See balerîn in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fransî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latînî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji fransî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji latînî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji îtalî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Îtalî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "balerînane"
},
{
"word": "balerînî"
},
{
"word": "balerînîtî"
},
{
"word": "balerîntî"
}
],
"etymology_text": "Ji fransî ballerine ji îtalî ballerina ji latînî ballare (reqisîn, dans kirin), hevreha balet.",
"forms": [
{
"form": "بالهرین",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "balerîna"
}
],
"hyphenation": "ba·le·rîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mahmûd Lewendî, Celadet.com, 11/2006",
"text": "Balerîna kurd Leyla Bedirxan ne tenê li Ewrûpayê, li gelek welatên Ereban û hetta li Tirkîyeyê jî bi nav û deng bû.Mirov li rojname û kovarên Ewrûpî yên wê demê dinihêre, mirov dibîne ku ew di nav hunermendên ewrupî de çiqas navdar bûye.'*"
}
],
"glosses": [
"Hunermendên baleyê/baletê (bi taybetî jin)."
],
"id": "ku-balerîn-ku-noun-FV6-PwKa"
},
{
"glosses": [
"Hin cûn pêlavên nerm û bêqupik in (wek yên di baletê de tên bikaranîn)."
],
"id": "ku-balerîn-ku-noun-k9ezXYME"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑːlɛˈɾiːn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balerinë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ballerina"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ballettänzerin"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "baljerýna",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "балеры́на"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "balerína",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "балери́на"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balerína"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baletka"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "bālěiwǔ yǎnyuán",
"word": "芭蕾舞演員"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "bālěiwǔ nǚ yǎnyuán",
"word": "芭蕾舞女演員"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "ballerina"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "balerina"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "bālīrīnā",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بَالِيرِينَا"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "rāqiṣat bālīh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "رَاقِصَة بَالِيه"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "balettitanssijatar"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "ballerina"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ballerine"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ballerina"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cailín bailé"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ballerina"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ballettdansmær"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "バレリーナ"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ballarina"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "ballerina",
"word": "발레리나"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "balerina"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ballerina"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ballettdanserinne"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ballerina"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balerina"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baletnica"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bailarina"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balerină"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baletistă"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "balerína",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "балери́на"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "балери́на"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balerína"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balerína"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bailarina"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "ballerina"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "balettdansös"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "นักบัลเลต์"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "balerina"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "balerýna",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "балери́на"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "balarína",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μπαλαρίνα"
}
],
"word": "balerîn"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Fransî",
"Kurmancî",
"Latînî",
"Peyvên kurmancî ji fransî",
"Peyvên kurmancî ji latînî",
"Peyvên kurmancî ji îtalî",
"Îtalî"
],
"derived": [
{
"word": "balerînane"
},
{
"word": "balerînî"
},
{
"word": "balerînîtî"
},
{
"word": "balerîntî"
}
],
"etymology_text": "Ji fransî ballerine ji îtalî ballerina ji latînî ballare (reqisîn, dans kirin), hevreha balet.",
"forms": [
{
"form": "بالهرین",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "balerîna"
}
],
"hyphenation": "ba·le·rîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Mahmûd Lewendî, Celadet.com, 11/2006",
"text": "Balerîna kurd Leyla Bedirxan ne tenê li Ewrûpayê, li gelek welatên Ereban û hetta li Tirkîyeyê jî bi nav û deng bû.Mirov li rojname û kovarên Ewrûpî yên wê demê dinihêre, mirov dibîne ku ew di nav hunermendên ewrupî de çiqas navdar bûye.'*"
}
],
"glosses": [
"Hunermendên baleyê/baletê (bi taybetî jin)."
]
},
{
"glosses": [
"Hin cûn pêlavên nerm û bêqupik in (wek yên di baletê de tên bikaranîn)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑːlɛˈɾiːn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balerinë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ballerina"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ballettänzerin"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "baljerýna",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "балеры́на"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "balerína",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "балери́на"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balerína"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baletka"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "bālěiwǔ yǎnyuán",
"word": "芭蕾舞演員"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "bālěiwǔ nǚ yǎnyuán",
"word": "芭蕾舞女演員"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "ballerina"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "balerina"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "bālīrīnā",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بَالِيرِينَا"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "rāqiṣat bālīh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "رَاقِصَة بَالِيه"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "balettitanssijatar"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "ballerina"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ballerine"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ballerina"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cailín bailé"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ballerina"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ballettdansmær"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "バレリーナ"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ballarina"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "ballerina",
"word": "발레리나"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "balerina"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ballerina"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ballettdanserinne"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ballerina"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balerina"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baletnica"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bailarina"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balerină"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baletistă"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "balerína",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "балери́на"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "балери́на"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balerína"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balerína"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bailarina"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "ballerina"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "balettdansös"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "นักบัลเลต์"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "balerina"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "balerýna",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "балери́на"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "balarína",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μπαλαρίνα"
}
],
"word": "balerîn"
}
Download raw JSONL data for balerîn meaning in Kurmancî (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.