See azirîn in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -în",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aziriyayî"
},
{
"word": "azirî"
},
{
"word": "azirok"
}
],
"etymology_text": "Ji azir + -în.",
"forms": [
{
"form": "ئازرین",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "azrandin"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "azirandin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
229,
238
]
],
"ref": "Mueyed Teyib di Evro.nu de, 8/2006",
"text": "Ez dibêjim di sîstemekê demokrat de, bi taybetî j heke hikûmet ji aliyê miletî ve hilbijartî be, hemî rêkên demokratî bo rawestandina biryarekê yan dana biryarekê rewa ne. Komkirina îmzeyan, xwenîşandan, duristkirina raya giştî, azirandina vî babetî di navgînên ragihandinê de, hemî rêkên demokratî ne û ev bo du tiştan bi kar dihên: yan bo rawestandina pêşniyara biryarekê ku tirsek heye ew bibe biryar, yan jî bo dana biryarekê ku daxwaza xelkekî ye."
}
],
"glosses": [
"Êşîn, di nav leşî de şewitîn."
],
"id": "ku-azirîn-ku-verb-xkH9mBa0"
},
{
"glosses": [
"Xeyidîn, sil bûn, qehirîn, zilqitîn, aciz bûn, har bûn, haç bûn, hêç bûn."
],
"id": "ku-azirîn-ku-verb-g7Y87YRf"
},
{
"glosses": [
"Arîn, cixirîn, şarîn, sîqilîn, halîn, tehrîk bûn, lê sor bûn, teşwîq bûn, engizîn, belişîn,\npîj bûn, ajawe bûn, provoke bûn, hatin handan, fît bûn, xiroşme bûn, cilixîn, lê gur bûn."
],
"id": "ku-azirîn-ku-verb-QXdd5liW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑːzɪˈɾiːn/"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "anspornen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "antreiben"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "aufhetzen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "herausfordern"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "sproni"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "instigi"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "تحریک شدن"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "elva"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "eggja til"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "yllyttää"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "oanfiterje"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "oanfjurje"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "oanhysje"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "oantrune"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "oantrúnje"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "oanwakkerje"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "de sporen geven"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "prikkelen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "aansporen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "aanvuren"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "aanwakkeren"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "opwekken"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "zwepen"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "incite"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "provocate"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "spur"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stimulate"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stir up"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "trigger"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "encourage"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "impel"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "instigate"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "spur on"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "urge"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "prod"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "prompt"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "abet"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stir"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "instigar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "esporar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "esporear"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "impelir"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "incitar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "instigar"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "instiga"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "aţîţa"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "provoca"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "espolear"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "instigar"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "azgınlaşma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "azgınlaşmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kızmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kudurmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kızma"
}
],
"word": "azirîn"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "azirîna",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "azirînên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "azirînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "azirînan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê azirînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan azirînan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "azirînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "azirînino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "azirînek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "azirînin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "azirîneke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "azirînine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "azirînekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "azirîninan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gotarên bê beşa mane",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin."
],
"id": "ku-azirîn-ku-noun-cV~yf47J"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑːzɪˈɾiːn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "azirîn"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -în"
],
"derived": [
{
"word": "aziriyayî"
},
{
"word": "azirî"
},
{
"word": "azirok"
}
],
"etymology_text": "Ji azir + -în.",
"forms": [
{
"form": "ئازرین",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "azrandin"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "azirandin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
229,
238
]
],
"ref": "Mueyed Teyib di Evro.nu de, 8/2006",
"text": "Ez dibêjim di sîstemekê demokrat de, bi taybetî j heke hikûmet ji aliyê miletî ve hilbijartî be, hemî rêkên demokratî bo rawestandina biryarekê yan dana biryarekê rewa ne. Komkirina îmzeyan, xwenîşandan, duristkirina raya giştî, azirandina vî babetî di navgînên ragihandinê de, hemî rêkên demokratî ne û ev bo du tiştan bi kar dihên: yan bo rawestandina pêşniyara biryarekê ku tirsek heye ew bibe biryar, yan jî bo dana biryarekê ku daxwaza xelkekî ye."
}
],
"glosses": [
"Êşîn, di nav leşî de şewitîn."
]
},
{
"glosses": [
"Xeyidîn, sil bûn, qehirîn, zilqitîn, aciz bûn, har bûn, haç bûn, hêç bûn."
]
},
{
"glosses": [
"Arîn, cixirîn, şarîn, sîqilîn, halîn, tehrîk bûn, lê sor bûn, teşwîq bûn, engizîn, belişîn,\npîj bûn, ajawe bûn, provoke bûn, hatin handan, fît bûn, xiroşme bûn, cilixîn, lê gur bûn."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑːzɪˈɾiːn/"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "anspornen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "antreiben"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "aufhetzen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "herausfordern"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "sproni"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "instigi"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "تحریک شدن"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "elva"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "eggja til"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "yllyttää"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "oanfiterje"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "oanfjurje"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "oanhysje"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "oantrune"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "oantrúnje"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "oanwakkerje"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "de sporen geven"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "prikkelen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "aansporen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "aanvuren"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "aanwakkeren"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "opwekken"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "zwepen"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "incite"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "provocate"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "spur"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stimulate"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stir up"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "trigger"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "encourage"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "impel"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "instigate"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "spur on"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "urge"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "prod"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "prompt"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "abet"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stir"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "instigar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "esporar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "esporear"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "impelir"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "incitar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "instigar"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "instiga"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "aţîţa"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "provoca"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "espolear"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "instigar"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "azgınlaşma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "azgınlaşmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kızmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kudurmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kızma"
}
],
"word": "azirîn"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî"
],
"forms": [
{
"form": "azirîna",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "azirînên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "azirînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "azirînan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê azirînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan azirînan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "azirînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "azirînino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "azirînek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "azirînin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "azirîneke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "azirînine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "azirînekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "azirîninan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Gotarên bê beşa mane"
],
"glosses": [
"Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑːzɪˈɾiːn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "azirîn"
}
Download raw JSONL data for azirîn meaning in Kurmancî (6.4kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "Unknown title: Tewîn",
"path": [
"azirîn"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Tewîn",
"title": "azirîn",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.