See bapûk in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên pêkhatî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji ba + pûk.",
"hyphenation": "ba·pûk",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mehmed Uzun, Ronî Mîna Evînê Tarî Mîna Mirinê https://web.archive.org/http://books.google.com.tr/books?id=cN5JJgyc8W0C&pg=PA205&dq=%22bap%C3%BBk%22&hl=&cd=3&source=gbs_api arşîv, Ithaki, 2015, r. 205",
"text": "Ew ê bimeşe, bapûk ê nebe asteng, ji berevajiyê, jê re bibe heval; berf ê nebe kemîn, bibe mehfûreke spî û tenik ku rê şanî wê dide..."
}
],
"glosses": [
"Dema ku berf û ba li gel hev tên, firtûneya berfê."
],
"id": "ku-bapûk-ku-noun-yfc-6bgs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑːˈpuːk/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "stuhi dëbore"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schneesturm"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schneegestöber"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schneetreiben"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sněhová bouře"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vánice"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metelice"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fujavice"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "暴風雪"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "暴风雪"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "توفان باد"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "myräkkä"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "lumimyrsky"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "blizzard"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tempête de neige"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sneeuwstorm"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "hriþ"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "snowstorm"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "blizzard"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bufera di neve"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "snjóstormur"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stórhríð"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kafaldsbylur"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "暴風雪"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "吹雪"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "nunbora",
"word": "눈보라"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pūga"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "hóvihar"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "hóförgeteg"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "nevasca"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "furtună de nea"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "furtună de zăpadă"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "purga",
"word": "пурга"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "vʹjuga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вьюгa"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "metelʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мeтeль"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "buran",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бурaн"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mećava"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "snehová búrka"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fujavica"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "snežni vihar"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tempestad de nieve"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "snöstorm"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tipi"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kar"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "fırtınası"
}
],
"word": "bapûk"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên pêkhatî"
],
"etymology_text": "Ji ba + pûk.",
"hyphenation": "ba·pûk",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Mehmed Uzun, Ronî Mîna Evînê Tarî Mîna Mirinê https://web.archive.org/http://books.google.com.tr/books?id=cN5JJgyc8W0C&pg=PA205&dq=%22bap%C3%BBk%22&hl=&cd=3&source=gbs_api arşîv, Ithaki, 2015, r. 205",
"text": "Ew ê bimeşe, bapûk ê nebe asteng, ji berevajiyê, jê re bibe heval; berf ê nebe kemîn, bibe mehfûreke spî û tenik ku rê şanî wê dide..."
}
],
"glosses": [
"Dema ku berf û ba li gel hev tên, firtûneya berfê."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑːˈpuːk/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "stuhi dëbore"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schneesturm"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schneegestöber"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schneetreiben"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sněhová bouře"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vánice"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metelice"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fujavice"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "暴風雪"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "暴风雪"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "توفان باد"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "myräkkä"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "lumimyrsky"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "blizzard"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tempête de neige"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sneeuwstorm"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "hriþ"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "snowstorm"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "blizzard"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bufera di neve"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "snjóstormur"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stórhríð"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kafaldsbylur"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "暴風雪"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "吹雪"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "nunbora",
"word": "눈보라"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pūga"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "hóvihar"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "hóförgeteg"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "nevasca"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "furtună de nea"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "furtună de zăpadă"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "purga",
"word": "пурга"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "vʹjuga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вьюгa"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "metelʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мeтeль"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "buran",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бурaн"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mećava"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "snehová búrka"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fujavica"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "snežni vihar"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tempestad de nieve"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "snöstorm"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tipi"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kar"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "fırtınası"
}
],
"word": "bapûk"
}
Download raw JSONL data for bapûk meaning in Kurmancî (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.