See bêldî in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Herwiha bêrdî, ihtimalen ji zimanekî tirkîkîbērdi, dema borî ji *bēr- (\"dan, dayîn, ber dan, berhem dan\") anku bêldi, bêrdî dibe \"berhemdantebîet û siriştê li biharê\". Ji heman rehî herwiha ver- ya tirkiya niha.",
"forms": [
{
"form": "bêldiya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "bêldiyên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "bêldiyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "bêldiyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê bêldiyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan bêldiyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "bêldiyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "bêldiyino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "bêldiyek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bêldiyin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bêldiyeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "bêldiyine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "bêldiyekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "bêldiyinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "bêrdî"
}
],
"hyphenation": "bêl·dî",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji Stewrê",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "kesekî bi bernavê Dûrzan Cîrano di koma \"Zimanê Kurdî\" ya li Rûnameyê, 6/2012",
"text": "Têkiliya wê bi \"bêrî\"yê xurt e. Bêrî çûyina Bêrê ye. Bêrîvan jî kesên ku karên bêriyê dikin ango diçin bêrê. Ev peyv li Cirzê ya ku gundekî Stewrê ye li kar e. Tiştekî din jî dixwazim di vê navbêhnê de bir serve kim: Li vî gundî ji roja Newrozê (8ê Adara Rûmî) re jî \"Bêldî\" dihê gotin.'*"
}
],
"glosses": [
"bêrdî, newroz, savarok"
],
"id": "ku-bêldî-ku-noun-ydrwCMGD",
"raw_tags": [
"Stewr"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/beːlˈdiː/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bêldî"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî"
],
"etymology_text": "Herwiha bêrdî, ihtimalen ji zimanekî tirkîkîbērdi, dema borî ji *bēr- (\"dan, dayîn, ber dan, berhem dan\") anku bêldi, bêrdî dibe \"berhemdantebîet û siriştê li biharê\". Ji heman rehî herwiha ver- ya tirkiya niha.",
"forms": [
{
"form": "bêldiya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "bêldiyên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "bêldiyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "bêldiyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê bêldiyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan bêldiyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "bêldiyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "bêldiyino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "bêldiyek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bêldiyin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bêldiyeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "bêldiyine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "bêldiyekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "bêldiyinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "bêrdî"
}
],
"hyphenation": "bêl·dî",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji Stewrê"
],
"examples": [
{
"ref": "kesekî bi bernavê Dûrzan Cîrano di koma \"Zimanê Kurdî\" ya li Rûnameyê, 6/2012",
"text": "Têkiliya wê bi \"bêrî\"yê xurt e. Bêrî çûyina Bêrê ye. Bêrîvan jî kesên ku karên bêriyê dikin ango diçin bêrê. Ev peyv li Cirzê ya ku gundekî Stewrê ye li kar e. Tiştekî din jî dixwazim di vê navbêhnê de bir serve kim: Li vî gundî ji roja Newrozê (8ê Adara Rûmî) re jî \"Bêldî\" dihê gotin.'*"
}
],
"glosses": [
"bêrdî, newroz, savarok"
],
"raw_tags": [
"Stewr"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/beːlˈdiː/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bêldî"
}
Download raw JSONL data for bêldî meaning in Kurmancî (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.