See bîbîk in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê û nêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Bi maneya \"zarokên sava\" peyveke navneteweyî ya ji zimanê zarokan e, bide ber erebî بيبي (bîbî), tirkî bebek, fransî bébé, îngilîzî babe, baby, çînî 宝宝 (bǎobǎo),... Bi wateya \"nîva reşika çavan\" maneya sekunder e anku ji maneya \"zarokên sava\" hatiye çêkirin ji ber ku wêneyê mirovî di wê de pirr biçûk dixuye. Bide ber ermenî բիբ (bib), erebî بؤبؤ (buibui), tirkî (göz)bebeği, îbranî בבה (bāḇâ), aramî ܒܒܬܐ (bavta), herwiha bide ber latînî pūpilla (keçika biçûk, bûbok > \"bîbîka çavan\") ku serekaniya peyva bi maneya \"bîbîka çavan\" ya gelek gelek zimanên ewropî ye: îngilîzî pupil, fransî pupille, almanî Pupille, spanî pupila, îtalî pupilla... Herwiha bide ber farisî مردمک (merdomek: \"bîbîka çavan\" < \"mêrik, mirovk\" ji مردم (merdom, “mirov”)) yan tirkî gözbebeği (\"bîbîka çavan\" ji \"zaroka çavan\")",
"forms": [
{
"form": "بیبیک",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"zarokên sava, nûzayî, nûhatî, biçûk, berşîr"
],
"id": "ku-bîbîk-ku-noun-4YPuYcVK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/biːˈbiːk/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pupille"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Sehloch"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Iris"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "zrenka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зрэнка"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "zenica",
"word": "зеница"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zornice"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "瞳孔"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "pupil"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥedeqe",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حدقة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "buibui",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بؤبؤ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "بوبو"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "ar",
"word": "نني"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "bib",
"word": "բիբ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "pupilo"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "merdomek",
"word": "مردمک"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مردمک چشم"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "sjónop"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "pupilli"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "silmäterä"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pupille"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prunelle"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clach na sùla"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dubh"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "guga",
"word": "გუგა"
},
{
"lang": "Guwaranî",
"lang_code": "gn",
"word": "tesa'ÿi"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "pupil"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אישון"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "baby"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pupil"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "apple of one's eye"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "irid-"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "iris"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "瞳孔"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "dōkō"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pupil·la"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "nundongja",
"word": "눈동자"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zīlīte"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "zénica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зеница"
},
{
"lang": "rûmî",
"lang_code": "ms",
"word": "anak mata"
},
{
"lang": "rûmî",
"lang_code": "ms",
"word": "pupil"
},
{
"lang": "jawî",
"lang_code": "ms",
"word": "انق مات"
},
{
"lang": "jawî",
"lang_code": "ms",
"word": "ڤوڤيل"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "whatupango"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "whatu"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "karupango"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "pupilla"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "anázhiin ałníiʼdiígíí"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pupill"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "koʻz qorasi"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "źrenica"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pupila"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "qaraşyq",
"word": "қарашық"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pupilă"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "zračók",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зрачок"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "zeníca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зеница"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zjènica"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zenica"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zjȅna"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zȅna"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zrenica"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zornica"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zenica"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pupila"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "pupill"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gözbebeği"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "göz bebeği"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "zinycja",
"word": "зіниця"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "con ngươi"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "püpil"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "kóri",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κόρη"
},
{
"lang": "Zuluyî",
"lang_code": "zu",
"word": "inhlamvu yeso"
}
],
"word": "bîbîk"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bîbîka",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "bîbîkên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "bîbîkê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "bîbîkan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê bîbîkê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan bîbîkan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "bîbîkê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "bîbîkino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "bîbîkek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bîbîkin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bîbîkeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "bîbîkine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "bîbîkekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "bîbîkinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomî bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Mehmed Uzun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Xelîl Duhokî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"ref": "Mehmed Uzun, Bîra qederê, Weşanên Nefel, 2002 r.10",
"text": "Lê bîbik mîna du lûlûyên reş in û dibiriqînin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
42
]
],
"ref": "Xelîl Duhokî, Antolojiya Çîroka Nû ya Kurmancên Başûr, Weşanên Nûdem, Stockholm, 1994 r.77",
"text": "Kilê navka wan, pirr rengî ne, mîna bîbîka çavêt te Solînê..."
