See baregeh in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi navgira -e-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "baregehdanîn<pos:navdêr>"
}
],
"etymology_text": "Ji bar + -e- + -geh.",
"forms": [
{
"form": "barega"
},
{
"form": "baregah"
},
{
"form": "barege"
},
{
"form": "baregih"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mela Mûsayê Hekarî, Amadekar: Hêmin Omer, Durrû’l Mecalîs, 2022 [\"1857\"], r. 96",
"text": "Genc Usman go ku çi heye bi îzna Xudê em dê îcarê Bexdayê bistînin. Ev xebera wekî Sultan Mûrad ji Genc Usman sehkir, çûye baregehê."
}
],
"glosses": [
"navenda leşkerî, qerargeh, meqer"
],
"id": "ku-baregeh-ku-noun-89hF39Ew"
},
{
"glosses": [
"bingeh, navend, merkez, mekan, cih"
],
"id": "ku-baregeh-ku-noun-KlpGwr2o"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑːɾɛˈɡɛh/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baze"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kaserne"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Basis"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stützpunkt"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "base"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "baza"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "báza",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ба́за"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "báza",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ба́за"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "základna"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "jīdì",
"word": "基地"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "base"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "qāʿida",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قَاعِدَة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "baza",
"word": "բազա"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "ṙazmakayan",
"word": "ռազմակայան"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "baas"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "pâygâh",
"word": "پایگاه"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "tukikohta"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "base"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caserne"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "base"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "baza",
"word": "ბაზა"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "aḍḍā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "अड्डा"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "basis"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kazerne"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "basis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בָּסִיס"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "kazerno"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "base"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "base"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caserma"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herstöð"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "基地"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "base"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caserna"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "baza",
"word": "база"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "giji",
"word": "기지"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "baza",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "база"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "pangkalan"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "támaszpont"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "bázis"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "baaz",
"word": "бааз"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "suurin gazar",
"word": "суурин газар"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "base"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "base"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "baza"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baza"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "base"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "baza",
"word": "база"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "cazarmă"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "bază"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "báza",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ба́за"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "opórnyj punkt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "опо́рный пункт"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ба́за"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "báza"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "základňa"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baza"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "oporišče"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "base"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "bas"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "kasern"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "baza",
"word": "база"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "poygoh",
"word": "пойгоҳ"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "takad"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "hukbuhing takad"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ฐานทัพ"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "sthāvaraṃ",
"word": "స్థావరం"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "baza"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "üs"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kaide"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "karargâh"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "baza"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "dmag sgar",
"word": "དམག་སྒར"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "aḍḍā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اڈا"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "báza",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ба́за"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "căn cứ"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "ʼɑɑʼɑngkɔɔ",
"word": "អង្គ"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "sthaan",
"word": "ស្ថាន"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "muultthaan",
"word": "មូលដ្ឋាន"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "vási",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βάση"
}
],
"word": "baregeh"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi navgira -e-"
],
"derived": [
{
"word": "baregehdanîn<pos:navdêr>"
}
],
"etymology_text": "Ji bar + -e- + -geh.",
"forms": [
{
"form": "barega"
},
{
"form": "baregah"
},
{
"form": "barege"
},
{
"form": "baregih"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Mela Mûsayê Hekarî, Amadekar: Hêmin Omer, Durrû’l Mecalîs, 2022 [\"1857\"], r. 96",
"text": "Genc Usman go ku çi heye bi îzna Xudê em dê îcarê Bexdayê bistînin. Ev xebera wekî Sultan Mûrad ji Genc Usman sehkir, çûye baregehê."
}
],
"glosses": [
"navenda leşkerî, qerargeh, meqer"
]
},
{
"glosses": [
"bingeh, navend, merkez, mekan, cih"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑːɾɛˈɡɛh/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baze"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kaserne"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Basis"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stützpunkt"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "base"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "baza"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "báza",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ба́за"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "báza",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ба́за"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "základna"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "jīdì",
"word": "基地"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "base"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "qāʿida",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قَاعِدَة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "baza",
"word": "բազա"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "ṙazmakayan",
"word": "ռազմակայան"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "baas"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "pâygâh",
"word": "پایگاه"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "tukikohta"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "base"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caserne"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "base"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "baza",
"word": "ბაზა"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "aḍḍā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "अड्डा"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "basis"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kazerne"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "basis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בָּסִיס"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "kazerno"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "base"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "base"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caserma"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herstöð"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "基地"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "base"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caserna"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "baza",
"word": "база"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "giji",
"word": "기지"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "baza",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "база"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "pangkalan"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "támaszpont"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "bázis"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "baaz",
"word": "бааз"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "suurin gazar",
"word": "суурин газар"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "base"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "base"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "baza"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baza"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "base"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "baza",
"word": "база"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "cazarmă"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "bază"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "báza",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ба́за"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "opórnyj punkt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "опо́рный пункт"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ба́за"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "báza"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "základňa"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baza"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "oporišče"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "base"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "bas"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "kasern"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "baza",
"word": "база"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "poygoh",
"word": "пойгоҳ"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "takad"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "hukbuhing takad"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ฐานทัพ"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "sthāvaraṃ",
"word": "స్థావరం"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "baza"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "üs"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kaide"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "karargâh"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "baza"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "dmag sgar",
"word": "དམག་སྒར"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "aḍḍā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اڈا"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "báza",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ба́за"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "căn cứ"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "ʼɑɑʼɑngkɔɔ",
"word": "អង្គ"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "sthaan",
"word": "ស្ថាន"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "muultthaan",
"word": "មូលដ្ឋាន"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "vási",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βάση"
}
],
"word": "baregeh"
}
Download raw JSONL data for baregeh meaning in Kurmancî (7.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"baregeh"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "baregeh",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"baregeh"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "baregeh",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-05 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.