See bêder in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên skrîpta peyvê bi akadî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên skrîpta peyvê bi aramî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji akadî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji aramî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bêder kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "bêderbirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "bêderkirin<pos:navdêr>"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî بيدر (beyder) ji aramî [skrîpt hewce ye] (bidre) *bê(t) + idre / idro ji akadî [skrîpt hewce ye] (idru), bi aramiya niha ya Kurdistanê bidre",
"forms": [
{
"form": "bêdera",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "bêderên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "bêderê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "bêderan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê bêderê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan bêderan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "bêderê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "bêderino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "bêderek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bêderin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bêdereke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "bêderine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "bêderekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "bêderinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "بێدهر",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "бедәр",
"raw_tags": [
"kurdî-krîlî"
]
},
{
"form": "bêdergeh"
},
{
"form": "bêdêr"
},
{
"form": "bênder"
},
{
"form": "bêndêr"
},
{
"form": "bêdêrgeh"
},
{
"form": "bêndergeh"
},
{
"form": "bêndêrgeh"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "şixre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
36
]
],
"ref": "Yuhenna Takîrker, li ser Îsayê Nasîreyî, Luqa 3:17) http://kitebipiroz.com/behdini/bible/luk/3/17",
"text": "Ewê milhêba wî di destî da, dabêdera xo paqij biket. Genimî dê li [wara xo xirve ket, lê kayê dê bi agirekê navemiriyêt, sujît."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
29
]
],
"ref": "J.R.R. Tolkien (wergêr Samî Hêzil), Hobbit, Cervantes, 2023, çapa 1em, r. 64, ISBN 9786257724838",
"text": "Di wextekî nêzik de wê bêderê rakin û tûreşkan berhev bikin."
}
],
"glosses": [
"Melaxme,\n cihê ku lê dexlûdan ji kayê tê cudakirin."
],
"id": "ku-bêder-ku-noun-0mmYxI9l"
},
{
"glosses": [
"Keştîgeh, lîman, gemîgeh,\n cihê keştî lê disekinin li beravê."
],
"id": "ku-bêder-ku-noun-wSn4Mdbj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/beːˈdɛɾ/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Dreschplatz"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tenne"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "المحصود"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "بيدر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الأندر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الجرین"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الشـغـلـة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "المسطح"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "بیدر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مداسة"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بارانداز"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خرمن گاه"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "threshing floor"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "port"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "harbour"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "docks"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "harman"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "harman yeri"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kapısız"
}
],
"word": "bêder"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Daxwazên skrîpta peyvê bi akadî",
"Daxwazên skrîpta peyvê bi aramî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji akadî",
"Peyvên kurmancî ji aramî",
"Peyvên kurmancî ji erebî",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî"
],
"derived": [
{
"word": "bêder kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "bêderbirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "bêderkirin<pos:navdêr>"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî بيدر (beyder) ji aramî [skrîpt hewce ye] (bidre) *bê(t) + idre / idro ji akadî [skrîpt hewce ye] (idru), bi aramiya niha ya Kurdistanê bidre",
"forms": [
{
"form": "bêdera",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "bêderên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "bêderê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "bêderan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê bêderê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan bêderan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "bêderê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "bêderino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "bêderek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bêderin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bêdereke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "bêderine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "bêderekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "bêderinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "بێدهر",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "бедәр",
"raw_tags": [
"kurdî-krîlî"
]
},
{
"form": "bêdergeh"
},
{
"form": "bêdêr"
},
{
"form": "bênder"
},
{
"form": "bêndêr"
},
{
"form": "bêdêrgeh"
},
{
"form": "bêndergeh"
},
{
"form": "bêndêrgeh"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "şixre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
36
]
],
"ref": "Yuhenna Takîrker, li ser Îsayê Nasîreyî, Luqa 3:17) http://kitebipiroz.com/behdini/bible/luk/3/17",
"text": "Ewê milhêba wî di destî da, dabêdera xo paqij biket. Genimî dê li [wara xo xirve ket, lê kayê dê bi agirekê navemiriyêt, sujît."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
29
]
],
"ref": "J.R.R. Tolkien (wergêr Samî Hêzil), Hobbit, Cervantes, 2023, çapa 1em, r. 64, ISBN 9786257724838",
"text": "Di wextekî nêzik de wê bêderê rakin û tûreşkan berhev bikin."
}
],
"glosses": [
"Melaxme,\n cihê ku lê dexlûdan ji kayê tê cudakirin."
]
},
{
"glosses": [
"Keştîgeh, lîman, gemîgeh,\n cihê keştî lê disekinin li beravê."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/beːˈdɛɾ/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Dreschplatz"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tenne"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "المحصود"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "بيدر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الأندر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الجرین"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الشـغـلـة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "المسطح"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "بیدر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مداسة"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بارانداز"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خرمن گاه"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "threshing floor"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "port"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "harbour"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "docks"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "harman"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "harman yeri"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kapısız"
}
],
"word": "bêder"
}
Download raw JSONL data for bêder meaning in Kurmancî (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.