See ava heyatê in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji av + -a + heyat + -ê",
"hyphenation": "a·va he·ya·tê",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Dîde rewşen bûn bi dîna dêmdurê sîmînxebebÊ vi Xudrî ra divêt ava heyatê bit nesîbDê bi se'y û cehdê yeksan bin li bal wî roj û şeb"
}
],
"glosses": [
"ava jiyanê, avilheyat\nli gor baweriyê avek e ku hemû nesaxiyan sax dike û her kesê wê vexwe êdî namire"
],
"id": "ku-ava_heyatê-ku-noun-pmoW5kzW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑːˈvɑː hɛjɑːˈteː/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Lebenselixier"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "金浆"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "金丹"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "長生不老之藥"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "长生不老药"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "اب حیات"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "آب حیات"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "آب زندگانی"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "elämän eliksiiri"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "élixir de la longue vie"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "elixir of life"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "elisir di lunga vita"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "不老不死の霊薬"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "命の水"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "仙丹"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "仙薬"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "煉丹"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "불로장생의"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "영약"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "선단"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "elixir vitae"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "eliksir życia"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "eliksir długowieczności"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "elixir da vida"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "жизненный эликсир"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "elixír života"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "elíxir de la vida"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "livselixir"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "yaa aa-yóo wát ná",
"word": "ยาอายุวัฒนะ"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "yaa chóop cheewít",
"word": "ยาชุบชีวิต"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bengi su"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dirim suyu"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "abihayat"
}
],
"word": "ava heyatê"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî"
],
"etymology_text": "Ji av + -a + heyat + -ê",
"hyphenation": "a·va he·ya·tê",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Dîde rewşen bûn bi dîna dêmdurê sîmînxebebÊ vi Xudrî ra divêt ava heyatê bit nesîbDê bi se'y û cehdê yeksan bin li bal wî roj û şeb"
}
],
"glosses": [
"ava jiyanê, avilheyat\nli gor baweriyê avek e ku hemû nesaxiyan sax dike û her kesê wê vexwe êdî namire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑːˈvɑː hɛjɑːˈteː/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Lebenselixier"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "金浆"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "金丹"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "長生不老之藥"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "长生不老药"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "اب حیات"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "آب حیات"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "آب زندگانی"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "elämän eliksiiri"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "élixir de la longue vie"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "elixir of life"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "elisir di lunga vita"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "不老不死の霊薬"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "命の水"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "仙丹"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "仙薬"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "煉丹"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "불로장생의"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "영약"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "선단"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "elixir vitae"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "eliksir życia"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "eliksir długowieczności"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "elixir da vida"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "жизненный эликсир"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "elixír života"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "elíxir de la vida"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "livselixir"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "yaa aa-yóo wát ná",
"word": "ยาอายุวัฒนะ"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "yaa chóop cheewít",
"word": "ยาชุบชีวิต"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bengi su"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dirim suyu"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "abihayat"
}
],
"word": "ava heyatê"
}
Download raw JSONL data for ava heyatê meaning in Kurmancî (3.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"ava heyatê"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "ava heyatê",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ava heyatê"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "ava heyatê",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"ava heyatê"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "ava heyatê",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ava heyatê"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "ava heyatê",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.