See bîmaristan in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Farisî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -istan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji farisî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji farisî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji farisî بیمارستان (bîmaristan), wekheva bîmar + -istan.",
"forms": [
{
"form": "bîmaristana",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "bîmaristanên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "bîmaristanê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "bîmaristanan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê bîmaristanê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan bîmaristanan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "bîmaristanê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "bîmaristanino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "bîmaristanek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bîmaristanin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bîmaristaneke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "bîmaristanine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "bîmaristanekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "bîmaristaninan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Avahî bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dîrok bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên malperan bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
28
]
],
"ref": "Mawlana Jalal al-Din Rumi (wergêr Mela Ahmedê Şerefxanî), MESNEWÎ https://web.archive.org/http://books.google.com.tr/books?id=R9DREAAAQBAJ&pg=PT370&dq=%22b%C3%AEmaristan%C3%AA%22&hl=&cd=1&source=gbs_api arşîv, Konya Büyükşehir Belediyesi Kültür Yayınları, 2021",
"text": "Hatina dostan bi bîmaristanê bixatira"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
272,
283
]
],
"ref": "Murad Ciwan, Kitêbeka gellek hêja: Tarîxa Dewleta Kurdan https://web.archive.org/https://muradciwan.com/2016/05/27/kitebeka-gellek-heja-tarixa-dewleta-kurdan/ arşîv, muradciwan.com, 2016",
"text": "Herweha mîna dehlîz (konê/çadira/xanîyê darîn yê siltan û mahîyeta wî di ceng û nêçîr û rêwingîyan de) û Dîwan (ku nûnerên 10-16 erkên: mîna wezîrtî, katibê sirê/nihênîyê, çavdêrê sipahê, çavdêrê karûbarên girîng, çavdêrê xass/taybetî, çavdêrê gencîneyê/xeznedar, çavdêrê bimaristanê, çavdêrê mizgeftan, çavdêrê silahxaneyê, çavdêrê biyûtan (mal û xanên siltanîyê), çavdêrê Beyt ul-malê, çavdêrê dîwana dîlan, çavdêrê bazar û bazirganîyê, çavdêrê navenda postê, çavdêrê embarên zad û kelxaneyê/darêjxanê endamên wê ne)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
30
]
],
"ref": "Mela Ehmed Yalar, Dîwana ‘Işqê https://web.archive.org/http://books.google.com.tr/books?id=_UeeEAAAQBAJ&pg=PA128&dq=%22b%C3%AEmaristana%22&hl=&cd=1&source=gbs_api arşîv, PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ, 2022, r. 128",
"text": "Lêbelê li Amedî di bîmaristana (nexweşxane) leşkeriyê de kar dikir."
}
],
"glosses": [
"Xestexane di tarîxa Îslamê de."
],
"id": "ku-bîmaristan-ku-noun-WIxB2yQ-",
"raw_tags": [
"avahî"
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bîmaristan"
}
{
"categories": [
"Farisî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -istan",
"Peyvên kurmancî ji farisî",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji farisî"
],
"etymology_text": "Ji farisî بیمارستان (bîmaristan), wekheva bîmar + -istan.",
"forms": [
{
"form": "bîmaristana",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "bîmaristanên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "bîmaristanê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "bîmaristanan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê bîmaristanê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan bîmaristanan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "bîmaristanê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "bîmaristanino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "bîmaristanek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bîmaristanin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bîmaristaneke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "bîmaristanine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "bîmaristanekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "bîmaristaninan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Avahî bi kurmancî",
"Dîrok bi kurmancî",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"Jêgirtinên malperan bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
28
]
],
"ref": "Mawlana Jalal al-Din Rumi (wergêr Mela Ahmedê Şerefxanî), MESNEWÎ https://web.archive.org/http://books.google.com.tr/books?id=R9DREAAAQBAJ&pg=PT370&dq=%22b%C3%AEmaristan%C3%AA%22&hl=&cd=1&source=gbs_api arşîv, Konya Büyükşehir Belediyesi Kültür Yayınları, 2021",
"text": "Hatina dostan bi bîmaristanê bixatira"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
272,
283
]
],
"ref": "Murad Ciwan, Kitêbeka gellek hêja: Tarîxa Dewleta Kurdan https://web.archive.org/https://muradciwan.com/2016/05/27/kitebeka-gellek-heja-tarixa-dewleta-kurdan/ arşîv, muradciwan.com, 2016",
"text": "Herweha mîna dehlîz (konê/çadira/xanîyê darîn yê siltan û mahîyeta wî di ceng û nêçîr û rêwingîyan de) û Dîwan (ku nûnerên 10-16 erkên: mîna wezîrtî, katibê sirê/nihênîyê, çavdêrê sipahê, çavdêrê karûbarên girîng, çavdêrê xass/taybetî, çavdêrê gencîneyê/xeznedar, çavdêrê bimaristanê, çavdêrê mizgeftan, çavdêrê silahxaneyê, çavdêrê biyûtan (mal û xanên siltanîyê), çavdêrê Beyt ul-malê, çavdêrê dîwana dîlan, çavdêrê bazar û bazirganîyê, çavdêrê navenda postê, çavdêrê embarên zad û kelxaneyê/darêjxanê endamên wê ne)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
30
]
],
"ref": "Mela Ehmed Yalar, Dîwana ‘Işqê https://web.archive.org/http://books.google.com.tr/books?id=_UeeEAAAQBAJ&pg=PA128&dq=%22b%C3%AEmaristana%22&hl=&cd=1&source=gbs_api arşîv, PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ, 2022, r. 128",
"text": "Lêbelê li Amedî di bîmaristana (nexweşxane) leşkeriyê de kar dikir."
}
],
"glosses": [
"Xestexane di tarîxa Îslamê de."
],
"raw_tags": [
"avahî"
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bîmaristan"
}
Download raw JSONL data for bîmaristan meaning in Kurmancî (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.