See ayetullah in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên nêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji farisî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliterasyona zarûrî û manûel bi erebî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji farisî آیتالله (ayetullah)erebî آية الله (ayet-ul-lah, “nîşana Xwedê”).",
"forms": [
{
"form": "ayetullahê",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ayetullahên",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ayetullahî",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "ayetullahan",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wî ayetullahî",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan ayetullahan",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "ayetullaho",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayetullahino",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayetullahek",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayetullahin",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayetullahekî",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ayetullahine",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ayetullahekî",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "ayetullahinan",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a·ye·tul·lah",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dîn bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"ref": "Netwe.com, 5/2009",
"text": "Ayetullah Xaminey: Zimanê kurdî serwet û darayiyeke netewî ye."
}
],
"glosses": [
"Yek ji pileyên bilind yên rayedarên şîî li Îranê."
],
"id": "ku-ayetullah-ku-noun-fpLTxaSK",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑːjɛtʊˈɫɑːh/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ajatollah"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "ajatolah",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аятолах"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "阿亞圖拉"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "āyàtúlā",
"word": "阿亚图拉"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾāya(t) allāh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "آية الله"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "ayatʻolla",
"word": "այաթոլլա"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "ajatolo"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "آیتالله"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "âyatollâh",
"word": "آیتالله"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "ajatollah"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ayatollah"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "aiatola",
"word": "აიათოლა"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "āyatollā",
"word": "आयतोल्ला"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ayatollah"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "אייתוללה"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ayatollah"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ayatollah"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "アヤトラ"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "ayatolla",
"word": "아야톨라"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "ajatollah"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "ayatʼólah"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ajatollah"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "ajatolla",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аятолла"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ајатолах"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ajatolah"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ayatolá"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "ayatolla"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "aa-yá-dtun-lor",
"word": "อายะตุลลอหฺ"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "āyatu-llāh",
"word": "آیت اللہ"
}
],
"word": "ayetullah"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên nêr bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji erebî",
"Peyvên kurmancî ji farisî",
"Transliterasyona zarûrî û manûel bi erebî"
],
"etymology_text": "Ji farisî آیتالله (ayetullah)erebî آية الله (ayet-ul-lah, “nîşana Xwedê”).",
"forms": [
{
"form": "ayetullahê",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ayetullahên",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ayetullahî",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "ayetullahan",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wî ayetullahî",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan ayetullahan",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "ayetullaho",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayetullahino",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayetullahek",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayetullahin",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayetullahekî",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ayetullahine",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ayetullahekî",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "ayetullahinan",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a·ye·tul·lah",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Dîn bi kurmancî",
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"ref": "Netwe.com, 5/2009",
"text": "Ayetullah Xaminey: Zimanê kurdî serwet û darayiyeke netewî ye."
}
],
"glosses": [
"Yek ji pileyên bilind yên rayedarên şîî li Îranê."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑːjɛtʊˈɫɑːh/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ajatollah"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "ajatolah",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аятолах"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "阿亞圖拉"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "āyàtúlā",
"word": "阿亚图拉"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾāya(t) allāh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "آية الله"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "ayatʻolla",
"word": "այաթոլլա"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "ajatolo"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "آیتالله"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "âyatollâh",
"word": "آیتالله"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "ajatollah"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ayatollah"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "aiatola",
"word": "აიათოლა"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "āyatollā",
"word": "आयतोल्ला"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ayatollah"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "אייתוללה"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ayatollah"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ayatollah"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "アヤトラ"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "ayatolla",
"word": "아야톨라"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "ajatollah"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "ayatʼólah"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ajatollah"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "ajatolla",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аятолла"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ајатолах"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ajatolah"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ayatolá"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "ayatolla"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "aa-yá-dtun-lor",
"word": "อายะตุลลอหฺ"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "āyatu-llāh",
"word": "آیت اللہ"
}
],
"word": "ayetullah"
}
Download raw JSONL data for ayetullah meaning in Kurmancî (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.