See baştir in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "word": "bed" }, { "word": "tir" }, { "word": "xirab" }, { "word": "tir" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Kurmancî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -tir", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "baştir bûn<pos:lêker>" }, { "word": "baştir kirin<pos:lêker>" }, { "word": "baştirbûn<pos:navdêr>" }, { "word": "baştirkirin<pos:navdêr>" }, { "word": "baştirbûyî<pos:rengdêr>" }, { "word": "baştirkirî<pos:rengdêr>" } ], "etymology_text": "JiJi baş + -tir.", "forms": [ { "form": "باشتر", "raw_tags": [ "kurdî-erebî" ] } ], "hyphenation": "baş·tir", "lang": "Kurmancî", "lang_code": "ku", "pos": "adj", "pos_title": "Formeke rengdêrê", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Komparatîv bi kurmancî", "parents": [], "source": "w" } ], "form_of": [ { "word": "baş" } ], "glosses": [ "Forma komparatîv ji rengdêra baş." ], "id": "ku-baştir-ku-adj-CTIjAGn0", "tags": [ "form-of" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Komparatîv bi kurmancî", "parents": [], "source": "w" } ], "form_of": [ { "word": "baş" } ], "glosses": [ "Forma komparatîv ji rengdêra baş.", "çêtir, qenctir, rindtir, çaktir" ], "id": "ku-baştir-ku-adj-YzhVTDTG", "tags": [ "form-of" ] } ], "tags": [ "form-of" ], "translations": [ { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "word": "besser" }, { "lang": "Asamî", "lang_code": "as", "roman": "-koi bhal", "word": "-কৈ ভাল" }, { "lang": "Baskî", "lang_code": "eu", "word": "hobe" }, { "lang": "Belarusî", "lang_code": "be", "roman": "ljépšy", "word": "ле́пшы" }, { "lang": "Bengalî", "lang_code": "bn", "roman": "arō bhalo", "word": "আরও ভাল" }, { "lang": "Bengalî", "lang_code": "bn", "roman": "afjol", "word": "আফজল" }, { "lang": "Bretonî", "lang_code": "br", "word": "gwell" }, { "lang": "Bretonî", "lang_code": "br", "word": "gwelloc'h" }, { "lang": "Bulgarî", "lang_code": "bg", "roman": "po-dobǎr", "word": "по-добър" }, { "lang": "Çekî", "lang_code": "cs", "word": "lepší" }, { "lang": "Mandarînî", "lang_code": "cmn", "roman": "gèng hǎo", "word": "更好" }, { "lang": "Mandarînî", "lang_code": "cmn", "roman": "bǐjiào hǎo de", "word": "比較好的" }, { "lang": "Mandarînî", "lang_code": "cmn", "roman": "jiào hǎo de", "word": "較好的" }, { "lang": "Danmarkî", "lang_code": "da", "word": "bedre" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "roman": "ʾafḍal", "word": "أَفْضَل" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "roman": "ʾaḥsan", "word": "أَحْسَن" }, { "lang": "Ermenî", "lang_code": "hy", "roman": "aveli lav", "word": "ավելի լավ" }, { "lang": "Esperantoyî", "lang_code": "eo", "word": "pli bona" }, { "lang": "Estonî", "lang_code": "et", "word": "parem" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "roman": "behtar", "word": "بِهتَر" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "roman": "bextar", "word": "بختر" }, { "lang": "Ferî", "lang_code": "fo", "word": "betri" }, { "lang": "Fînî", "lang_code": "fi", "word": "parempi" }, { "lang": "Fransî", "lang_code": "fr", "word": "meilleur" }, { "lang": "Friyolî", "lang_code": "fur", "word": "miôr" }, { "lang": "Gaelîka skotî", "lang_code": "gd", "word": "nas