See bîtaqe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji yûnanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliterasyona zarûrî û manûel bi yûnanî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bêbîtaqe"
},
{
"word": "bêbîtaqetî"
},
{
"word": "bibîtaqe"
},
{
"word": "bibîtaqetî"
},
{
"word": "bîtaqedar"
},
{
"word": "bîtaqedarî"
},
{
"word": "bîtaqefiroş"
},
{
"word": "bîtaqefiroşî"
},
{
"word": "bîtaqekirr"
},
{
"word": "bîtaqekirrî"
},
{
"word": "bîtaqestîn"
},
{
"word": "bîtaqestînî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî بطاقة (bitṭaqeᵗ), hevreha aramî ܦܛܩܐ (peṭqa), hemû ji yûnanî πιττάκιον (pittákion) ku bi rêya latînî pittacium li gelek zimanên romî belav bûye: îtalî petaccia, petazza û petacciola, katalanî pedaç, oksîtanî petas, portugalî pedaço, sicilyayî pitazzu, spanî pedazo...",
"forms": [
{
"form": "bîtaqeya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "bîtaqa",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "bîtaqeyên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "bîtaqên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "bîtaqeyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "bîtaqê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "bîtaqeyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "bîtaqan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê bîtaqeyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wê bîtaqê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan bîtaqeyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wan bîtaqan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "bîtaqeyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "bîtaqê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "bîtaqeyino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "bîtaqino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "bîtaqeyek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bîtaqek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bîtaqeyin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bîtaqin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bîtaqeyeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "bîtaqeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "bîtaqeyine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "bîtaqine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "bîtaqeyekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "bîtaqekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "bîtaqeyinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "bîtaqinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bî·ta·qe",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"bilêt, tikêt, kopon,\nkaxezka mirov dikire û pê dikare li tirimpêlên giştî siwar bibe\nyan pê biçe pêşangehek giştî wek sînema yan galeriyekê"
],
"id": "ku-bîtaqe-ku-noun-H3lPFBZb"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "kaartjie"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "noot"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "biletë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Coupon"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Zinsabschnitt"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Billett"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fahrkarte"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Karte"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ticket"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schein"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Briefchen"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "kupon"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "billet"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "kupono"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "bileto"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "seðil"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kuponki"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "lippu"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "ticket"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "billet"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "biljet"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "bon"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "coupon"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "kaartje"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "voucher"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "biljet"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "ticket"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ticket"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "coupon"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "voucher"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bill"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "note"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "cedola"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "biglietto"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "cupó"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "bitllet"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "carta"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "karcis"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "jegy"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "billett"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "tíket"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "bilet"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "bilhete"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "bónus"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "bônus"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "cupom"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "ficha"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "passagem"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "bilet"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "bilet",
"word": "билет"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "cupón"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "billete"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "bilete"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "boleto"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "kupong"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "biljett"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "tíket"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bilet"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "eisitírio",
"word": "εισητήριο"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "deltío",
"word": "δελτίο"
},
{
"lang": "Zuluyî",
"lang_code": "zu",
"word": "ilithikithi"
},
{
"lang": "Zuluyî",
"lang_code": "zu",
"word": "ithikithi"
}
],
"word": "bîtaqe"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji erebî",
"Peyvên kurmancî ji yûnanî",
"Transliterasyona zarûrî û manûel bi yûnanî"
],
"derived": [
{
"word": "bêbîtaqe"
},
{
"word": "bêbîtaqetî"
},
{
"word": "bibîtaqe"
},
{
"word": "bibîtaqetî"
},
{
"word": "bîtaqedar"
},
{
"word": "bîtaqedarî"
},
{
"word": "bîtaqefiroş"
},
{
"word": "bîtaqefiroşî"
},
{
"word": "bîtaqekirr"
},
{
"word": "bîtaqekirrî"
},
{
"word": "bîtaqestîn"
},
{
"word": "bîtaqestînî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî بطاقة (bitṭaqeᵗ), hevreha aramî ܦܛܩܐ (peṭqa), hemû ji yûnanî πιττάκιον (pittákion) ku bi rêya latînî pittacium li gelek zimanên romî belav bûye: îtalî petaccia, petazza û petacciola, katalanî pedaç, oksîtanî petas, portugalî pedaço, sicilyayî pitazzu, spanî pedazo...",
"forms": [
{
"form": "bîtaqeya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "bîtaqa",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "bîtaqeyên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "bîtaqên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "bîtaqeyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "bîtaqê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "bîtaqeyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "bîtaqan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê bîtaqeyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wê bîtaqê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan bîtaqeyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wan bîtaqan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "bîtaqeyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "bîtaqê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "bîtaqeyino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "bîtaqino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "bîtaqeyek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bîtaqek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bîtaqeyin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bîtaqin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bîtaqeyeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "bîtaqeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "bîtaqeyine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "bîtaqine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "bîtaqeyekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "bîtaqekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "bîtaqeyinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "bîtaqinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bî·ta·qe",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"bilêt, tikêt, kopon,\nkaxezka mirov dikire û pê dikare li tirimpêlên giştî siwar bibe\nyan pê biçe pêşangehek giştî wek sînema yan galeriyekê"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "kaartjie"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "noot"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "biletë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Coupon"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Zinsabschnitt"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Billett"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fahrkarte"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Karte"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ticket"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schein"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Briefchen"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "kupon"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "billet"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "kupono"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "bileto"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "seðil"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kuponki"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "lippu"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "ticket"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "billet"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "biljet"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "bon"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "coupon"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "kaartje"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "voucher"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "biljet"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "ticket"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ticket"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "coupon"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "voucher"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bill"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "note"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "cedola"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "biglietto"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "cupó"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "bitllet"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "carta"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "karcis"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "jegy"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "billett"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "tíket"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "bilet"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "bilhete"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "bónus"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "bônus"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "cupom"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "ficha"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "passagem"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "bilet"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "bilet",
"word": "билет"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "cupón"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "billete"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "bilete"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "boleto"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "kupong"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "biljett"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "tíket"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bilet"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "eisitírio",
"word": "εισητήριο"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "deltío",
"word": "δελτίο"
},
{
"lang": "Zuluyî",
"lang_code": "zu",
"word": "ilithikithi"
},
{
"lang": "Zuluyî",
"lang_code": "zu",
"word": "ithikithi"
}
],
"word": "bîtaqe"
}
Download raw JSONL data for bîtaqe meaning in Kurmancî (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.