See banliyo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji fransî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji latînî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji fransî banlieue ji ban (ferman) + lieue (der, cih, dever) ji latînî banleuca anku \"cihê di bin fermana kesekî de\"",
"forms": [
{
"form": "banliyoya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "banliyoyên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "banliyoyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "banliyoyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê banliyoyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan banliyoyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "banliyoyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "banliyoyino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "banliyoyek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "banliyoyin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "banliyoyeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "banliyoyine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "banliyoyekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "banliyoyinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ban·li·yo",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Diplo-kurdi.com, 7/2012",
"text": "Tu bêhn dikî? Ev bêhn tê te?” Daveyê dora sîh salî, li 7 miles roadê dijî, yanî di nîveka taxên feqîr ên Detroit’ê de, neqebeke qederê danzdeh kîlomêtreyan fireh di navbera downtown, ku ji balexaneyên xwe re diyar e, û suburb an jî ew banliyoyên (taxên li derveyî an jî li qeraxa bajarî) dewlemend de ku li qeraxên bajarî belav bûne. Li hember mala wî, aliyê din ê rêyê, pênc lodên xweliyê. Ewqas jî xanî ku heta du heyv berê jî kesine tê de dijiyan. “Duhî şevê yekî din jî hate şewitandin. Her heftî xaniyekî dîtir dibe xwelî li vê taxê. Xelk wiha dikin da ku pereyê sîgorteyê bistînin û biçin li banliyoyan bi cih bibin. Êdî tu kes naxwaze li vir bijî.”'*"
}
],
"glosses": [
"tax, mehel, gerrek\n (bi taybetî yên dûrî navenda bajarî - nemaze li Frensayê)"
],
"id": "ku-banliyo-ku-noun-3ncZN48W"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑːnlɪˈjoː/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Vororte"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "ضاحية"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉirkaŭurbo"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "lähiö"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "esikaupunki"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "banlieue"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "buitenwijk"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "suburb"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suburbio"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "郊外"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "afores"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "gyooe",
"word": "교외"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "priemiestis"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "forstad"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "przedmieście"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "prigorod",
"word": "пригород"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "predmestie"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "afueras"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "förort"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "banliyö"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "varoş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mahalle"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "proástio",
"word": "προάστιο"
}
],
"word": "banliyo"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji fransî",
"Peyvên kurmancî ji latînî"
],
"etymology_text": "Ji fransî banlieue ji ban (ferman) + lieue (der, cih, dever) ji latînî banleuca anku \"cihê di bin fermana kesekî de\"",
"forms": [
{
"form": "banliyoya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "banliyoyên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "banliyoyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "banliyoyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê banliyoyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan banliyoyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "banliyoyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "banliyoyino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "banliyoyek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "banliyoyin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "banliyoyeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "banliyoyine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "banliyoyekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "banliyoyinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ban·li·yo",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Diplo-kurdi.com, 7/2012",
"text": "Tu bêhn dikî? Ev bêhn tê te?” Daveyê dora sîh salî, li 7 miles roadê dijî, yanî di nîveka taxên feqîr ên Detroit’ê de, neqebeke qederê danzdeh kîlomêtreyan fireh di navbera downtown, ku ji balexaneyên xwe re diyar e, û suburb an jî ew banliyoyên (taxên li derveyî an jî li qeraxa bajarî) dewlemend de ku li qeraxên bajarî belav bûne. Li hember mala wî, aliyê din ê rêyê, pênc lodên xweliyê. Ewqas jî xanî ku heta du heyv berê jî kesine tê de dijiyan. “Duhî şevê yekî din jî hate şewitandin. Her heftî xaniyekî dîtir dibe xwelî li vê taxê. Xelk wiha dikin da ku pereyê sîgorteyê bistînin û biçin li banliyoyan bi cih bibin. Êdî tu kes naxwaze li vir bijî.”'*"
}
],
"glosses": [
"tax, mehel, gerrek\n (bi taybetî yên dûrî navenda bajarî - nemaze li Frensayê)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑːnlɪˈjoː/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Vororte"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "ضاحية"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉirkaŭurbo"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "lähiö"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "esikaupunki"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "banlieue"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "buitenwijk"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "suburb"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suburbio"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "郊外"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "afores"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "gyooe",
"word": "교외"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "priemiestis"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "forstad"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "przedmieście"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "prigorod",
"word": "пригород"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "predmestie"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "afueras"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "förort"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "banliyö"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "varoş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mahalle"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "proástio",
"word": "προάστιο"
}
],
"word": "banliyo"
}
Download raw JSONL data for banliyo meaning in Kurmancî (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.