fheàrr" }, { "lang": "Galîsî", "lang_code": "gl", "word": "mellor" }, { "lang": "Gotî", "lang_code": "got", "roman": "batiza", "word": "𐌱𐌰𐍄𐌹𐌶𐌰" }, { "lang": "Gurcî", "lang_code": "ka", "roman": "uḳetesi", "word": "უკეთესი" }, { "lang": "Gurcî", "lang_code": "ka", "roman": "umǯobesi", "word": "უმჯობესი" }, { "lang": "Hindî", "lang_code": "hi", "roman": "behtar", "word": "बेहतर" }, { "lang": "Holendî", "lang_code": "nl", "word": "beter" }, { "lang": "Îdoyî", "lang_code": "io", "word": "plu bona" }, { "lang": "Îdoyî", "lang_code": "io", "word": "maxim" }, { "lang": "Îngilîziya kevn", "lang_code": "ang", "word": "betera" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "better" }, { "lang": "Înterlîngua", "lang_code": "ia", "word": "melior" }, { "lang": "Îrlendî", "lang_code": "ga", "word": "níos fearr" }, { "lang": "Îtalî", "lang_code": "it", "word": "migliore" }, { "lang": "Îtalî", "lang_code": "it", "word": "meglio" }, { "lang": "Îzlendî", "lang_code": "is", "word": "betri" }, { "lang": "Japonî", "lang_code": "ja", "word": "もっといい" }, { "lang": "Japonî", "lang_code": "ja", "word": "より良い" }, { "lang": "Karelî", "lang_code": "krl", "word": "parempi" }, { "lang": "Katalanî", "lang_code": "ca", "word": "millor" }, { "lang": "Koreyî", "lang_code": "ko", "roman": "deo joeun", "word": "더 좋은" }, { "lang": "Kornî", "lang_code": "kw", "word": "gwell" }, { "lang": "Ladînî", "lang_code": "lld", "word": "miec" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "la", "word": "melior" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "la", "word": "potior" }, { "lang": "Makedonî", "lang_code": "mk", "roman": "podobar", "word": "подобар" }, { "lang": "Malezî", "lang_code": "ms", "word": "lebih baik" }, { "lang": "Malezî", "lang_code": "ms", "word": "lebih bagus" }, { "lang": "Mecarî", "lang_code": "hu", "word": "jobb" }, { "lang": "Napolîtanî", "lang_code": "nap", "word": "meglio" }, { "lang": "Normandî", "lang_code": "nrf", "word": "miyeu" }, { "lang": "Norweciya bokmålî", "lang_code": "nb", "word": "bedre" }, { "lang": "Norweciya nînorskî", "lang_code": "nn", "word": "betre" }, { "lang": "Oksîtanî", "lang_code": "oc", "word": "melhor" }, { "lang": "Plodîşî", "lang_code": "pdt", "word": "bäta" }, { "lang": "Polonî", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "lepszy" }, { "lang": "Portugalî", "lang_code": "pt", "word": "melhor" }, { "lang": "Romancî", "lang_code": "rm", "word": "meglier" }, { "lang": "Romanî", "lang_code": "rom", "word": "feder" }, { "lang": "Romanyayî", "lang_code": "ro", "word": "mai bun" }, { "lang": "Romanyayî", "lang_code": "ro", "word": "mai bine" }, { "lang": "Rusî", "lang_code": "ru", "roman": "lúčše", "word": "лу́чше" }, { "lang": "Rusî", "lang_code": "ru", "roman": "lúčšij", "word": "лу́чший" }, { "lang": "Sanskrîtî", "lang_code": "sa", "roman": "śreyas", "word": "श्रेयस्" }, { "lang": "Sardînî", "lang_code": "sc", "word": "megnus" }, { "lang": "Sardînî", "lang_code": "sc", "word": "mellus" }, { "lang": "Sicîlî", "lang_code": "scn", "word": "megghiu" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "sh", "word": "бо̏ље̄" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "sh", "word": "bȍljē" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "sh", "tags": [ "masculine" ], "word": "bolji" }, { "lang": "Slovakî", "lang_code": "sk", "word": "lepší" }, { "lang": "Slovenî", "lang_code": "sl", "word": "bóljši" }, { "lang": "Spanî", "lang_code": "es", "word": "mejor" }, { "lang": "Swahîlî", "lang_code": "sw", "word": "bora" }, { "lang": "Swêdî", "lang_code": "sv", "word": "bättre" }, { "lang": "Tayî", "lang_code": "th", "word": "ดีกว่า" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "daha