"bûz" meaning in Kurmancî

See bûz in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /buːz/ Forms: boz, bûs
Etymology: Ji tirkî buz, hevreha azerî buz, teterî buz, gagawzî buz, tirkmenistanî buz, ozbrkî muz, karaçay-balkarî буз (buz), başkîrî боҙ (boð), dolganî буус (buus), kazaxî мұз (mûz), xakasî пус (pus), kalmikî мөсн (mösn), kumikî буз (buz), kirgîzî муз (mûz), mongolî мөс (mös), şorî мус (mûs), tuvanî дош (döş)...
  1. Ava yan berfa ji ber sarmayê req bûye.
    Sense id: ku-bûz-ku-noun-lFYW7FMf Categories (other): Jêgirtin bi kurmancî
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: sehol Translations: یخ (Farisî), buz (Tirkî), ice (Îngilîzî)
Categories (other): Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî, Kurmancî, Peyvên kurmancî yên deynkirî ji tirkî, Tirkî Derived forms: bêbûz, bêbûzî, bêbûzîtî, bibûz, bibûzî, bibûzîtî, bûzbend, bûzdar, bûzgel, bûzî, bûzgir, bûzgirî, bûzgirtî, bûzandin, bûzandî, bûziyayî, bûzî, bûzîn, bûzîner, bûzînerî, bûzîninde, bûzînindetî, bûzînindeyî, bûzok, bûzokî, kombûz, komebûz
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji tirkî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tirkî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bêbûz"
    },
    {
      "word": "bêbûzî"
    },
    {
      "word": "bêbûzîtî"
    },
    {
      "word": "bibûz"
    },
    {
      "word": "bibûzî"
    },
    {
      "word": "bibûzîtî"
    },
    {
      "word": "bûzbend"
    },
    {
      "word": "bûzdar"
    },
    {
      "word": "bûzgel"
    },
    {
      "word": "bûzî"
    },
    {
      "word": "bûzgir"
    },
    {
      "word": "bûzgirî"
    },
    {
      "word": "bûzgirtî"
    },
    {
      "word": "bûzandin"
    },
    {
      "word": "bûzandî"
    },
    {
      "word": "bûziyayî"
    },
    {
      "word": "bûzî"
    },
    {
      "word": "bûzîn"
    },
    {
      "word": "bûzîner"
    },
    {
      "word": "bûzînerî"
    },
    {
      "word": "bûzîninde"
    },
    {
      "word": "bûzînindetî"
    },
    {
      "word": "bûzînindeyî"
    },
    {
      "word": "bûzok"
    },
    {
      "word": "bûzokî"
    },
    {
      "word": "kombûz"
    },
    {
      "word": "komebûz"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji tirkî buz, hevreha azerî buz, teterî buz, gagawzî buz, tirkmenistanî buz, ozbrkî muz, karaçay-balkarî буз (buz), başkîrî боҙ (boð), dolganî буус (buus), kazaxî мұз (mûz), xakasî пус (pus), kalmikî мөсн (mösn), kumikî буз (buz), kirgîzî муз (mûz), mongolî мөс (mös), şorî мус (mûs), tuvanî дош (döş)...",
  "forms": [
    {
      "form": "boz"
    },
    {
      "form": "bûs"
    }
  ],
  "hyphenation": "bûz",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Rudaw.net/kurmanci 11/2015",
          "text": "Bûka Baranê, ku ji bo baran bibare xwe dixemilîne, vê carê zivistanê kincên xwe li xwe dike û daxwaza baranê dike. Lê bavê bûz û sermayê dibe aşiqê wê û jê re dibêje, eger tu nebî maşûqa min ezê hemû dinyayê bicemidînim û ji nav bibim. Bûka Baranê daxwaziya wî qebûl nake ji ber wê jî bavê bûzê dinyayê dicemidîne, Bûka Baranê jî xwe davêje nav deryayê û dibêje, heta xelk ji dil gazî min nekin ez ji nav avê denakevim…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ava yan berfa ji ber sarmayê req bûye."
      ],
      "id": "ku-bûz-ku-noun-lFYW7FMf"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/buːz/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sehol"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "یخ"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "ice"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "buz"
    }
  ],
  "word": "bûz"
}
{
  "categories": [
    "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
    "Kurmancî",
    "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji tirkî",
    "Tirkî"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bêbûz"
    },
    {
      "word": "bêbûzî"
    },
    {
      "word": "bêbûzîtî"
    },
    {
      "word": "bibûz"
    },
    {
      "word": "bibûzî"
    },
    {
      "word": "bibûzîtî"
    },
    {
      "word": "bûzbend"
    },
    {
      "word": "bûzdar"
    },
    {
      "word": "bûzgel"
    },
    {
      "word": "bûzî"
    },
    {
      "word": "bûzgir"
    },
    {
      "word": "bûzgirî"
    },
    {
      "word": "bûzgirtî"
    },
    {
      "word": "bûzandin"
    },
    {
      "word": "bûzandî"
    },
    {
      "word": "bûziyayî"
    },
    {
      "word": "bûzî"
    },
    {
      "word": "bûzîn"
    },
    {
      "word": "bûzîner"
    },
    {
      "word": "bûzînerî"
    },
    {
      "word": "bûzîninde"
    },
    {
      "word": "bûzînindetî"
    },
    {
      "word": "bûzînindeyî"
    },
    {
      "word": "bûzok"
    },
    {
      "word": "bûzokî"
    },
    {
      "word": "kombûz"
    },
    {
      "word": "komebûz"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji tirkî buz, hevreha azerî buz, teterî buz, gagawzî buz, tirkmenistanî buz, ozbrkî muz, karaçay-balkarî буз (buz), başkîrî боҙ (boð), dolganî буус (buus), kazaxî мұз (mûz), xakasî пус (pus), kalmikî мөсн (mösn), kumikî буз (buz), kirgîzî муз (mûz), mongolî мөс (mös), şorî мус (mûs), tuvanî дош (döş)...",
  "forms": [
    {
      "form": "boz"
    },
    {
      "form": "bûs"
    }
  ],
  "hyphenation": "bûz",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Jêgirtin bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Rudaw.net/kurmanci 11/2015",
          "text": "Bûka Baranê, ku ji bo baran bibare xwe dixemilîne, vê carê zivistanê kincên xwe li xwe dike û daxwaza baranê dike. Lê bavê bûz û sermayê dibe aşiqê wê û jê re dibêje, eger tu nebî maşûqa min ezê hemû dinyayê bicemidînim û ji nav bibim. Bûka Baranê daxwaziya wî qebûl nake ji ber wê jî bavê bûzê dinyayê dicemidîne, Bûka Baranê jî xwe davêje nav deryayê û dibêje, heta xelk ji dil gazî min nekin ez ji nav avê denakevim…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ava yan berfa ji ber sarmayê req bûye."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/buːz/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sehol"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "یخ"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "ice"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "buz"
    }
  ],
  "word": "bûz"
}

Download raw JSONL data for bûz meaning in Kurmancî (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.