See bazirgan in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên skrîpta peyvê bi farisiya navîn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Amedê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê û nêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên farisî ji farisiya navîn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji farisî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliterasyona nepêwîst bi soranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bazirganî"
},
{
"word": "bazirganîtî"
},
{
"word": "bazirgantî"
}
],
"etymology_text": "Hevreha soranî بازرگان (bazirgan), ji farisî بازارگان (bazargan), ji farisiya navîn [skrîpt hewce ye] (wazaregan), têkilî bazar/bajar.",
"forms": [
{
"form": "bazirgana",
"tags": [
"definite",
"construct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bazirganê",
"tags": [
"definite",
"construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bazirganên",
"tags": [
"definite",
"construct",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bazirganê",
"tags": [
"definite",
"oblique",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bazirganî",
"tags": [
"definite",
"oblique",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bazirganan",
"tags": [
"definite",
"oblique",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "wê bazirganê",
"tags": [
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "wî bazirganî",
"tags": [
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "wan bazirganan",
"tags": [
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bazirganê",
"tags": [
"definite",
"vocative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bazirgano",
"tags": [
"definite",
"vocative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bazirganino",
"tags": [
"definite",
"vocative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bazirganek",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bazirganek",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bazirganin",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bazirganeke",
"tags": [
"indefinite",
"construct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bazirganekî",
"tags": [
"indefinite",
"construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bazirganine",
"tags": [
"indefinite",
"construct",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bazirganekê",
"tags": [
"indefinite",
"oblique",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bazirganekî",
"tags": [
"indefinite",
"oblique",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bazirganinan",
"tags": [
"indefinite",
"oblique",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bazargan"
},
{
"form": "بازرگان",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"hyphenation": "ba·zir·gan",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
70
]
],
"ref": "Xurșîd Mîrzengî, Sînor, Nûbihar, Stockholm, 1995, ISBN 978-625-7383-24-0",
"text": "Hefteyekê berê Xusroyê Perîxanê, dara xwe ya gûzê firotibû bazirganekî Diyarbekirî û wî jî dara gûzê birrîbû, qet kiribû û kișandibû kêleka baxçeyan."
}
],
"glosses": [
"Kesa/ê tiştan dikire û difiroşe (bi taybetî kesa/ê şirket hene)."
],
"id": "ku-bazirgan-ku-noun-PPcczkho"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Dildadil-bazirgan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-bazirgan.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-bazirgan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-bazirgan.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-bazirgan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Amed"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Dildadil-bazirgan.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Kesa/ê tiştan dikire û difiroşe (bi taybetî kesa/ê şirket hene).",
"word": "ticar"
},
{
"sense": "Kesa/ê tiştan dikire û difiroşe (bi taybetî kesa/ê şirket hene).",
"word": "esnaf"
},
{
"sense": "Kesa/ê tiştan dikire û difiroşe (bi taybetî kesa/ê şirket hene).",
"word": "tacir"
},
{
"sense": "Kesa/ê tiştan dikire û difiroşe (bi taybetî kesa/ê şirket hene).",
"word": "miamiletçî"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "handelaar"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "koopman"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tregtar"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kaufmann"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kauffrau"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "tacir"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "sawðagär",
"word": "сауҙагәр"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "handljár",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гандля́р"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "handljárka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гандля́рка"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "kupjéc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "купе́ц"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "bônik",
"word": "বণিক"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "bjôbśaẏi",
"word": "ব্যবসায়ী"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "tǎrgóvec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "търго́вец"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "tǎrgóvka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "търго́вка"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "kunsany",
"word": "ကုန်သည်"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kupec"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obchodník"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "shāngrén",
"word": "商人"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "shāngjiā",
"word": "商家"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "købmand"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "saudagar"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "pedagang"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "tājir",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تَاجِر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "tājira",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "تَاجِرَة"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "tāgir",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تاجر"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "vačaṙakan",
"word": "վաճառական"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "komercisto"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "komercistiĉo"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "komercistino"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "kaupmees"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "tâjer",
"word": "تاجر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "bâzargân",
"word": "بازرگان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "sowdâgar",
"word": "سوداگر"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kauppias"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marchand"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marchande"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ceannaiche"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "màlair"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marsal"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malairtiche"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "vač̣ari",