iyi" }, { "lang": "Urdûyî", "lang_code": "ur", "roman": "behtar", "word": "بہتر" }, { "lang": "Ûkraynî", "lang_code": "uk", "roman": "kráščyj", "word": "кра́щий" }, { "lang": "Ûkraynî", "lang_code": "uk", "roman": "lípšyj", "word": "лі́пший" }, { "lang": "Venîsî", "lang_code": "vec", "word": "mejo" }, { "lang": "Vepsî", "lang_code": "vep", "word": "paremba" }, { "lang": "Viyetnamî", "lang_code": "vi", "word": "tốt hơn" }, { "lang": "Viyetnamî", "lang_code": "vi", "word": "khá hơn" }, { "lang": "Viyetnamî", "lang_code": "vi", "word": "khoẻ hơn" }, { "lang": "Volapûkî", "lang_code": "vo", "word": "gudikum" }, { "lang": "Voroyî", "lang_code": "vro", "word": "parõmb" }, { "lang": "Walonî", "lang_code": "wa", "word": "meyeu" }, { "lang": "Weylsî", "lang_code": "cy", "word": "gwell" }, { "lang": "Yakutî", "lang_code": "sah", "roman": "bet", "word": "бэт" }, { "lang": "Yidîşî", "lang_code": "yi", "roman": "beser", "word": "בעסער" }, { "lang": "Yûnanî", "lang_code": "el", "roman": "kalýteros", "tags": [ "masculine" ], "word": "καλύτερος" }, { "lang": "Kevn", "lang_code": "grc", "roman": "beltíōn", "word": "βελτίων" }, { "lang": "Kevn", "lang_code": "grc", "roman": "kreíssōn", "word": "κρείσσων" }, { "lang": "Kevn", "lang_code": "grc", "roman": "kallíōn", "word": "καλλίων" }, { "lang": "Kevn", "lang_code": "grc", "roman": "bélteros", "word": "βέλτερος" } ], "word": "baştir" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Kurmancî", "parents": [], "source": "w" } ], "hyphenation": "baş·tir", "lang": "Kurmancî", "lang_code": "ku", "pos": "adv", "pos_title": "Formeke hokerê", "senses": [ { "glosses": [ "forma komparatîv ji hokera baş" ], "id": "ku-baştir-ku-adv-~0ynJfnF" }, { "glosses": [ "forma komparatîv ji hokera baş", "çêtir, qenctir, rindtir, çaktir" ], "id": "ku-baştir-ku-adv-OQhwR17P" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "baştir" }
{ "antonyms": [ { "word": "bed" }, { "word": "tir" }, { "word": "xirab" }, { "word": "tir" } ], "categories": [ "Kurmancî", "Peyvên kurmancî bi paşgira -tir" ], "derived": [ { "word": "baştir bûn<pos:lêker>" }, { "word": "baştir kirin<pos:lêker>" }, { "word": "baştirbûn<pos:navdêr>" }, { "word": "baştirkirin<pos:navdêr>" }, { "word": "baştirbûyî<pos:rengdêr>" }, { "word": "baştirkirî<pos:rengdêr>" } ], "etymology_text": "JiJi baş + -tir.", "forms": [ { "form": "باشتر", "raw_tags": [ "kurdî-erebî" ] } ], "hyphenation": "baş·tir", "lang": "Kurmancî", "lang_code": "ku", "pos": "adj", "pos_title": "Formeke rengdêrê", "senses": [ { "categories": [ "Komparatîv bi kurmancî" ], "form_of": [ { "word": "baş" } ], "glosses": [ "Forma komparatîv ji rengdêra baş." ], "tags": [ "form-of" ] }, { "categories": [ "Komparatîv bi kurmancî" ], "form_of": [ { "word": "baş" } ], "glosses": [ "Forma komparatîv ji rengdêra baş.", "çêtir, qenctir, rindtir, çaktir" ], "tags": [ "form-of" ] } ], "tags": [ "form-of" ], "translations": [ { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "word": "besser" }, { "lang": "Asamî", "lang_code": "as", "roman": "-koi bhal", "word": "-কৈ ভাল" }, { "lang": "Baskî", "lang_code": "eu", "word": "hobe" }, { "lang": "Belarusî", "lang_code": "be", "roman": "ljépšy", "word": "ле́пшы" }, { "lang": "Bengalî", "lang_code": "bn", "roman": "arō bhalo", "word": "আরও