}
],
"glosses": [
"nîva çavan, nîva reşika çavî, bîbîka çavî"
],
"id": "ku-bîbîk-ku-noun-jIiuMvNC",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/biːˈbiːk/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "gilêne",
"word": "گلێنە"
},
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "gizîng",
"word": "گزینگ"
}
],
"word": "bîbîk"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê û nêr bi kurmancî"
],
"etymology_text": "Bi maneya \"zarokên sava\" peyveke navneteweyî ya ji zimanê zarokan e, bide ber erebî بيبي (bîbî), tirkî bebek, fransî bébé, îngilîzî babe, baby, çînî 宝宝 (bǎobǎo),... Bi wateya \"nîva reşika çavan\" maneya sekunder e anku ji maneya \"zarokên sava\" hatiye çêkirin ji ber ku wêneyê mirovî di wê de pirr biçûk dixuye. Bide ber ermenî բիբ (bib), erebî بؤبؤ (buibui), tirkî (göz)bebeği, îbranî בבה (bāḇâ), aramî ܒܒܬܐ (bavta), herwiha bide ber latînî pūpilla (keçika biçûk, bûbok > \"bîbîka çavan\") ku serekaniya peyva bi maneya \"bîbîka çavan\" ya gelek gelek zimanên ewropî ye: îngilîzî pupil, fransî pupille, almanî Pupille, spanî pupila, îtalî pupilla... Herwiha bide ber farisî مردمک (merdomek: \"bîbîka çavan\" < \"mêrik, mirovk\" ji مردم (merdom, “mirov”)) yan tirkî gözbebeği (\"bîbîka çavan\" ji \"zaroka çavan\")",
"forms": [
{
"form": "بیبیک",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"zarokên sava, nûzayî, nûhatî, biçûk, berşîr"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/biːˈbiːk/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pupille"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Sehloch"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Iris"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "zrenka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зрэнка"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "zenica",
"word": "зеница"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zornice"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "瞳孔"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "pupil"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥedeqe",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حدقة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "buibui",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بؤبؤ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "بوبو"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "ar",
"word": "نني"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "bib",
"word": "բիբ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "pupilo"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "merdomek",
"word": "مردمک"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مردمک چشم"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "sjónop"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "pupilli"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "silmäterä"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pupille"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prunelle"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clach na sùla"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dubh"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "guga",
"word": "გუგა"
},
{
"lang": "Guwaranî",
"lang_code": "gn",
"word": "tesa'ÿi"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "pupil"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אישון"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "baby"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pupil"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "apple of one's eye"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "irid-"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "iris"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "瞳孔"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "dōkō"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pupil·la"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "nundongja",
"word": "눈동자"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zīlīte"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "zénica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зеница"
},
{
"lang": "rûmî",
"lang_code": "ms",
"word": "anak mata"
},
{
"lang": "rûmî",
"lang_code": "ms",
"word": "pupil"
},
{
"lang": "jawî",
"lang_code": "ms",
"word": "انق مات"
},
{
"lang": "jawî",
"lang_code": "ms",
"word": "ڤوڤيل"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "whatupango"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "whatu"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "karupango"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "pupilla"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "anázhiin ałníiʼdiígíí"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pupill"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "koʻz qorasi"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "źrenica"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pupila"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "qaraşyq",
"word": "қарашық"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pupilă"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "zračók",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зрачок"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "zeníca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зеница"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zjènica"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zenica"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zjȅna"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zȅna"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zrenica"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zornica"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zenica"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pupila"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "pupill"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gözbebeği"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "göz bebeği"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "zinycja",
"word": "зіниця"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "con ngươi"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "püpil"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "kóri",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κόρη"
},
{
"lang": "Zuluyî",
"lang_code": "zu",
"word": "inhlamvu yeso"
}
],
"word": "bîbîk"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî"
],
"forms": [
{
"form": "bîbîka",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "bîbîkên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "bîbîkê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "bîbîkan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê bîbîkê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan bîbîkan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "bîbîkê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "bîbîkino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "bîbîkek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bîbîkin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bîbîkeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "bîbîkine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "bîbîkekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "bîbîkinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Anatomî bi kurmancî",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Mehmed Uzun",
"Jêgirtinên ji Xelîl Duhokî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"ref": "Mehmed Uzun, Bîra qederê, Weşanên Nefel, 2002 r.10",
"text": "Lê bîbik mîna du lûlûyên reş in û dibiriqînin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
42
]
],
"ref": "Xelîl Duhokî, Antolojiya Çîroka Nû ya Kurmancên Başûr, Weşanên Nûdem, Stockholm, 1994 r.77",
"text": "Kilê navka wan, pirr rengî ne, mîna bîbîka çavêt te Solînê..."
}
],
"glosses": [
"nîva çavan, nîva reşika çavî, bîbîka çavî"
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/biːˈbiːk/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "gilêne",
"word": "گلێنە"
},
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "gizîng",
"word": "گزینگ"
}
],
"word": "bîbîk"
}
Download raw JSONL data for bîbîk meaning in Kurmancî (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-13 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.