"word": "ვაჭარი"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "vyāpārī",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "व्यापारी"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "saudāgar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "सौदागर"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koopman"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koopvrouw"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "sokhér",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סוֹחֵר"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "merchant"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "torgumees"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ceannaí"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mercante"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mercantessa"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "commerciante"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaupmaður"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "商人"
},
{
"lang": "Javayiya kevn",
"lang_code": "kaw",
"word": "waṇija"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "sodagar"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "wong dagang"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mercader"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "soodager",
"word": "соодагер"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "sang-in",
"word": "상인"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "mercator"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "negotiator"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lieltirgotājs"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "kap sin khā",
"word": "ກັບສິນຄ້າ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prekybininkas"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "trgovec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трговец"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "vyāpāri",
"word": "വ്യാപാരി"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "pedagang"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "saudagar"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "biaperi"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "merkantier"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "merkantiera"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tas-suq"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "kereskedő"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "hudaldaačin",
"word": "худалдаачин"
},
{
"lang": "Nahwatlî",
"lang_code": "nah",
"word": "oztomecatl"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kjøpmann"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "farmann"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kjøpmann"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "farmann"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "oqetchi",
"word": "ئوقەتچى"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "tijretchi",
"word": "تىجرەتچى"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "sodiger",
"word": "سودىگەر"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "savdogar"
},
{
"lang": "Palî",
"lang_code": "pi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vāṇija"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "tāǰér",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تاجر"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "sawdāgár",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سوداګر"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "wapãṛi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "وپاري"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Koopmaun"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kupiec"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "comerciante"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mercador"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "saudager",
"word": "саудагер"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "satuşy",
"word": "сатушы"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "negustor"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "comerciant"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "torgóvec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "торго́вец"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "kupéc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "купе́ц"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "vāṇija",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "वाणिज"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тр̀говац"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тр̀го̄вкиња"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tr̀govac"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tr̀gōvkinja"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kupec"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trgovec"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comerciante"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mercader"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "mfanyabiashara"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "köpman"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "savdogar",
"word": "савдогар"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "tojir",
"word": "тоҷир"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "bozorgon",
"word": "бозоргон"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "วาณิช"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "คนค้า"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "พาณิช"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "พ่อค้า"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "แม่ค้า"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "vyāpāri",
"word": "వ్యాపారి"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "säüdäğär",
"word": "сәүдәгәр"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tüccar"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tacir"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "söwdagär"
},
{
"lang": "Toxarî B",
"lang_code": "txb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "käryorttau"
},
{
"lang": "Toxarî B",
"lang_code": "txb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "käryorttautsa"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "saudāgar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سوداگر"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "torhóvecʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "торго́вець"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "kupécʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "купе́ць"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "thương gia"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marsiandwr"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "marsiandwyr"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "ʼnɑɑkcumnuəñ",
"word": "អ្នកជំនួញ"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "chmuəñ",
"word": "ឈ្មួញ"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "taaypaan",
"word": "តាយប៉ាន"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "piənəc",
"word": "ពាណិជ"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "hendler",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "הענדלער"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "koyfman",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קויפֿמאַן"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "émporos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "έμπορος"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "émporas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "έμπορας"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "empórissa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εμπόρισσα"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "emporevómenos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "εμπορευόμενος"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ἔμπορος"
},
{
"lang": "Zuluyî",
"lang_code": "zu",
"word": "uḿhwebi"
}
],
"word": "bazirgan"
}
{
"categories": [