ভাল" }, { "lang": "Bengalî", "lang_code": "bn", "roman": "afjol", "word": "আফজল" }, { "lang": "Bretonî", "lang_code": "br", "word": "gwell" }, { "lang": "Bretonî", "lang_code": "br", "word": "gwelloc'h" }, { "lang": "Bulgarî", "lang_code": "bg", "roman": "po-dobǎr", "word": "по-добър" }, { "lang": "Çekî", "lang_code": "cs", "word": "lepší" }, { "lang": "Mandarînî", "lang_code": "cmn", "roman": "gèng hǎo", "word": "更好" }, { "lang": "Mandarînî", "lang_code": "cmn", "roman": "bǐjiào hǎo de", "word": "比較好的" }, { "lang": "Mandarînî", "lang_code": "cmn", "roman": "jiào hǎo de", "word": "較好的" }, { "lang": "Danmarkî", "lang_code": "da", "word": "bedre" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "roman": "ʾafḍal", "word": "أَفْضَل" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "roman": "ʾaḥsan", "word": "أَحْسَن" }, { "lang": "Ermenî", "lang_code": "hy", "roman": "aveli lav", "word": "ավելի լավ" }, { "lang": "Esperantoyî", "lang_code": "eo", "word": "pli bona" }, { "lang": "Estonî", "lang_code": "et", "word": "parem" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "roman": "behtar", "word": "بِهتَر" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "roman": "bextar", "word": "بختر" }, { "lang": "Ferî", "lang_code": "fo", "word": "betri" }, { "lang": "Fînî", "lang_code": "fi", "word": "parempi" }, { "lang": "Fransî", "lang_code": "fr", "word": "meilleur" }, { "lang": "Friyolî", "lang_code": "fur", "word": "miôr" }, { "lang": "Gaelîka skotî", "lang_code": "gd", "word": "nas fheàrr" }, { "lang": "Galîsî", "lang_code": "gl", "word": "mellor" }, { "lang": "Gotî", "lang_code": "got", "roman": "batiza", "word": "𐌱𐌰𐍄𐌹𐌶𐌰" }, { "lang": "Gurcî", "lang_code": "ka", "roman": "uḳetesi", "word": "უკეთესი" }, { "lang": "Gurcî", "lang_code": "ka", "roman": "umǯobesi", "word": "უმჯობესი" }, { "lang": "Hindî", "lang_code": "hi", "roman": "behtar", "word": "बेहतर" }, { "lang": "Holendî", "lang_code": "nl", "word": "beter" }, { "lang": "Îdoyî", "lang_code": "io", "word": "plu bona" }, { "lang": "Îdoyî", "lang_code": "io", "word": "maxim" }, { "lang": "Îngilîziya kevn", "lang_code": "ang", "word": "betera" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "better" }, { "lang": "Înterlîngua", "lang_code": "ia", "word": "melior" }, { "lang": "Îrlendî", "lang_code": "ga", "word": "níos fearr" }, { "lang": "Îtalî", "lang_code": "it", "word": "migliore" }, { "lang": "Îtalî", "lang_code": "it", "word": "meglio" }, { "lang": "Îzlendî", "lang_code": "is", "word": "betri" }, { "lang": "Japonî", "lang_code": "ja", "word": "もっといい" }, { "lang": "Japonî", "lang_code": "ja", "word": "より良い" }, { "lang": "Karelî", "lang_code": "krl", "word": "parempi" }, { "lang": "Katalanî", "lang_code": "ca", "word": "millor" }, { "lang": "Koreyî", "lang_code": "ko", "roman": "deo joeun", "word": "더 좋은" }, { "lang": "Kornî", "lang_code": "kw", "word": "gwell" }, { "lang": "Ladînî", "lang_code": "lld", "word": "miec" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "la", "word": "melior" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "la", "word": "potior" }, { "lang": "Makedonî", "lang_code": "mk", "roman": "podobar", "word": "подобар" }, { "lang": "Malezî", "lang_code": "ms", "word": "lebih baik" }, { "lang": "Malezî", "lang_code": "ms", "word": "lebih bagus" }, { "lang": "Mecarî", "lang_code": "hu", "word": "jobb" }, { "lang": "Napolîtanî", "lang_code": "nap", "word": "meglio" }, { "lang": "Normandî", "lang_code": "nrf", "word": "miyeu" }, { "lang": "Norweciya bokmålî", "lang_code": "nb", "word": "bedre" }, { "lang": "Norweciya