See belasebeb in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi pêşgira bîla-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji bîla- + sebeb.",
"forms": [
{
"form": "bîlasebeb"
},
{
"form": "bîla sebeb"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adv",
"pos_title": "Hoker",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Ciwanmerd Kulek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Mîran Janbar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên malperan bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Belasebeb bela xwe dihêle bi min ve."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
44
]
],
"ref": "Mîran Janbar, Qolyeya Cécileê, Weşanxaneya Lîs, 2012, çapa 1em, r. 110, ISBN 9786054497010",
"text": "Li gorî wî, bi garson re axaftinên belasebeb diviya nehatana kirin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
136,
145
]
],
"ref": "Bi hezareha deyndar belasebeb ketine cem Kronofogdenê https://web.archive.org/https://sverigesradio.se/artikel/6807542 arşîv, sverigesradio.se, 26.10.2017",
"text": "Diyar dibe ku gelek ji wan yên ku nikaribûn deynê xwe yê xwendinên bidin û ji ber wê ketine nav qeydên daîreya îcaryê (Kronofogden), ew belasebeb kiriye."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
96
]
],
"ref": "\"Nîqaşên derbeyê ji bona Tirkiyeyê rojeveke belasebeb e\" https://web.archive.org/https://www.aa.com.tr/kk/pol%C3%AEt%C3%AEka/n%C3%AEqas%C3%AAn-derbey%C3%AA-ji-bona-tirkiyey%C3%AA-rojeveke-belasebeb-e/1737561 arşîv, aa.com.tr/kk, 18.02.2020",
"text": "Çelik ji bona nîqaşên derbeyê destnîşan kir nîqaşên derbeyê ji bona Tirkiyeyê rojeveke belasebeb e û got hemû saziyên me yên girêdayî demokrasiyê ne hişyar in."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
28
]
],
"ref": "Robert Louis Stevenson, (wergêr Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Avesta, 2020, r. 63, ISBN 978-605-2246-80-1",
"text": "Xwedê bike tirseke belasebeb be!"
}
],
"glosses": [
"Bê sebeb, bê sedem, ne ji ber ti sebeban."
],
"id": "ku-belasebeb-ku-adv-iRHk2Mq6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɛlɑːsɛˈbɛb/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "ohne Anlass"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "grundlos"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "unbegründet"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "unvernünftig"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "ohne Grund"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "in vain"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "unnecessarily"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tevekkeli"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sebepsiz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hiç yoktan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kuru kuruya"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "boşu boşuna"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "boşuna"
}
],
"word": "belasebeb"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi pêşgira bîla-"
],
"etymology_text": "Ji bîla- + sebeb.",
"forms": [
{
"form": "bîlasebeb"
},
{
"form": "bîla sebeb"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adv",
"pos_title": "Hoker",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Ciwanmerd Kulek",
"Jêgirtinên ji Mîran Janbar",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"Jêgirtinên malperan bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Belasebeb bela xwe dihêle bi min ve."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
44
]
],
"ref": "Mîran Janbar, Qolyeya Cécileê, Weşanxaneya Lîs, 2012, çapa 1em, r. 110, ISBN 9786054497010",
"text": "Li gorî wî, bi garson re axaftinên belasebeb diviya nehatana kirin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
136,
145
]
],
"ref": "Bi hezareha deyndar belasebeb ketine cem Kronofogdenê https://web.archive.org/https://sverigesradio.se/artikel/6807542 arşîv, sverigesradio.se, 26.10.2017",
"text": "Diyar dibe ku gelek ji wan yên ku nikaribûn deynê xwe yê xwendinên bidin û ji ber wê ketine nav qeydên daîreya îcaryê (Kronofogden), ew belasebeb kiriye."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
96
]
],
"ref": "\"Nîqaşên derbeyê ji bona Tirkiyeyê rojeveke belasebeb e\" https://web.archive.org/https://www.aa.com.tr/kk/pol%C3%AEt%C3%AEka/n%C3%AEqas%C3%AAn-derbey%C3%AA-ji-bona-tirkiyey%C3%AA-rojeveke-belasebeb-e/1737561 arşîv, aa.com.tr/kk, 18.02.2020",
"text": "Çelik ji bona nîqaşên derbeyê destnîşan kir nîqaşên derbeyê ji bona Tirkiyeyê rojeveke belasebeb e û got hemû saziyên me yên girêdayî demokrasiyê ne hişyar in."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
28
]
],
"ref": "Robert Louis Stevenson, (wergêr Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Avesta, 2020, r. 63, ISBN 978-605-2246-80-1",
"text": "Xwedê bike tirseke belasebeb be!"
}
],
"glosses": [
"Bê sebeb, bê sedem, ne ji ber ti sebeban."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɛlɑːsɛˈbɛb/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "ohne Anlass"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "grundlos"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "unbegründet"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "unvernünftig"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "ohne Grund"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "in vain"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "unnecessarily"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tevekkeli"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sebepsiz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hiç yoktan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kuru kuruya"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "boşu boşuna"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "boşuna"
}
],
"word": "belasebeb"
}
Download raw JSONL data for belasebeb meaning in Kurmancî (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.