"Daxwazên skrîpta peyvê bi farisiya navîn",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Amedê",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê û nêr bi kurmancî",
"Peyvên farisî ji farisiya navîn",
"Peyvên kurmancî ji farisî",
"Transliterasyona nepêwîst bi soranî"
],
"derived": [
{
"word": "bazirganî"
},
{
"word": "bazirganîtî"
},
{
"word": "bazirgantî"
}
],
"etymology_text": "Hevreha soranî بازرگان (bazirgan), ji farisî بازارگان (bazargan), ji farisiya navîn [skrîpt hewce ye] (wazaregan), têkilî bazar/bajar.",
"forms": [
{
"form": "bazirgana",
"tags": [
"definite",
"construct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bazirganê",
"tags": [
"definite",
"construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bazirganên",
"tags": [
"definite",
"construct",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bazirganê",
"tags": [
"definite",
"oblique",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bazirganî",
"tags": [
"definite",
"oblique",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bazirganan",
"tags": [
"definite",
"oblique",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "wê bazirganê",
"tags": [
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "wî bazirganî",
"tags": [
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "wan bazirganan",
"tags": [
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bazirganê",
"tags": [
"definite",
"vocative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bazirgano",
"tags": [
"definite",
"vocative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bazirganino",
"tags": [
"definite",
"vocative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bazirganek",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bazirganek",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bazirganin",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bazirganeke",
"tags": [
"indefinite",
"construct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bazirganekî",
"tags": [
"indefinite",
"construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bazirganine",
"tags": [
"indefinite",
"construct",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bazirganekê",
"tags": [
"indefinite",
"oblique",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bazirganekî",
"tags": [
"indefinite",
"oblique",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bazirganinan",
"tags": [
"indefinite",
"oblique",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bazargan"
},
{
"form": "بازرگان",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"hyphenation": "ba·zir·gan",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
70
]
],
"ref": "Xurșîd Mîrzengî, Sînor, Nûbihar, Stockholm, 1995, ISBN 978-625-7383-24-0",
"text": "Hefteyekê berê Xusroyê Perîxanê, dara xwe ya gûzê firotibû bazirganekî Diyarbekirî û wî jî dara gûzê birrîbû, qet kiribû û kișandibû kêleka baxçeyan."
}
],
"glosses": [
"Kesa/ê tiştan dikire û difiroşe (bi taybetî kesa/ê şirket hene)."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Dildadil-bazirgan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-bazirgan.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-bazirgan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-bazirgan.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-bazirgan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Amed"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Dildadil-bazirgan.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Kesa/ê tiştan dikire û difiroşe (bi taybetî kesa/ê şirket hene).",
"word": "ticar"
},
{
"sense": "Kesa/ê tiştan dikire û difiroşe (bi taybetî kesa/ê şirket hene).",
"word": "esnaf"
},
{
"sense": "Kesa/ê tiştan dikire û difiroşe (bi taybetî kesa/ê şirket hene).",
"word": "tacir"
},
{
"sense": "Kesa/ê tiştan dikire û difiroşe (bi taybetî kesa/ê şirket hene).",
"word": "miamiletçî"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "handelaar"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "koopman"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tregtar"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kaufmann"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kauffrau"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "tacir"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "sawðagär",
"word": "сауҙагәр"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "handljár",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гандля́р"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "handljárka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гандля́рка"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "kupjéc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "купе́ц"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "bônik",
"word": "বণিক"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "bjôbśaẏi",
"word": "ব্যবসায়ী"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "tǎrgóvec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "търго́вец"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "tǎrgóvka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "търго́вка"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "kunsany",
"word": "ကုန်သည်"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kupec"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obchodník"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "shāngrén",
"word": "商人"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "shāngjiā",
"word": "商家"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "købmand"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "saudagar"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "pedagang"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "tājir",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تَاجِر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "tājira",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "تَاجِرَة"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "tāgir",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تاجر"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "vačaṙakan",
"word": "վաճառական"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "komercisto"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "komercistiĉo"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "komercistino"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "kaupmees"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "tâjer",
"word": "تاجر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "bâzargân",
"word": "بازرگان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "sowdâgar",
"word": "سوداگر"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kauppias"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marchand"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marchande"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ceannaiche"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "màlair"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marsal"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malairtiche"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "vač̣ari",
"word": "ვაჭარი"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "vyāpārī",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "व्यापारी"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "saudāgar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "सौदागर"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koopman"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koopvrouw"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "sokhér",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סוֹחֵר"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "merchant"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "torgumees"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ceannaí"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mercante"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mercantessa"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "commerciante"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaupmaður"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "商人"