nînorskî", "lang_code": "nn", "word": "betre" }, { "lang": "Oksîtanî", "lang_code": "oc", "word": "melhor" }, { "lang": "Plodîşî", "lang_code": "pdt", "word": "bäta" }, { "lang": "Polonî", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "lepszy" }, { "lang": "Portugalî", "lang_code": "pt", "word": "melhor" }, { "lang": "Romancî", "lang_code": "rm", "word": "meglier" }, { "lang": "Romanî", "lang_code": "rom", "word": "feder" }, { "lang": "Romanyayî", "lang_code": "ro", "word": "mai bun" }, { "lang": "Romanyayî", "lang_code": "ro", "word": "mai bine" }, { "lang": "Rusî", "lang_code": "ru", "roman": "lúčše", "word": "лу́чше" }, { "lang": "Rusî", "lang_code": "ru", "roman": "lúčšij", "word": "лу́чший" }, { "lang": "Sanskrîtî", "lang_code": "sa", "roman": "śreyas", "word": "श्रेयस्" }, { "lang": "Sardînî", "lang_code": "sc", "word": "megnus" }, { "lang": "Sardînî", "lang_code": "sc", "word": "mellus" }, { "lang": "Sicîlî", "lang_code": "scn", "word": "megghiu" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "sh", "word": "бо̏ље̄" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "sh", "word": "bȍljē" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "sh", "tags": [ "masculine" ], "word": "bolji" }, { "lang": "Slovakî", "lang_code": "sk", "word": "lepší" }, { "lang": "Slovenî", "lang_code": "sl", "word": "bóljši" }, { "lang": "Spanî", "lang_code": "es", "word": "mejor" }, { "lang": "Swahîlî", "lang_code": "sw", "word": "bora" }, { "lang": "Swêdî", "lang_code": "sv", "word": "bättre" }, { "lang": "Tayî", "lang_code": "th", "word": "ดีกว่า" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "daha iyi" }, { "lang": "Urdûyî", "lang_code": "ur", "roman": "behtar", "word": "بہتر" }, { "lang": "Ûkraynî", "lang_code": "uk", "roman": "kráščyj", "word": "кра́щий" }, { "lang": "Ûkraynî", "lang_code": "uk", "roman": "lípšyj", "word": "лі́пший" }, { "lang": "Venîsî", "lang_code": "vec", "word": "mejo" }, { "lang": "Vepsî", "lang_code": "vep", "word": "paremba" }, { "lang": "Viyetnamî", "lang_code": "vi", "word": "tốt hơn" }, { "lang": "Viyetnamî", "lang_code": "vi", "word": "khá hơn" }, { "lang": "Viyetnamî", "lang_code": "vi", "word": "khoẻ hơn" }, { "lang": "Volapûkî", "lang_code": "vo", "word": "gudikum" }, { "lang": "Voroyî", "lang_code": "vro", "word": "parõmb" }, { "lang": "Walonî", "lang_code": "wa", "word": "meyeu" }, { "lang": "Weylsî", "lang_code": "cy", "word": "gwell" }, { "lang": "Yakutî", "lang_code": "sah", "roman": "bet", "word": "бэт" }, { "lang": "Yidîşî", "lang_code": "yi", "roman": "beser", "word": "בעסער" }, { "lang": "Yûnanî", "lang_code": "el", "roman": "kalýteros", "tags": [ "masculine" ], "word": "καλύτερος" }, { "lang": "Kevn", "lang_code": "grc", "roman": "beltíōn", "word": "βελτίων" }, { "lang": "Kevn", "lang_code": "grc", "roman": "kreíssōn", "word": "κρείσσων" }, { "lang": "Kevn", "lang_code": "grc", "roman": "kallíōn", "word": "καλλίων" }, { "lang": "Kevn", "lang_code": "grc", "roman": "bélteros", "word": "βέλτερος" } ], "word": "baştir" } { "categories": [ "Kurmancî" ], "hyphenation": "baş·tir", "lang": "Kurmancî", "lang_code": "ku", "pos": "adv", "pos_title": "Formeke hokerê", "senses": [ { "glosses": [ "forma komparatîv ji hokera baş" ] }, { "glosses": [ "forma komparatîv ji hokera baş", "çêtir, qenctir, rindtir, çaktir" ] } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "baştir" }
Download raw JSONL data for baştir meaning in Kurmancî (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-05 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.