zelal, pirr eşkere, baş berçav, balkişîner"
],
"id": "ku-beloq-ku-adj-CaC-eCZ4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɛˈloːq/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "شق"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "راست"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "آشکار"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "peculiar"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ooo"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "wall-eye"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "goggle"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "cırtlak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "pırtlak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "pörtlek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "fırlak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kabarcık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "belirgin"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "patlak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çiğ"
}
],
"word": "beloq"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî"
],
"derived": [
{
"word": "beloq bûn<pos:lêker>"
},
{
"word": "beloq kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "beloqbûn<pos:navdêr>"
},
{
"word": "beloqkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "beloqbûyî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "beloqkirî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "beloqane"
},
{
"word": "beloqî"
},
{
"word": "beloqîtî"
},
{
"word": "beloqtî"
}
],
"etymology_text": "Ji bel/bell... xuya, xuyakirî",
"forms": [
{
"form": "beloqtir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî beloq",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "beloqtirîn",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "biloq"
},
{
"form": "bilot"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Ciwanmerd Kulek",
"Jêgirtinên ji Mîran Janbar",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Mîran Janbar, Qolyeya Cécileê, Weşanxaneya Lîs, 2012, çapa 1em, r. 28, ISBN 9786054497010",
"text": "Bi van pirsan guh û çavên wê bêtir beloq bûbûn."
},
{
"ref": "Robert Louis Stevenson, (wergêr Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Avesta, 2020, r. 72, ISBN 978-605-2246-80-1",
"text": "Qirînek pê ket: perpitî, şewişî, bi masayê girt û pê ve ma, çevên wî beloq bûbûn, devê wî vekirî dikir helkehelk"
}
],
"glosses": [
"bel, gelek vekirî, zêde vekirî"
]
},
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Nefel.com, 11/2008",
"text": "Erê, lê di wê hevpeyivînê de tesbîteke te hebû ko ji nav tevahîya hevpeyivînê bêtir derketibû pêş. Ji qewla hinan pir ”beloq” bû."
}
],
"glosses": [
"zêde zelal, pirr eşkere, baş berçav, balkişîner"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɛˈloːq/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "شق"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "راست"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "آشکار"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "peculiar"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ooo"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "wall-eye"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "goggle"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "cırtlak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "pırtlak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "pörtlek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "fırlak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kabarcık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "belirgin"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "patlak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çiğ"
}
],
"word": "beloq"
}
Download raw JSONL data for beloq meaning in Kurmancî (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-05 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.