},
{
"lang": "Javayiya kevn",
"lang_code": "kaw",
"word": "waṇija"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "sodagar"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "wong dagang"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mercader"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "soodager",
"word": "соодагер"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "sang-in",
"word": "상인"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "mercator"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "negotiator"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lieltirgotājs"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "kap sin khā",
"word": "ກັບສິນຄ້າ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prekybininkas"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "trgovec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трговец"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "vyāpāri",
"word": "വ്യാപാരി"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "pedagang"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "saudagar"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "biaperi"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "merkantier"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "merkantiera"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tas-suq"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "kereskedő"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "hudaldaačin",
"word": "худалдаачин"
},
{
"lang": "Nahwatlî",
"lang_code": "nah",
"word": "oztomecatl"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kjøpmann"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "farmann"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kjøpmann"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "farmann"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "oqetchi",
"word": "ئوقەتچى"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "tijretchi",
"word": "تىجرەتچى"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "sodiger",
"word": "سودىگەر"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "savdogar"
},
{
"lang": "Palî",
"lang_code": "pi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vāṇija"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "tāǰér",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تاجر"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "sawdāgár",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سوداګر"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "wapãṛi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "وپاري"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Koopmaun"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kupiec"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "comerciante"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mercador"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "saudager",
"word": "саудагер"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "satuşy",
"word": "сатушы"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "negustor"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "comerciant"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "torgóvec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "торго́вец"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "kupéc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "купе́ц"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "vāṇija",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "वाणिज"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тр̀говац"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тр̀го̄вкиња"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tr̀govac"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tr̀gōvkinja"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kupec"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trgovec"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comerciante"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mercader"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "mfanyabiashara"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "köpman"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "savdogar",
"word": "савдогар"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "tojir",
"word": "тоҷир"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "bozorgon",
"word": "бозоргон"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "วาณิช"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "คนค้า"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "พาณิช"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "พ่อค้า"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "แม่ค้า"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "vyāpāri",
"word": "వ్యాపారి"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "säüdäğär",
"word": "сәүдәгәр"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tüccar"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tacir"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "söwdagär"
},
{
"lang": "Toxarî B",
"lang_code": "txb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "käryorttau"
},
{
"lang": "Toxarî B",
"lang_code": "txb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "käryorttautsa"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "saudāgar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سوداگر"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "torhóvecʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "торго́вець"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "kupécʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "купе́ць"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "thương gia"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marsiandwr"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "marsiandwyr"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "ʼnɑɑkcumnuəñ",
"word": "អ្នកជំនួញ"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "chmuəñ",
"word": "ឈ្មួញ"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "taaypaan",
"word": "តាយប៉ាន"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "piənəc",
"word": "ពាណិជ"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "hendler",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "הענדלער"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "koyfman",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קויפֿמאַן"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "émporos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "έμπορος"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "émporas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "έμπορας"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "empórissa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εμπόρισσα"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "emporevómenos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "εμπορευόμενος"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ἔμπορος"
},
{
"lang": "Zuluyî",
"lang_code": "zu",
"word": "uḿhwebi"
}
],
"word": "bazirgan"
}
Download raw JSONL data for bazirgan meaning in Kurmancî (16.1kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"bazirgan",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "bazirgan",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.