See behre in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-îranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bêbehre"
},
{
"word": "bêbehrehî"
},
{
"word": "bêbehretî"
},
{
"word": "bêbehreyî"
},
{
"word": "bibehre"
},
{
"word": "behredar"
},
{
"word": "behredarî"
},
{
"word": "behredarîtî"
},
{
"word": "behredartî"
},
{
"word": "behremend"
},
{
"word": "behremendî"
},
{
"word": "behremendîtî"
},
{
"word": "behremendtî"
}
],
"etymology_text": "Ji proto-îranî, hevrehên kurmancî par(2) û behr, farisî بهره (behre), pehlewî behreg, sanskrîtî भद्र (bhedre: nesîb, bextiyarî)",
"forms": [
{
"form": "بههره",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "behr"
}
],
"hyphenation": "beh·re",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
"text": "Talan bikim ez ewan temamî\nDa behre nexwin ji wan çu 'amî\nLêkin xwe bi xwe dikim tesewwur"
}
],
"glosses": [
"qabiliyet, bîrberî, gevil, gêrûf, gêrûfen, dirayet, talent, jîrî, hêginî, êginî, zihniyet, jêhatin, jêhat,\nşiyan, qudret, hinêr, huner, karîn, kanîn, tiwana, şiyanên taybet yên ku ne her kesekî hene"
],
"id": "ku-behre-ku-noun-NyfXnepu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɛhˈɾɛ/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Talent"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Begabung"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "才能"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "bakat"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "موهبة"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بهره"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "قابلیت"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "فایده"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "چیر"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kyky"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "lahjakkuus"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talent"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "talent"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "כשרון"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "talent"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "skill"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ability"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "acumen"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "capacity"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dexterousness"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talento"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "才能"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "재능"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"word": "കഴിവ്"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talent"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talento"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "талант"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talento"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "talang"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sehim"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dirayet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kudret"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kabiliyet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "behre"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yetenek"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "τάλαντο"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "ταλέντο"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "προσόν"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "χάρισμα"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "προτέρημα"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "αρετή"
}
],
"word": "behre"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
"Proto-îranî"
],
"derived": [
{
"word": "bêbehre"
},
{
"word": "bêbehrehî"
},
{
"word": "bêbehretî"
},
{
"word": "bêbehreyî"
},
{
"word": "bibehre"
},
{
"word": "behredar"
},
{
"word": "behredarî"
},
{
"word": "behredarîtî"
},
{
"word": "behredartî"
},
{
"word": "behremend"
},
{
"word": "behremendî"
},
{
"word": "behremendîtî"
},
{
"word": "behremendtî"
}
],
"etymology_text": "Ji proto-îranî, hevrehên kurmancî par(2) û behr, farisî بهره (behre), pehlewî behreg, sanskrîtî भद्र (bhedre: nesîb, bextiyarî)",
"forms": [
{
"form": "بههره",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "behr"
}
],
"hyphenation": "beh·re",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
"text": "Talan bikim ez ewan temamî\nDa behre nexwin ji wan çu 'amî\nLêkin xwe bi xwe dikim tesewwur"
}
],
"glosses": [
"qabiliyet, bîrberî, gevil, gêrûf, gêrûfen, dirayet, talent, jîrî, hêginî, êginî, zihniyet, jêhatin, jêhat,\nşiyan, qudret, hinêr, huner, karîn, kanîn, tiwana, şiyanên taybet yên ku ne her kesekî hene"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɛhˈɾɛ/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Talent"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Begabung"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "才能"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "bakat"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "موهبة"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بهره"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "قابلیت"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "فایده"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "چیر"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kyky"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "lahjakkuus"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talent"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "talent"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "כשרון"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "talent"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "skill"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ability"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "acumen"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "capacity"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dexterousness"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talento"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "才能"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "재능"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"word": "കഴിവ്"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talent"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talento"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "талант"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talento"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "talang"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sehim"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dirayet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kudret"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kabiliyet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "behre"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yetenek"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "τάλαντο"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "ταλέντο"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "προσόν"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "χάρισμα"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "προτέρημα"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "αρετή"
}
],
"word": "behre"
}
Download raw JSONL data for behre meaning in Kurmancî (4.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"behre"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "behre",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"behre"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "behre",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-05 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.