See barebar in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi navgira -e-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "barebar kirin"
}
],
"etymology_text": "Ji bar + -e- + bar",
"forms": [
{
"form": "barebara",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "barebarên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "barebarê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "barebaran",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê barebarê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan barebaran",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "barebarê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "barebarino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "barebarek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "barebarin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "barebareke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "barebarine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "barebarekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "barebarinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dengên siriştî bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên malperan bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
150,
158
]
],
"ref": "Mustafa Aydogan, Bihêlin kî dixwaze bi kurdî bipeyive bila bipeyive! https://web.archive.org/http://www.nefel.com/kolumnists/kolumnist_detail.asp?MemberNr=28&RubricNr=24&ArticleNr=4047 arşîv, nefel.com, 2009",
"text": "Ew ditirsin, lê tirsa wan ne ji ber pereyan e. Gurên boz eşkere dibêjin ko ev kanal dê rê li ber parçebûna dewletê veke û loma li dijî wê derdikevin. Barebara kevnegeneralan e. Qareqara kurdkuj û ergenekonperestan e."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
26
]
],
"ref": "Halil Dalkılıç, Erê çav sor in, lê rewş ne gorî dilê wan e!.. https://web.archive.org/https://nupel.net/halil-dalkilic-ere-cav-sor-in-le-rews-ne-gori-dile-wan-e-19715h.html arşîv, nupel.net",
"text": "Her roj qîreqîr û barebara Erdogan û berdevkên hikûmetê… Her ku diqîrin; pereyê Tirkiyê (TL) dikeve, dolar (USD) bilindtir dibe… Her ku diqîrin; xelk feqîrtir dibe… Her ku diqîrin; xelk diêşe, meseleyên esasî bêçareserî li holê dimînin…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
91
]
],
"ref": "M. Çiya Mazî, Vegera Bakurê Kurdistanê https://web.archive.org/https://www.amidakurd.org/ku/tekst/vegera_bakur%C3%AA_kurdistan%C3%AA arşîv, amidakurd.org, 15.12.2013",
"text": "Bi vexwarina çayekê re min li dengê okêya kurdî huhdarî kir, dengê çêr û xeyîdîn û barebara bi kurdî guhdarî kir, kêf ken û henekên mirovan temaşe kir."
}
],
"glosses": [
"Dengê bangkirinê bi dengekî qebe û nexweş."
],
"id": "ku-barebar-ku-noun-yUnREcV8",
"tags": [
"onomatopoeic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑːɾɛˈbɑːɾ/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bar bar"
}
],
"word": "barebar"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi navgira -e-"
],
"derived": [
{
"word": "barebar kirin"
}
],
"etymology_text": "Ji bar + -e- + bar",
"forms": [
{
"form": "barebara",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "barebarên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "barebarê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "barebaran",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê barebarê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan barebaran",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "barebarê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "barebarino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "barebarek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "barebarin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "barebareke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "barebarine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "barebarekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "barebarinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Dengên siriştî bi kurmancî",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên malperan bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
150,
158
]
],
"ref": "Mustafa Aydogan, Bihêlin kî dixwaze bi kurdî bipeyive bila bipeyive! https://web.archive.org/http://www.nefel.com/kolumnists/kolumnist_detail.asp?MemberNr=28&RubricNr=24&ArticleNr=4047 arşîv, nefel.com, 2009",
"text": "Ew ditirsin, lê tirsa wan ne ji ber pereyan e. Gurên boz eşkere dibêjin ko ev kanal dê rê li ber parçebûna dewletê veke û loma li dijî wê derdikevin. Barebara kevnegeneralan e. Qareqara kurdkuj û ergenekonperestan e."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
26
]
],
"ref": "Halil Dalkılıç, Erê çav sor in, lê rewş ne gorî dilê wan e!.. https://web.archive.org/https://nupel.net/halil-dalkilic-ere-cav-sor-in-le-rews-ne-gori-dile-wan-e-19715h.html arşîv, nupel.net",
"text": "Her roj qîreqîr û barebara Erdogan û berdevkên hikûmetê… Her ku diqîrin; pereyê Tirkiyê (TL) dikeve, dolar (USD) bilindtir dibe… Her ku diqîrin; xelk feqîrtir dibe… Her ku diqîrin; xelk diêşe, meseleyên esasî bêçareserî li holê dimînin…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
91
]
],
"ref": "M. Çiya Mazî, Vegera Bakurê Kurdistanê https://web.archive.org/https://www.amidakurd.org/ku/tekst/vegera_bakur%C3%AA_kurdistan%C3%AA arşîv, amidakurd.org, 15.12.2013",
"text": "Bi vexwarina çayekê re min li dengê okêya kurdî huhdarî kir, dengê çêr û xeyîdîn û barebara bi kurdî guhdarî kir, kêf ken û henekên mirovan temaşe kir."
}
],
"glosses": [
"Dengê bangkirinê bi dengekî qebe û nexweş."
],
"tags": [
"onomatopoeic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑːɾɛˈbɑːɾ/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bar bar"
}
],
"word": "barebar"
}
Download raw JSONL data for barebar meaning in Kurmancî (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.